Killinger og delfiner / Kittens and dophins

I søndags, efter næsten 4 uger derhjemme, tog jeg på min første tur. Jeg var ret spændt på om jeg ville være for træt og hvordan det ville være at komme så langt hjemmefra!
Det er jo helt vildt når det kan være en stor oplevelse at køre ind på Hovedbanegården, men det var det altså. Sjælland er en helt anden ø!

This Sunday, after almost 4 weeks at home, I went on my first trip. I was really excited if I would be too tired and how it would be going this far away from home!
It's insane when it's a thing to arrive at the central station, but it was huge! Zealand is actually an entirely different island!

Jeg skulle til den 6 års fødselsdag jeg havde misset, OG se nyeste skud på stammen - 3 bittesmå killinger som endnu ikke har fået øjne men sandelig kan kalde på deres mor. Deres mor, som BARE ville have selskab når man kom ned for at se killinger. Det er hårdt at have babyer.

I was going to the 6 years birthday that I missed. AND see the newest generation - 3 tiny little kittens who hadn't opened their eyes but did know to call for their mum. Their mum, who REALLY wanted some company when people come to see the kittens. Having babies is hard. 

Det var Delfin-fødselsdag (nummer 4 i rækken. Jeg mente at hun så var blevet 24?) så der var fin delfin-kage.
Det var skønt at se noget familie igen og denne her sidste uge (min planlagte friuge) skal gå med at se noget familie, min frisør og min tandlæge. Nå ja. Og med at male og hækle.

It was a dolphin-birthday (her fourth. I did think that it ment that she turned 24?), so we had a really nice dolphin-cake.
I loved seeing family again, and this last week (my planned week off) will be used for seeing family, my hairdresser and my dentist. Oh well. And with painting and crocheting.