Den tid på året / That time of the year

Vi er mange der kan lide jordbær, og nu hvor det er tid til de dejlige, røde bær, kommer sneglene frem. Igen i år overvejer jeg, om man kan lave et effektivt snegleskræmsel? Måske denne her? Lige nu bærer jeg alle de små bæster over på fællesarealet med det høje græs og håber de bliver så forvirrede at de ikke finder tilbage igen....

We are many strawberry-lovers, and now when it's time for the sweet red berries, the snails turn up again. Once more, I'm wondering about if a scarecrow for snails would work? Maybe this one? Right now, I'm just carrying all the little annoying creatures to our common ground with the tall grass and hope for them to get so confused that they will not be able to find their way back.....