Sikke en uge! / What a week!

Der er sket så meget denne uge, og den sluttede også vildt. Jeg fik nemlig første stik i Danmark! Fredag aften, hvor togene så tilfældigvis var helt i kaos og jeg måtte tage en taxi til overpris. Men jeg FIK det!

Så nu er der grønt Coronapas, og med tanke på at jeg på torsdag skal til det første fysiske møde i forbindelse med en kongres i så lang tid at jeg knap kan huske det, er det bare virkelig fantastisk! Så kan jeg også gå på konditori når resten af familien kommer. Eller i biografen! Det føles virkelig luksus-agtigt. Faktisk var det lidt mærkeligt i morges, hvor jeg ikke skulle ud og testes i lufthavnen, fordi Sverige ikke kræver coronatest mere. Så 3 måneder med en tur til lufthavnen hver lørdag morgen er færdige. Og det gik faktisk fint at mærke at det var lørdag alligevel.......

So many things happened this week, and it also ended on a high note. I had my first vaccine in Denmark! On a Friday evening, when the trains happened to be utter chaos and I had to take an over-prized taxi. But I GOT my shot! So now I have a "green" Corona-passport, and since I'll be going to my first physical meeting connected to a congress in like forever, it's just fantastic! I can also go to the bakery with the rest of the family when they come. Or to the movies! Feels like crazy luxury!!!!! 

It was actually a bit strange this morning when I was not going to the airport to get a test, since a negative test is not mandatory for entering Sweden any more. So 3 months of going for a test in the airport every Saturday morning are over. And it still did feel like Saturday.....

Min søster var forbløffende frisk i morges. Meget mere frisk end mig, ihvertfald! Vi startede dagen med at gå ud til stranden så hun kunne få en dukkert. Det var helt vildt hyggeligt i det dejlige vejr!

JEG skulle dog ikke nyde noget. Vandet er først varmt nok efter min smag, hvis vejret enten er over 30 grader eller det har nået at blive varmet op i august........

I må have en rigtig dejlig sommerweekend derude!

My sister was amazingly energetic this morning. Much more than me, at least! We started by walking to the beach so she could take a dip. It was so nice in the beautiful weather!

I did NOT urge to jump in. In my opinion the water is not warm enough until the air temperature is over 30 degrees celsius, or it's been warmed up by August.......

Have a really nice summer weekend out there!