I går fik jeg besøg af tøserne fra Haslev. Det var længe siden de var der begge to, og det var hyggeligt! De startede med at tjekke mine øreringe. Nu har de begge fået huller i ørerne, og de lykkedes da også begge to med at finde nogle øreringe jeg ikke bruger, så de kunne få nogle med hjem!
Yesterday, the girls from Haslev came to visit. It's been a long while since they were here both of them, and it was so nice! They started by checking my earrings. Both of them have holes in their ears now, and they succeeded in finding some earrings that I don't use so they can take them home!
Denne gang kom de ikke til Sverige. Til gengæld tog vi ind til byen og spiste is, hvorefter vi tog havnebussen en god times tid. Til sidst tog vi i Fields. Jeg ved ikke helt hvad jeg tænkte på, for de ville kigge på det HELE! Det tog lang tid! Men jeg lykkedes da med at få dem med hjem til sidst så de kunne se film og jeg kunne strikke lidt. Dejlig lørdag i solskinnet!
This time, they did not go to Sweden. Instead, we went to town and had ice cream and then we took the harbor bus for about an hour. We ended up in Fields. I'm not sure how I thought, because they wanted to look at EVERYTHING! It took like forever! But in the end I succeeded getting them back home to watch a movie and let me knit a bit. Lovely Saturday in the sun!
Så hyggeligt du tager familiens børn på hyggebesøg. Jeg husker når mine børnebørn kom og hyggede perler, tegning, gåture og opdagelse i mit krea værelse m.m.
SvarSletNu er de snart voksne - 2 på 18 (drenge) og piger på 14 og 15.
Nu er det andre ting der optager dem. Helt naturlig udvikling og jeg har mange minder fra dengang.
Hilsen Lis
Det er virkelig bare med at nyde det mens de gerne vil!
SletOg man får meget tilbage når de bliver voksne. Har jeg lært. Det får du helt sikkert også fra dine børnebørn når tid kommer!