Øresund

I går måtte jeg en tur til Helsingborg for at kigge på en baby om eftermiddagen, så jeg kunne ikke nå tilbage til Lund før arbejdsdagen var slut. Derfor tog jeg i stedet båden til Helsingør. Det føles altid lidt som at tage på eventyr, selv om det bare er en 20 minutters sejltur! 

Jeg sørgede også lige for at handle toldfrit.....

Jeg skulle videre til min veninde i Ballerup, og faktisk tog det kortere tid fra Helsingør til Ballerup end fra Lund til Ballerup. 

Yesterday, I had to go to Helsingborg to look at a baby in the afternoon, so I couldn't make it back to Lund before my work day ended. Instead, I took the boat to Elsinore. It always feels like going on an adventure, although it's just a 20 minute trip!

I also made sure to do some tax-free shopping......

I was continuing to my friend in Ballerup, and it was actually faster to go from Elsinore to Ballerup than from Lund to Ballerup. 

Fra Ballerup til Tårnby tager det også rimeligt lang tid, så jeg kom sent hjem. Til gengæld stod jeg nærmest på første række til Tivolis første fyrværkeri i år. Det var helt VILDT! Det blev ved og ved i næsten 10 minutter! Det var slet ikke nogen dårlig finale på sådan en fredag!

The trip Ballerup to Tårnby also takes quite some time, so I got home late. But then I suddenly stood in the first row to the first firework in Tivoli this year. It was AMAZING! It just went on and on for almost 10 minutes. Not at all a bad way to end such a Friday!

Så - hele vejen rundt om Øresund gik turen! Jeg ved ikke om jeg gad gøre det bare for at sejle med færgen, for det føles utroligt langt på kortet. Men det er alligevel lidt sjovt når det sker. Jeg blev faktisk også færdig med en strømpe. Der var meget strikketid!

I dag tror jeg bare jeg bliver i København......

So - my trip was all the way around Øresund! I'm not sure I would want to do it just to take the boat, because it's quite a trip on the map. But still it's fun when it happens. I even finished a sock, actually. I had a lot of time to knit!

Today I think I'll just stay in Copenhagen......