Træet er højere end mig! / The tree is taller than me!

 

Forklæde / Apron

Min gamle kollega fylder 50 i år. Hun elsker at bage og hun elsker lyserød, så jeg har syet det her forklæde til hende med jordbærkager på! Det er et stort forklæde som dækker det hele. Det er syet uden mønster, men det er blevet nogenlunde som jeg havde tænkt. 

Hun skal have det her i løbet af ugen når vi er på kongres sammen, og jeg håber virkelig hun kan lide det!

My old colleague is turning 50 very soon. She loves baking and she loves pink, so I sewed this apron for her with strawberry cakes! It's a big apron that covers everything. It's sewn without a pattern, but it ended up more or less like I thought it should be. 

She will get it during the week when we are at a conference together, and I do hope she really likes it! 

 

Klassisk / Classic

Dagens opskrift skulle have handlet om demokrati eftersom det er Grundlovsdag i dag. Men demokrati findes ikke strikket. Så i stedet får I en vikingehat! Den er da fin, ikke? Opskriften er her. 
 

Today's pattern should have been about democracy, since it's the Danish constitution day today. But there is no knitting patterns showing democracy. So instead, you'll have a viking hat! Nice, right? The pattern is right here. 

Knuder / Knots

Jeg strikker sweater i billigt garn fra Netto. Der er helt vildt mange knuder i garnet! Så der var en del ender at hæfte. Jeg kan bare IKKE lide knuder når jeg strikker, og så må jeg jo tage konsekvensen.

Nu er der hæftet ender på kroppen og det første ærme er kommet i gang. Det bliver altså spændende at få den færdig!

I'm making my sweater in cheap yarn from Netto. The yarn is full of knots! So there were quite a few ends to weave in. I do NOT like knots when I knit, so I'll just have to face the consequence. 

But now all ends on the body are weaved in and I started on the first sleeve. It will be so exciting to get it done!

Lang fredag / Long Friday

I går blev sandelig atypisk! Morgenen blev brugt på at følge min nieces fly fra USA og hente hende i lufthavnen inden jeg tog (for sent) på arbejde. På arbejde var der virkelig mange møder og en hel del patienter, så jeg kom som sædvanlig ikke hjem til tiden. Toget var forsinket og kørte så kun til Malmø, og da jeg så endelig kom hjem havde niecen kun lige akkurat klaret at holde sig vågen til jeg kom. Hun gik nærmest i søvne op ad trappen og besvimede af træthed og så endte jeg med at køre i Lidl og købe en frysepizza til aftensmad fordi jeg var for træt til andet. 

Jeg er SÅ glad for at det er weekend! I dag skal vi på loppemarked. Og jeg vil have tid til at kigge på strikketøj!

Yesterday was really atypical! The morning was spent following my niece's plane from the US and picking her up at the airport before I went to work (late). At work there were too many meetings and quite a few patients, so as usual I did not get home in time. The train was delayed and went no further than Malmö, and then, when I finally got home, my niece was still up, but just barely awake. She almost sleep-walked up the stairs and fainted from fatigue, and then I ended up going to Lidl and bought a frozen pizza for dinner, because I was so tired. 

I am SO happy it's weekend now! Today, we'll go on a garage sale. And I want to spend time looking at some knitting!

Jeg er stadig overrasket / I'm still surprised

Det er 4 år siden jeg boede i lejlighed, og det er længe siden jeg vænnede mig til at mit hus ikke bare er til låns. Alligevel bliver jeg stadig bare så glad hver gang jeg kommer hjem. Lige nu er det ekstra skønt! Det er blevet sommer, og varmt og lyst nok til at jeg kan sidde på terrassen. 

Lige nu er der Distortion inde i byen. For ikke længe siden fejrede FCK deres sejr på Frederiksberg og om nogle måneder er der Pride. Alt sammen noget som larmer og fylder. Jeg elsker at komme hjem og vide at jeg ikke har en overbo! Jeg kan lukke vinduet så jeg ikke kan høre det når andre fester! Jeg er stadig lidt overrasket hver gang, faktisk. 

Mand, hvor er jeg blevet gammel og kedelig...... Og jeg elsker det!

It's 4 years ago since I lived in an apartment, and it has been a while since I got used to the fact that my house was mine. Still, I just get so very happy every time I come home. Right now, it's extra nice! Summer is here, and it's warm and bright enough for me to sit on the terrace. 

Right now, there is Distortion in the city center. Not long ago, FCK celebrated their victory at Frederiksberg, and in a few months Pride is on. All these things are so loud and big. I love coming home, knowing that no-one lives on top of me! I can close my window and not hear the noise of parties. I'm still a bit surprised every single time, to be honest. 

Man, I'm so old and boring...... And I love it!

Frihed! / Freedom!

Min hun-undulat har altid elsket at komme ud og flyve! Hun sidder og råber til hun kommer ud, og flyver gerne rundt i lang tid. 

Men nu har hun mødt sin overmand! Min nye undulat, Otto, elsker ENDNU mere at være ude! Helst vil han slet ikke ind, selv når solen går ned. De nyder at det er så længe lyst lige nu, så de faktisk kan komme ud af buret når jeg kommer hjem fra arbejde. 

Heldigvis er Otto ved at lære også at kravle ind igen når jeg vil have det. Så tør jeg jo godt lukke ham ud når jeg ved at han kommer ind igen! Måske ikke helt som han havde tænkt, men sådan må det jo være. 

My female budgie always loved to come out of the cage to fly! Usually, she is shouting until I open the door, and she will fly around for a long time. 

But now she met her master! My new budgie, Otto, is even MORE excited to be out! He would rather not enter the cage again, even when the sun sets. They enjoy the long summer evenings, and that they can actually go outside the cage when I come home from work. 

Fortunately, Otto is also learning to go back inside when I want him to. That means I dare let him out, if I know he will get in again! Maybe it wasn't what he planned, but that's how life is. 

Meget nuttet / Very cute

Helt vildt lang tid / Took me so long

Tænk, kroppen er ENDELIG færdig! Det har været så helt utroligt kedeligt at strikke og jeg var virkelig glad da ribben var lukket af!

Jeg tænker at jeg måske nok lige skal have hæftet ender inden jeg begynder på ærmerne. Garnet er jo fra Netto, og man kan godt se at det ikke er det dyre garn. Der er en milliard knuder i det, og når jeg nu ikke kan lide knuder bliver der rigtig mange ender. Alligevel tror jeg det er klogt. Når det hele er færdigt gider jeg nok heller ikke hæfte dem.......

Can you believe it - the body is DONE! It has been so incredibly boring to knit it and I was so happy when I cast off the ribbing!

I do think I'll be sewing in the ends before starting on the sleeves. So the yarn is from Netto, a discount supermarket, and it's clearly not any expensive yarn. It has like a billion knots in it, and now that I do not like knots, it leaves me with a lot of ends. Still, I think it's wise. Once everything is done, I don't think I want to sew all the ends anyway.....

Måske om 10 år / Maybe in 10 years

Jeg har plantet en lille vin i min have. Foreløbig har den overlevet og er endda ved at få blade! Jeg håber så meget at den bliver stor og vokser op under taget på min terrasse og giver dejlige vindruer! Så måske om 10 år kan det være jeg får brug for dagens opskrift? Små betræk til vindruer!!!!!
 

I planted a tiny wine in my garden. So far, it survived and is even growing leaves! I hope so much that it will grow big and grow up under the roof of my terrace and will grow lovely grapes! So maybe in 10 years I might need today's pattern? Little grape cozies!!!!!!

Ginskole / Gin school

For et par år siden fik jeg et gavekort til ginskole i julegave, og i går blev det brugt! I Haslev ligger Ginskolen, lige i nærheden af hvor min nevø bor. (Så vi kunne gå derhen. Det var vist meget godt at vi kunne gå!)

Konceptet er enkelt - man lærer om gin, man smager på en masse gin (mens man spiser en masse chips) og får lov at lave sin helt egen smag. 

A few years ago, I had a gift card for the "gin school" for Christmas, and yesterday, I used it! Ginskolen is located in Haslev, quite close to where my nephew lives. (So we could walk there. I think it was great that we could walk!)

The concept is simple - you learn about gin, you taste a lot of gin (while eating a lot of chips) and get to make your very own taste of gin. 

Min fik krydderier og appelsinskal samt en lillebitte smule lakridsrod. Altså - det kan jo ikke skade, vel? Jeg overvejede om jeg skulle lave en lakridsgin eller en pizzagin. Med pizza-krydderier og tomatfrø. Eller med alt som smager af lakrids. Men havde mere lyst til det andet. 

Mine had spices and orange peel and a tiny bit of licorice root. You know - that can't hurt? I thought about making a licorice gin or a pizza gin. With pizza spices and tomato seeds. Or with everything tasting licorice. But I felt more like the orange-spice. 

Derefter var det bare at vente mens vi drak mere gin og kiggede på alle de mange slags gin i butikken. 

Hele arrangementet tog 3 timer, og det var top-hyggeligt! 

Jeg tror faktisk godt jeg kunne finde på at prøve igen! Men jeg må vist lige få drukket lidt gin først.....

Afterwards, we just had to wait while drinking more gin and looking at all the many kinds of gin in the store. The entire arrangement took 3 hours, and it was just so nice!

I really think I could do it again! But I think I'll have to drink some gin first......

Butikken var spændende, og jeg købte et par flasker med hjem. Den fra Berkshire med honning og appelsinblomster ser SÅ lækker ud! Den i midten har smag af Kongernes Nordsjælland. Den kunne jeg simpelthen ikke lade stå, når jeg nu er vokset op deroppe. Og så er der min. Den har en dejlig smag, og jeg glæder mig til at smage den i aften med tonic! 

The shop was so much fun, and I bought home a few bottles. The Berkshire one with honey and orange blossom looks SO delicious! The middle one tastes like the Kings Northern Zealand. I couldn't leave it there, since I grew up in that area. And then there is my gin. It has a nice taste, and I'm looking forward to tasting it tonight with tonic!

Der er jo en 1-årig mere / There is another 1 year old

Denne vest er resultat af en del ting. Først og fremmest travlhed og fantasiløshed. Jeg var færdig med den anden vest og manglede et strikketøj til toget, og så var det nemmeste faktisk at tage næste nøgle garn og bare slå op til en vest mere. 

Denne gang har jeg lavet halsåbningen lidt mindre. Den er jo totalt improviseret op i størrelse, men jeg syntes min sidste improvisation kunne forbedres lidt!

Denne her skal lille E have. Han trænger sikkert også til en dejlig vest næste vinter! Garnet er dejligt blødt i uld og lidt cashmere, og den vejer 90 gram. 

This vest is a result of quite a few things. First and foremost that I was busy and lacked fantasy. I'd finished the other vest and needed something to knit on the train, and then the easiest thing was to just take the next skein and cast on for another vest. 

This time, I made the neck opening a bit smaller. The size is totally improvised from the smaller sizes, but I thought my first improvisation could be a bit better!

This one will be for little E. I'm sure he also needs a nice vest next winter! The yarn is really soft in wool and a bit of cashmere, and it weighs 90 grams. 

Jeg faldt i en garnbutik / I fell in a yarn shop

I går var jeg i Halmstad til de svenske børnelægers årlige møde. Det var virkelig hyggeligt! Det var kun lige en enkelt dag og jeg havde faktisk ikke taget så meget strikketøj med. Ikke nok, ihvertfald! 

Så på vej hjem gik jeg forbi en garnbutik med en vældigt entusiastisk sælger. Han var virkelig god til at lokke! 

Hvis du skulle havne i Halmstad af den ene eller anden grund, så kig forbi Anne's Boutique. Den ligger i nærheden af stationen og den er hyggelig!

Yesterday, I went to Halmstad for the Swedish Pediatricians yearly meeting. It was so nice! I went there for a day and I actually did not bring a lot of knitting. Not enough knitting, at least!

So on my way home I went past a yarn shop with a very enthusiastic salesman. He was so good at convincing!

If you should ever end up in Halmstad for some reason, then check out Anne's Boutique. It's very close to the station and it's nice!

Jeg købte Scarlet print fra Permin. Det er så FINT! Jeg endte dog med at købe 4 forskellige farver fordi der kun var 1 eller 2 nøgler af dem. Og fordi han lokkede temmelig meget. 

Det er jo helt håbløst!!!!!! Men altså. FINT! Jeg ved ikke lige hvordan det skal ende med noget pænt. Til mig selv. Tiden må vise det!

I bought Scarlet print from Permin. It is so PRETTY! I ended up buying 4 different colors, though, because there were just 1 or 2 skeins of each. And because he was so convincing. 

It's completely hopeless!!!!! But, you know. PRETTY! I have no idea how this will end up looking good. For me. Time will show!

Det fine gule strømpegarn havde jeg bestemt mig for, fordi det passer til pind 3 som jeg havde med. Jeg nåede skam også at slå op! OG sno omgangen og trevle det hele op. Så det var virkelig skønne spildte kræfter! Men altså - det var så hyggeligt at kigge på garn!

The pretty, yellow sock yarn was what I had decided for, since it's perfect for 3 mm needles, which was what I brought. I did cast on, actually! AND then I twisted the round and unravelled everything. So that was really a waste of time! But, you know - it was so nice looking at the yarn!

Det kunne være sjovt / It could be fun

Da jeg var til fødselsdag for nogle uger siden, sad barnets farmor og strikkede på en bluse til sig selv. Hun havde fundet hvidt garn i 3 forskellige typer og strikkede så bare derudaf med forskellige mønstre og striber. 

Ved I hvad? Jeg fik bare vildt meget lyst til at gå i gang med sådan en sommerbluse! Bare slå masker op og så strikke derudaf. Opad eller på skrå eller fra side til side. Eller indefra og ud. 

Jeg ved ikke om det bliver til noget. Men måske? Det kunne være lidt sjovt. Der er ihvertfald garn nok i mit skab til det! De her farver kunne for eksempel være ret pæne......

When I went to a birthday party a few weeks ago, the child's grandmother was knitting a top for herself. She found 3 different types of white yarn, and just started knitting using different patterns and stripes. 

You know what? I just really felt like starting a summertop like that! Just cast on and knit and knit! Upwards or from the corner or side-to-side. Or from the middle out. 

I don't know if this will really be knit. But maybe? Could be fun! At least I have enough yarn in my closet to just do it! These colors, for instance, would look quite nice.....

Jeg håber den bliver stor og fin! / I hope it will grow big and pretty!

 

Starten / The beginning

Min gamle kollega fylder snart 50 år. Jeg er ikke sikker på hvor glad hun er lige for det, men jeg ved hun elsker kage, chokolade, is og lyserød, så hun skal have en gave!

Det her er starten på et forklæde, syet i stof jeg købte i USA. Stof med jordbærkager og jordbær. Jeg håber virkelig hun bliver glad for det!

My old colleague is turning 50 very soon. I'm not sure how happy she is about her age, but I do know that she loves cake, chocolate, ice cream and pink, and she is having a present!

This is the beginning of an apron, made in fabric I bought in the US. Fabric with strawberry cakes and strawberries. I do hope she will really like it!

Ren hygge / 100% cozy

Jeg elsker min hængekøje. Men der kan jo være flere som kan lide hængekøjer? Måske dit kæledyr? Dagens opskrift er på en hæklet hængekøje til et ikke alt for stort kæledyr i gulvhøjde. Opskriften kan du finde lige her. 
 

I love my hammock. But I'm sure there are more creatures who like hammocks? Maybe your pet? Today's pattern is for a crochet hammock for a not too big pet moving around on the floor. The pattern can be found right here. 

Rigtigt forår! / Real spring!

Der har været et par fridage den sidste uge, både torsdag og lørdag, og jeg har fået lavet lidt i min lillebitte have. Det er virkelig dejligt bare at have haft tid til at være derude!

Foran min terrasse har der været to temmelig store buksbom. Ikke specielt spændende, men de gav god læ og var fine at hænge julelys på. 

Nu var de så også fulde af larver. Faktisk hele 2 forskellige slags, men ikke nogen jeg havde lyst til at blive venner med. Det var så den sidste undskyldning for at få de to buksbom væk! Det ser faktisk pænt ud!

This last week, there were a few days off, both Thursday and Saturday, and I've been doing a bit in my tiny garden. It's so nice being able to spend some time out there!

In front of my terrace I've had two quite big boxwood shrubs. Not that interesting, but they stopped the wind and were great for placing Christmas lights. 

So now they were even full of larvae. Two kinds, actually, but none of them I felled like becoming friends with. So that was the last excuse to remove those two! It actually looks really nice now!

I går var der også så meget sol at shortsene OG min hængekøje kom frem! Det var godt nok skønt at ligge der en times tid og bare slappe af!

So yesterday, the sun came out enough for my shorts AND my hammock to come out! It was simply wonderful lying there for an hour, just relaxing!

Mine små tomater har stået ude om dagen, men inde om natten frem til nu. Nu er de så flyttet helt udenfor, de små pus! De ser noget ynkelige ud som de står der, men det plejer faktisk at gå meget godt, så jeg krydser fingre igen i år!

Jeg havde helt glemt hvor dejligt det var med haven, men nu glæder jeg mig godt nok til sommeren!!!!

My little tomatoes have been outside during the day, but inside at night until now. But now they moved completely outside, poor things! They look quite pathetic, standing there, but usually it goes quite well, so I keep my fingers crossed again this year!

I totally forgot how lovely the garden is, but now I'm really looking forward to summer!!!!!

Såååå langsomt! / Soooo slow!

Denne sweater er nået til en fase hvor jeg ikke gider strikke på den. Bare fordi det føles som om den aldrig bliver færdig...... 

Jeg vil gerne have den lidt længere end den sweater jeg måler på, men lige nu har jeg bare lyst til at starte på et nyt projekt istedet for at lave kroppen færdig! Selv om jeg godt ved at et nyt projekt også bare bliver kedeligt efter et stykke tid. Jeg troede faktisk at striberne ville nå lidt længere ned end de gør. Måske laver jeg bare en eller to hvid striber mere. Så sker der da lidt!

Hvad ville du gøre? Jeg synes kun jeg strikker utroligt kedelige ting lige nu.....

This sweater is in a phase where I don't want to knit on it. Just because it feels like it will never get done......

I want it a bit longer than the sweater I'm measuring on, but right now I just feel like starting a new project instead of finishing the body! Although I know that a new project will also just get boring after a while. I did think the stripes would go further down than what they do. Maybe I'll just make one or two more white stripes? To make it just a bit more fun!

What would you do? I feel like I only knit incredibly boring stuff right now......

Politimuseet / The police museum

På Nørrebro, lige ved Skt. Hans Torv, ligger Politimuseet. Det har ikke så tit åbent, og jeg har flere gange tænkt på at jeg gerne ville se det, og i går kom jeg så forbi hvor der var åbent!

Museet er ikke så stort. I stueetagen handler det om politiets historie, og når man starter med at se ham her får man jo lyst til at opføre sig pænt!

At Nørrebro, right by Skt. Hans Torv, is were the Police museum is. It's not open very often, and several times I have been thinking about visiting it. The yesterday I passed by, and it was open!

The museum is really small. On the ground floor it's about the history of the Danish police, and since you start the tour looking at this guy, it really makes you want to behave!

Der var som sagt historie - gamle afstraffelsesmåder og uniformer, det danske politi under 2. verdenskrig og nogle fængselsceller. 

Der var også denne stol som de brugte til at tage billeder af forbrydere. Man kan sidde på EN måde på stolen, og spejlet er jo smart, fordi man også får profilen på samme billede. 

Like i said, it was mostly history - old methods of punishing and old uniforms, the Danish police during the WWII and some prison cells. 

They also had this chair that they used for taking mug shots. There is only ONE way to sit on the chair, and the mirror is really clever since you get the side of the face on the same photo. 

Der var også denne her politialarm. Jeg tænkte selvfølgelig på Dr. Who's Tardis. Den danske udgave kan nok aldrig nogensinde blive en tidsmaskine!

Nå. Men så kom jeg op på første sal af museet. Som handler mere om forbrydelser som er sket. Opklarede og uopklarede. Det syntes jeg så var en hel del mere dystert! Jeg mistede helt lysten til at tage billeder, faktisk. Det værste var de forbrydelser hvor nogen blev slået ihjel, hvilket ledte til at man fandt ud af at gerningsmanden havde rigtig mange overgreb på samvittigheden, men hvor man bare ikke havde fundet sandheden tidligere. Jeg kan ikke forstå og jeg synes det er forfærdeligt at nogle mennesker bare har lyst til at gøre andre mennesker så ondt - flere gange!

Så. Nu har jeg så set politimuseet! Jeg behøver vist ikke se det igen........

There was even this police alarm. Of course I thought about the Tardis in Dr. Who. The Danish version would probably never become a time machine!

Well. Then I went to the top floor of the museum. Which is more about true crimes. 

Solved and unsolved. I did think that was a whole lot darker! I totally lost the wish to take more pictures, actually. The worst part was the crimes where someone got killed, which lead to the police finding the killer and discovering that the person had done lots of assaults and rapes earlier on, but nobody knew about the truth. I can't understand and I do think it's horrible that some people just feels like hurting other people - several times!

Well. So now I visited the police museum! I don't need to do that again......