En gave / A gift

En af mine kolleger forsvarede sin ph.d. i går. Jeg har arbejdet en del sammen med hende, og hun er ganske dygtig og fornuftig. Hun strikker. Behøver jeg sige mere?
Hun har spurgt meget til min estiske sjalsbog, så selvfølgelig skulle hun have sådan en i gave. Sammen med et nøgle ægte Haapsalu-garn!
Sjovt nok fik hun ikke den samme slags gave af andre...... (Men den gjorde lykke!)

One of my colleagues defended her Ph.D. yesterday. I worked quite a lot with her, and she is a very gifted and sensible person. She is a knitter. Need I say more?
She asked a lot about my book with Estonian lace, so of course she should have one of those as a gift. Together with a skein of real Haapsalu yarn!
Strangely enough, no-one else gave her a gift like this...... (But she was very happy with it!)