tirsdag den 18. august 2015

Snart på vej hjem / Going home soon

Jeg sidder her og tæller timer til jeg skal hjem i aften. Suk.
De sidste dage i ferien er gået med lige så meget hyggeligt ingenting som det sidste blogindlæg.
Der er drukket hjemmelavet bubbletea! (Det smagte godt)

I'm sitting here, counting the hours before I'll be going home tonight. Sigh.
The last days of the vacation has been filled with as much wonderful nothing as the last post.
We drank homemade bubbletea! (Tasted great)
Der har været bål (og mere film!) og ristede skumfiduser!

There was a bonfire (and more movie!) and roasted marshmallows!
Jeg fik mit livs første S'mores. Den var da okay, omend chokoladen kunne have været bedre......

I got my very first S'mores. It was okay, although the chocolate could have been better.......
Der har været temmelig meget hygge med hunden fra alle sider i familien. Ham her er en hundfavorit!

There has been a lot of hanging out with the dog and giving it love from everyone in the family. This guy is a dog's favorite!
Endelig er der også blevet strikket, og jeg er langt om længe kommet i gang med det blå garn fra Britt. Det endte med en Drops-model, og jeg tror, den bliver god.
Nå. Kan vist lige nå en tur i poolen inden kufferten skal pakkes...... Ses!

Finally, I also had time for knitting, and I've got around to having the blue yarn from Britt on the needles. I ended up with a Drops model, and I think it will turn out nicely.
Well. I guess I have time for the pool before my suitcase needs packing...... See you!

6 kommentarer:

  1. Ja, 48 timer I døgnet, var ikke for meget at trylle frem når man er "over there" godt der findes FaceTime og skype���� har selv lige været afsted.

    SvarSlet
    Svar
    1. Næh, man kunne godt lige få lov at doble op, ikke?

      Slet
  2. Lidt vemodigt, - men selv gode ferier får jo en ende.

    SvarSlet
    Svar
    1. Det er jo det. Det er også fint nok at komme hjem.

      Slet
  3. Hello Christine! Happy Trails again! I think you'll have a comfortable trip home so I probably won't see you yet for a little while :) I have to check out the dog pics . .

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. The plane was half empty, so unfortunately no chance of staying in New York.....

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails