Hund og tæppe / Dog and blanket

Der KOM en hund med hjem i går! Formentlig verdens sødeste hund, som selv min mindste nevø (der ellers ikke er superbegejstret for hunde) ikke kunne være bange for.

A dog DID come home with us yesterday! Probably the sweetest dog in the world, and even my youngest nephew (who isn't too comfortable with dogs) couldn't get scared of this one.

På internatet hed den Rubble. Nu hedder den Bailey. (Den er brun, sød og man kan ikke få nok!) Den er 1 år gammel, renlig og kan næsten ikke få klap og kærtegn nok. Han er selvfølgelig vildt populær allerede!

At the shelter, it was called Rubble. Now it's called Bailey. (It's brown, sweet and you just can't get enough!) It is 1 year old, only pees outside and can't really get enough petting and stroking. Of course he was instantly and wildly popular!

Han er så også mega-nuttet, hvilket ikke skader. Det har virkelig været hyggeligt at være med til at få hund!

He is also mega-cute, which doesn't harm anyone. It has been really nice being a part of getting a dog!

Så er tæppet iøvrigt også færdigt! Det var meget langsommeligt at strikke kanten med 560 masker, men jeg overlevede (lige akkurat) og fik også hæftet ender.
Det er så fint!

By the way, the blanket finished too! It was a very slow job to knit the edge with 560 stitches, but I survived (barely) and got the ends woven as well.
It is so pretty!

Kanten er rigtig fin og giver lige det sidste finish til tæppet.
Ialt vejer det 435 gram, og nu skal det med hjem og måles, have målt strikkefasthed og jeg skal have vejet, hvor meget garn jeg har tilbage i de forskellige farver.

The edge is really nice, giving the blanket the final touch.
In total, it weighs 435 grams, and now it's going home with me to get measured, getting the gauge measured and I need to weigh how much yarn I have left of the different colors.