Det samme ærme. Igen. / The same sleeve. Again.

Lige omkring da jeg skulle til Paris, og var kommet ret langt med ærmet til min nieces sweater, kom jeg i tanker om hendes sidste sweater. Den, der nærmest var ubrugelig. Strikket i samme type garn, og for lille i forhold til mønsteret.
Og så begyndte jeg at tænke......
Derefter målte jeg strikkefastheden og opdagede, at jeg faktisk var lidt til den stramme side. Hvis der er noget værre end at strikke en uendelig sweater, så må det være at strikke en som man ved bliver for lille. Derfor trevlede jeg op og gik et pindenummer op og startede om. Nu passer det! Jeg er glad for jeg gjorde det.

Just before Paris, I had knit almost the first sleeve for my niece's sweater, and I came to think about her last sweater. The hopeless one. Made from the same kind of yarn, and far too small compared to the pattern.
And then I started thinking.....
Then I measured the gauge and realized that the knitting was a bit too tight. If there is anything worse than knitting a never-ending sweater, it must be knitting one that you just know will turn out too small. So I unraveled and went up a size in needles and started again. Now it fits the pattern! I'm really happy I did it.