Gode kolleger / Great colleagues

Jeg har en del kolleger fra Island, inklusiv min tætteste kollega. Hun er så sød at købe islandsk slik med hjem til mig, når hun har været deroppe, og det gjorde hun også denne gang. (Jeg havde også købt noget til hende fra USA. Det er mega hyggeligt!)
Det der lakrids-chokolade smager så afsindigt GODT! Det kommer aldrig med til familien i USA, for lige det vil jeg godt nok ikke dele!
Denne gang fik jeg også et lakrids-sugerør, som jeg skal have prøvet på et tidspunkt, og jeg fik lava-salt og rabarber-salt. Mand, jeg gad godt tage til Island en gang.......

I have quite a few colleagues from Iceland, including my closest colleague. She is so nice and buys Icelandic candy for me when she's been up there, including this time. (I also bought her something from the US. It is so nice doing this!)
The licorice-chocolate is so incredibly YUMMY! It will never, ever go to my sister's in the US, because this special candy is not for sharing!
This time, I also got a licorice straw which I need to try some time, and I got lava-salt and rhubarb-salt. Man - I really would love to go to Iceland some time......

I går, mens jeg var på vej gennem en skov til en bus, fik jeg så besked fra en anden kollega. Som var i Berlin med sin kæreste. Mens hun kiggede på tøj, hang han ud, og var så faldet over de her øreringe. Og kom til at tænke på mig.
Han var så sød at købe de rød-hvide kapsler til mig. Jeg har længe ønsket mig at have "medicin" i ørerne! Hvor heldigt var det lige?
Nu vil jeg så bare også gerne til Berlin........

Yesterday, while I was walking through a forest to catch a bus, I got a message from another colleague. Who was in Berlin with his girlfriend. While she was looking at clothes, he was hanging around, and stumbled across these earrings which made him think of me.
He was so kind to buy the red and white capsules for me. For quite a while, I dreamed of having "medicine" earrings! How lucky was that?
So now I also want to go to Berlin.........