Den jyske familie / The family from Jutland

Mine nevøer og niecer fra Jylland er virkelig gode til at købe sådan nogle gaver, hvor jeg bare kan gå i gang. Alle fire, faktisk! I går lå der 2 gaver til mig da jeg kom hjem, så I må lige se, hvad jeg fik fra den del af familien. 

Min nevø, som bør i København, havde købt hæklebøger. Muligvis inspireret af det hæklede rensdyrhovede. Hvem ved? De er ihvertfald fine, og jeg tænker, jeg må kaste mig ud i det. 

My nephews and nieces from Jutland are really great at buying the kind of gifts where I just want to go ahead and start. All 4 of them, actually! Yesterday, I had 2 presents waiting for me when I got home, and I just wanted to show you what I got from that part of the family. 

My nephew, who lives in Copenhagen, bought crochet books. He may have gotten his inspiration from the crochet deer. Who knows? These are pretty books, and I guess I just need to start. 

Og så kommer vi til garnet! Fra min ene niece, min ene nevø og hans kone fik jeg fint, fint garn. Helt perfekt til en "Ingen Dikkedarer" sweater, og jeg tænker, at der må jeg også bare komme i gang.
Den er bare så fin! Desuden ville det være noget til mig!

And then there is the yarn! One of my nieces, one of my nephews and his wife, had bought really pretty yarn. Just perfect for a "No Frills" sweater,  and I do think I just need to start.
It is so pretty! And it would be for me!

Min ældste niece, der også strikker, havde købt lækkert, håndfarvet garn i mine yndlingsfarver! Egentlig er det strømpegarn, men jeg fik også opskriften på Stripified, et Stephen West sjal, som er rigtig fint. 

Der er både en stor og en lille størrelse. Her er der garn til det lille, men så skal jeg også have noget til kanten. Til det store skal man bruge flere farver. Det kunne også være rigtig fedt at gå og samle garn og farver til det! (F.eks. kigge i mit lager. Ahem.)

Uanset størrelsen, så bliver det dejligt, og jeg kan godt fornemme, at jeg måske bare skulle tage mig sammen og strikke noget til mig selv. (Selv om jeg allerede har lavet 4 ting til mig selv i år!)

Gaver er gode, men GARNgaver? Uh, jeg elsker det!

My oldest niece, who is also knitting a lot, bought really yummy, hand-dyed yarn in my favorite colors! It is sock yarn, but I also got the pattern for Stripified, a Stephen West shawl, which is really pretty. 

There is a large and a small size. I got yarn for the small one, but still need something for the edge. For the large one, I need more colors. It could be just great to collect yarn and colors for the large one! (For instance, I could take a look in my stash. Ahem.)

Despite the size, it will be wonderful, and I do get the message, that I should get a grip and knit something for me. (Although I already made 4 things for me this year!)

I love gifts, but YARN gifts? They are the best!