Herligt / Wonderful

Sidste uge havde jeg fri! Faktisk næsten hele ugen, for torsdag skulle jeg på kursus med mit team.
Jeg kan ikke helt huske, hvornår jeg sidst har haft fri så mange dage OG været derhjemme. Der var endda et par dage, hvor jeg ikke havde nogle aftaler! Ihvertfald 2 dage.....
Jeg er ikke så god til ikke at lægge planer, så jeg forsøgte at lade være med at sige det til nogen. Det gik meget godt.
Mandag brugte jeg bl.a. på at pakke gaver ind til min nevøs pakkekalender. Det er altid meget tilfredsstillende at lægge pakkerne på række så man kan se, hvor langt man er kommet!

Last week was my week off! Almost all week, actually, since I had a course on Thursday with my team.
I can't really remember the last time I had that many days off AND stayed at home. I even had a few days without any appointments! At least 2 days.....
I am kind of hopeless at not making plans, so I tried not to tell anyone. That went quite well.
On Monday, I spent part of the day wrapping presents for the Advent calendar for my nephew. I love putting the gifts in a row to see how far along I am!

Samme nevø har (heldigvis) andet at lave end at sidde klistret til sin telefon og vente på en besked. Så pakken blev først sendt onsdag, da han havde sendt sin adresse. Jeg håber, den tager den lige vej og kommer - men hvis den kommer lidt sent, må han jo bare åbne mere end én pakke første dag. Det vigtige er, at den når frem!
Denne uge er det arbejde igen. Men juleferien lurer, og jeg glæder mig!

The same nephew has other things to do than sitting with his phone, waiting for a message (fortunately). So the package was mailed on Wednesday, after he sent his address. I do hope it goes straight to him - but if it is a bit late, he will just have to open more than 1 gift the first day. The most important thing is that it reaches him!
This week, it's back to work. But the Christmas vacation is waiting ahead, and I can't wait!