En pludselig ide / A sudden idea

I går havde jeg fri og var bare hjemme selv. Det var dejligt! Jeg sendte pakker, og skulle så købe ind. Og pludselig, der midt i Føtex, føltes det først, som noget jeg havde glemt. Sådan en uro.
Derefter brød ideen så gennem overfladen - en pakkekalender til min søster ældste! Han er på college, og det er hans første december hjemmefra. Han har aldrig været på efterskole og har derfor aldrig fået pakkekalender.
Jeg syntes det var sådan en god ide! Også, da jeg kom i tanker om, at gaven d. 24. er et par strømper. Han har store fødder, og pakken skal sendes et par uger før den skal bruges (den bliver sendt den 19. november. Der har jeg tid).
Men det bliver så bare strømper i dobbelt garn. Ih, jeg glæder mig!

Yesterday, I was at home by myself. I enjoyed it! I went to the post office, and then went grocery shopping. And suddenly, in the middle of the supermarket, it felt like I forgot something. Like a mental rumble. Then the idea broke through the surface - an advent calendar for my sister's eldest! He started college, and it's his first December away from home. He never went to boarding school and never had one of my advent calendars.
I think it's a wonderful idea! Even when I got to think of the present on the 24th being socks. He has big feet, and I need to post the package 2 weeks before it should be there (it will be send on November 19th. When I have time).
But you know - I'll just make socks with double yarn. This will be good!