Næsten ferie / Almost vacation

Mine kolleger har haft ferie de sidste uger, og jeg har arbejdet. Ikke alt for meget planlagt, så jeg faktisk nogenlunde kunne nå det jeg skulle og alt det uventede som også dukker op. Altid. Især fredag eftermiddage....... Når alle er gået hjem. (Ikke denne fredag, heldigvis.)
Jeg synes ikke jeg er overtroisk, men hvis NOGEN siger "sikke stille her er" en fredag aften i børnemodtagelsen (eller på skadestuen, for den sags skyld), så bliver det alt andet end stille. Sådan er det bare! Jeg ved ikke hvorfor!
Nå. Men fredag bronkoskoperede jeg (deraf det fine tøj!) og i dag har jeg min sidste vagt inden min ferie starter mandag morgen. Glæder mig helt vildt!

My colleagues have had their vacation these past weeks, and I have been working. Not too many things planned, and I've been able keep up with everything planned plus the unplanned things. That always happens. Especially on Friday afternoons..... When everybody went home. (Not this Friday, fortunately.)
I don't regard myself as superstitious, but if ANYONE says "oh, it's so quiet" on a Friday evening in the children's emergency department (or at the adult's ER, actually), it will be anything but quiet. That's just how it is! I don't know why!
Well. But this Friday, I did bronchoscopy (which is why I was dressed up!) and today I'm having my last day on call before my vacation starts on Monday morning. I can't wait!

I går skulle jeg til Frederiksberg og ordne en del småsager. Jeg savner faktisk ikke Frederiksberg. Når man kommer derind og der bare er mennesker overalt og der bare er asfalt og sten overalt.
Hvis jeg savner noget, er det mit gamle pizzeria, så da det var omkring frokosttid gik jeg ind og købte pizza med kartofler og skinke og spiste den i Lanbohøjskolens have.
Det var faktisk lidt som at have ferie. Solen skinnede endda! Det var hyggeligt at være på Frederiksberg og endnu hyggeligere at komme hjem. Jeg elsker bare mit hus så meget.......

Yesterday, I was going to Frederiksberg and fix a few things. I actually don't miss Frederiksberg. When I'm there and there are so many people everywhere and there is stone and asphalt all over.
If I miss anything, it's my old pizza place, so when it was time for lunch, I went and bought a pizza with potato and ham and ate it in the University garden.
It felt a bit like vacation. The sun was even shining! It was lovely seeing Frederiksberg again and even lovelier coming back home. I just love my house so much......