Lørdag / Saturday

I går var dagen som skulle bruges med Stolthed og Fordom. Men først måtte jeg lige en tur til Østerbro igen og købe en ny undulat. Det her er Otto! Opkaldt efter stormen, selvfølgelig. 

Denne gang får han lov at sidde i det lille bur i et par uger. Så kan den gamle undulat stadig komme ud at flyve og ikke føle sig alt for invaderet. For 4 uger siden da jeg sidst købte en ny, blev hun SÅ forskrækket da han pludselig sad i hendes bur! 

Jeg håber så at Otto holder lidt længere end Gandalf......

Yesterday was the Pride and Prejudice day. But first, I had to go to Østerbro again and buy a new budgie. So this is Otto! Named after the storm, obviously. 

This time he'll get to sit in the small cage for a few weeks. Then the old bird can still get out to fly and doesn't have to feel invaded. When I bought a new bird 4 weeks ago, she got SO scared when he suddenly appeared in her cage!

I only hope that Otto will last a bit longer than Gandalf.....

Tilbage til Stolthed og Fordom. Denne gang sad jeg troligt og strikkede sjal, og kom faktisk en god bid længere. Sjalet er virkelig ikke til gæster eller for spændende film. Hvis jeg taber en maske er det temmelig umuligt at fange den igen. Dels er garnet virkelig tyndt, dels er omslagninger på ALLE pinde, så jeg skal virkelig have tungen lige i munden! Jeg bliver MEGA frustreret hver gang jeg taber en maske eller skal finde ud af hvad jeg lige har lavet forkert når det ikke passer. 

Til gengæld er det et udmærket sjal til uhyggelige film, for jeg kan simpelthen ikke kigge så meget på filmen når jeg skal strikke det her!!!!! 

Det bliver rigtig flot, og jeg ved bare, at jeg bliver så stolt og glad når det engang er færdigt. Så er alle frustrationerne glemt. Så jeg strikker videre. 

Back to Pride and Prejudice. This time, I faithfully knit the shawl, and actually managed quite som progress. This shawl is definitely not for guests or movies that are too exciting. If I drop a stitch, it's quite impossible to find it. The yarn is so thin, and the pattern has yarn-overs on ALL rows, so I really need to stay focused! I get VERY frustrated every time I drop a stitch or can't understand which mistake I made when the stitches don't fit with the pattern. 

But then it's a great shawl for scary movies, because it's impossible to look very much at the movie when knitting this!!!!!!

It is going to be so beautiful, and I just know that I will be so proud and happy once it's done. Then all my frustrations will be forgotten. So I keep knitting.