Snart / Soon

I lørdags gik det pludselig op for mig, at der kun er halvanden måned til min niece skal giftes! Så hvis jeg skal nå at strikke bryllupssjal, måtte jeg hellere se at komme i gang.....

Det var ikke supernemt. Først slog jeg det forkerte antal masker op OG strikkede forkert i mønsteret. Bagefter talte jeg rigtigt, men blev ret hurtigt træt af min rundpind med et lille hak i overgang mellem pind og wire. Så nu er jeg simpelthen gået over til mine estiske strikkepinde som er lavet til sjaler. Det går en hel del bedre, selv om det altså overhovedet ikke går hurtigt. 

Min niece ville gerne have mønsteret lidt anderledes, og jeg gør hvad jeg kan. Det er jo dejligt at man ved hvad man skal lave i ferien, ikke?

This Saturday, I suddenly realized that it's only about a month and a half until my niece is getting married! So if I am to knit a wedding shawl, I'd better get started.....

It wasn't that easy. First, I cast on a wrong number of stitches AND made a mistake in the pattern. 

Afterwards, my counting was right, but I got fed up with my circular needle where the stitches fastened between the needle and the wire. So now I switched to my Estonian needles that are made for shawls. It works a whole lot better, although it's by no means fast. 

My niece wants the pattern a bit different, and I'm doing my best. It's always nice to know what you will do in a vacation, right?