Hygge

 

Når nu jeg synes det går alt, alt for langsomt med at strikke, så er det jo heldigt at niecen kommer forbi og hjælper lidt!

Hun løber hurtigt tør for strikketøj, men har nu kastet sig over næste udfordring. Flerfarvestrik! Planen er en sweater til hende selv, og hun er allerede ved at lære at bare strikke, selv om både garn og pinde er forkerte i forhold til opskriften. 

Det er så hyggeligt når hun kommer forbi!

Now that I think that my knitting is growing extremely slowly, it's very lucky for me that my niece pops by to help!

She is running out of knitting very fast, but decided to take on the next challenge. Knitting with two colors! She is planning for a sweater for her, and already she is learning to just knit although both yarn and needles are not what is described in the pattern. 

I just love it when she comes by. 

Solopgang og solnedgang / Sunrise and sunset

 

Lidt kaos / A little chaos

Jeg overvejer at starte på det tredje par strømper. Men når to igangværende par ser ud som en bunke skal jeg måske vente lidt? 

Jeg ville ønske min kalender var lidt mere organiseret så jeg havde møder INDEN jeg skulle være færdig med alle strømperne. Ikke efter! (Men der kommer selvfølgelig flere strømper. Der er nok at strikke!)

I'm thinking about starting a third pair of socks. But since the 2 pairs I'm working on looks like a pile right now, maybe I should wait a bit? 

I do wish my calendar was organized in a way that my meetings were BEFORE I'll have to be done with all the socks. Not after! (But of course there will be more socks afterwards. There is plenty of stuff to make!)

Nessie

For et par dage siden læste jeg på nettet at der er et større projekt i gang disse dage for at finde Loch Ness uhyret. Altså - det er jo svært at sige om de skulle lykkes med det denne gang - hvis de ikke finder Nessie vil de bare blive ved. Nå. Ihverfald synes jeg da denne mandag skal dedikeres til uhyret! Strik en fin hue som du kan finde her. 
 

A few days ago, I read on the internet that they have a big project going on these days, trying to find the Loch Ness monster. Well - hard to say if they'll succeed this time - if they don't find Nessie, they'll just keep looking. Well. So I thought this Monday should be dedicated to the monster! Knit a pretty hat. The pattern is here. 

Jeg var ikke sikker på den ville overleve / I wasn't sure it would survive

I april købte jeg en lille, indtørret vinplante og satte i haven. Derefter blev det virkelig koldt! Det var bare en tør pind - faktisk så den helt død ud - og jeg havde mine ret kraftige tvivl i forhold til om den overhovedet ville få blade. 

Men det gjorde den! De knækkede af efter et par uger, og så var jeg bekymret igen!

Men se nu her hvor højt op den er nået! Jeg tror faktisk at der er druer oppe under taget om et par år! Det bliver da så hyggeligt!

In April, I bought this tiny, all dry wine and put it in my garden. Then it got really cold! It was just this dry stick - it actually looked dead - and I seriously doubted whether it would get any leaves to be honest. 

But it did! They fell off after a few weeks, though, and then I was worried again!

But look at how high it has grown now! I do believe I will have grapes under the roof in a few years! Can you imagine how nice that will be?

Rumfeber / Space fever

Det er lørdag og jeg har fri. Jeg ved GODT hvad jeg skal lave! Jeg skal lige bruge ihvertfald en times tid på at se Andreas Mogensen blive skudt ud i rummet!

Nyhederne har været proppet med ham, hvilket har været virkelig rart som afveksling fra krigen i Ukraine og alt det andet. 

Den mest sympatiske, dygtige astronaut. Og så er han dansk. Jeg tror han kommer med i dronningens nytårstale. Igen. 

It's Saturday, I'm off from work. I KNOW what I'll be doing! I'll be spending at least an hour to watch Andreas Mogensen and his take-off to space!

News here in Denmark have been stuffed with him, which has been very nice as a distraction from the war in Ukraine and everything else. 

The most pleasant, skilled astronaut. And he is Danish. I do believe he will be mentioned in the queens New Years speech. Again. 

Jeg burde strikke strømper / I should be knitting socks

Efter at have arbejdet sidste weekend har denne her uge føltes ret lang. Og fyldt! Så midt i de 4 par strømper jeg skal have strikket på 4 uger trængte jeg bare til at strikke noget enkelt i går aftes. Kender I det? 

Jeg ved ikke hvornår dødningehovedsweateren bliver færdig - der er lang vej - men nu er den da lidt i gang. Jeg glæder mig SÅ meget til weekend!

After working last weekend, this week has been feeling really long. And filled with stuff! So in the middle of all the 4 pairs of socks I need to knit in 4 weeks, I needed to knit something simple last night. Do you know the feeling?

I don't know when the pirate sweater will get done - there is a long way to go - but now it's started a bit. I'm just longing for this weekend to come!

17

Der er MANGE strømper der skal strikkes lige nu! De her blev færdige tirsdag aften, da jeg sad til fødselsdag hos en veninde som fyldte rundt. Mine planer for at få dem færdige holdt overhovedet ikke, så tirsdag morgen var jeg kun lige kommet forbi hælen og måtte strikke som en gal i toget (som heldigvis var lidt forsinket så jeg fik lidt mere tid). 

Strikket i dejlig blød Arwetta i et mønster fra Sokkebogen. Ialt 75 gram. Tror jeg. Nu er det næste par startet. 

There are SO many socks to knit right now! They were done on Tuesday evening while at the dinner at a friend who turned 60. My plans for finishing them did not work out, so on Tuesday morning I was only past the heel and had to knit like crazy on the train (which was late, and for once I was glad).

Made with lovely, soft Arwetta in a pattern from the Soxx book. 75 grams. I think. So now I started the next pair. 

Jeg kom hjem til det her / I came home to this

 

16

Det er den tid på året hvor der er VIRKELIG mange fødselsdage! Faktisk har jeg næsten lidt strømpepanik, for der har lige sneget sig nogle ekstra ind. 

Nå. Men de her er færdige! Til nevøen i USA som fylder 24 og endnu ikke har klaget bare en eneste gang over strikkede strømper. De er i posten nu i en pakke med slik og tortellini, og jeg håber han kan lide dem!

Opal strømpegarn - der var ikke meget tilbage af nøglet (når jeg havde fået dem ens) men alligevel vejer de bare 90 gram. Strikket på pind 2,5 og rigtig dejlige!

This time of the year, there are a CRAZY amount of birthdays! I'm almost in a sock panic state, since some extra birthdays sneaked in. 

Well. But these are done! For my nephew in the US who turns 24 and still never complained just once about knitted socks. They are in the mail now in a box of candy and tortellini, and I do hope he likes them!

Opal sock yarn - there wasn't much left of the skein (once I got them to be identical) but still they just weigh 90 grams. Made on 2.5 mm needles, and really nice!

Lige så vigtigt som vitaminer! / As important as vitamins!

Hvis der er noget som er vigtigt om morgenen, så er det min kaffe! Jeg tror nok jeg laver sådan rimelig stærk kaffe - den skal jo smage af noget! - men så er man ligesom i gang. Det mærkelige er, at mine kolleger ikke tror jeg drikker kaffe, fordi jeg har drukket den inden jeg kommer på arbejde.... Dagens opskrift er på en ordentlig kaffebønne, og du kan finde den lige her. 
 

If there is something very important in the morning, then it must be my coffee! I think I make kind of strong coffee - it must taste like coffee! - but it means I'm up and running. The strange thing is though that my colleagues don't think I drink coffee, since I already had it before going to work.... Todays pattern is for a kind of big coffee bean, and you can find it right here. 

Langsomt / Slowly

Jeg begyndte på min French Market Bag i ferien og fik faktisk strikket et rimelig stykke. Så gik jeg i stå. Der kom strømper og ønsker fra børn i vejen. 

Men altså - når jeg lige er nogenlunde igennem de strømper som haster mest, så glæder jeg mig til at strikke den færdig! Det er en af de ting som man tænker ikke kan tage så lang tid, ikke? 

I started my French Market Bag while on vacation, and did knit quite a bit. Then I stopped. Distracted by socks and wishes from children. 

But you know - once I'm done with the socks that need to be done now, I'm looking forward to finishing it! It's one of those projects that you think would be quick, right?

Fredag aftens drama / Friday night drama

Min symaskine (Pfaff) skulle have en ny pære. Efter ret mange år! Det er sådan en man skal skubbe op og dreje på (oppe i maskinen) for at få den ud og det samme når den skal i. Jeg fandt en ny pære i Aarhus (for nu at gøre det ekstra besværligt), og da jeg i aftes lige skulle sy min bluse under armen, kunne jeg jo godt lige skift pære. Syntes jeg. Hvor svært kan det være?

Temmelig svært! 

Det lykkedes mig at skubbe den så langt op og til siden at jeg bare slet ikke kunne få den ud igen.....

My sewing machine (Pfaff) needed a new lightbulb. After quite a few years! It's a bulb that you push upwards and turn (inside the machine) to get it out and the same when it's going back in. I found a new one in Aarhus (no need to do it the easy way), and yesterday, when I wanted to sew my blouse under the arm, I might as well change the lightbulb. I thought. How hard could that be?

Quite hard! 

Somehow I pushed it up to the side and just couldn't get it back out. It was stuck!

Så der gik lige en halv time med strikkepinde, fingre, hæklenål og "elefantsnot" med symaskine på siden og på hovedet før det pludselig lykkedes! 

Jeg var virkelig glad da pæren pludselig lå der på bordet!

So I spent about 30 minutes using knitting needles, fingers, a crochet hook and adhesive blu-tack, turning the sewing machine on the side and upside-down before I succeeded!

I was so happy when the lightbulb was suddenly there on the table!

Og heldigvis virkede både pære og symaskine - blusen blev syet og jeg kunne lave noget andet end at kigge op i et sort hul. 

Nu håber jeg den nye pære holder 13 år ligesom den gamle!

And fortunately, both lightbulb and sewing machine worked - my top was sewn and I could do something other than staring up a black hole. 

Now I do hope the new lightbulb will work for 13 years just like the old one!

Virkelig kedeligt / Really boring

For 3 år siden strikkede jeg en dejlig top til mig selv. Jeg kan godt lide A-facon, men denne gang blev det så lige i overkanten og kanten blev for smal, så i hele 3 år har jeg været vældigt irriteret over at kanten rullede. Hele tiden!

I år fik jeg så endelig taget mig sammen til at strikke det nederste stykke om. 

Three years ago, I knit a very nice top for me. I do like the A-shape, but this time it went a bit over the top, plus the edge was a bit small. Everything resulted in that I have been really annoyed over this rolling edge for 3 years. Every time I used it!

This year, I finally pulled myself together and reknit the bottom part. 

Jeg pillede en del op - sådan 5-7 cm - og strikkede af det optrævlede garn. Derefter strikkede jeg lige ned og lavede en lidt bredere kant. 

Det virker! Det skal lige vaskes nogle gange til så det ikke ser så bulet ud i forhold til det andet, men jeg er glad for at jeg gjorde det!

I unravelled quite a bit - 2-2.5 inches - and knit with the yarn that I unravelled. Then I just knit straight down and made the edge a bit wider. 

It works! It needs a few more washes to make it look a bit less uneven compared to the rest, but I'm really happy that I did it!

Lidt mere garn / A bit more yarn

Jeg har været i Aarhus 3 gange denne sommer. Første gang til bryllup, hvor jeg desværre lykkedes med at være der når garnbutikkerne IKKE havde åbent. Anden gang med min niece da vi havde afleveret de små piger. Jeg glædede mig til at kigge rundt i Aarhus med hende, men blev sådan ret overrasket (næsten rystet!) da hun syntes det var rigeligt at kigge i en enkelt garnbutik! (Hun boede jo i mit garnlager, så det var måske ikke så mærkeligt?)

Så - tredje gang skulle være lykkens gang! Da jeg kørte op med de sidste to børn, sørgede jeg for at have så meget tid deroppe at jeg kunne nå i Citystoffer som ligger lige ved stationen. Jeg havde endda tjekket åbningstider!

I've been to Aarhus 3 times this summer. The first time was for a wedding, when I unfortunately succeeded in being there outside of the opening hours of the yarn shops. The second time was with my niece, when we brought home the little girls. I had been looking forward to checking out Aarhus, but I was a bit surprised (almost shocked!) when she thought that a single yarn shop was more than enough! (To be honest, she was staying inside my yarn stash, so maybe that's why!)

Well - so the third time should be my chance! When I brought home the last two kids, I planned it so that I would have enough time to be able to visit Citystoffer which is located close to the station. I even checked their opening hours!

Jeg havde jo ligesom set så meget frem til det her at jeg også ville købe noget. Det blev mest til lageret, ikke noget til et større projekt, men kun lækre ting. 

Pima bomuld og Elise garn (bomuld og cashmere) i smukke, smukke blå og grønne farver. Jeg glæder mig til at se hvad det skal blive til!

I really had been looking so much forward to this that I wanted to buy something. I bought mostly for my stash, not for a bigger project, but only really good stuff. 

Pima cotton and Elise yarn (cotton and cashmere) in the most beautiful blue and green colors. I'm looking forward to seeing what this will end up as!

Så mange børn denne ferie! / This vacation had so many kids!

 

Det sidste af min ferie / The last bits of my vacation

Den allersidste weekend i min ferie blev godt brugt! Jeg fik endelig plantet mine rosenkål ud. Hvis de ikke bliver til noget må jeg prøve igen næste år, men ellers skulle de bare smides ud. Og det lader jo til at sommeren endelig er kommet tilbage?

The very last weekend of my vacation was well spent! I finally plantet my Brussel sprouts outside. If they will not survive, I'll have to try next year again, but otherwise they were just being thrown out. And it seems like summer finally returned!

Jeg var helt alene hjemme og kunne derfor lave en stor portion mad som blev fordelt i mindre portioner til fryseren. Så lækkert! 

Hvis nogen er i tvivl er det ris med ratatouille og fiskefilet. (Færøsk) Det var lækkert!

I was home alone and could cook so much food that it could be divided and put in the freezer for dinner some other days. So yummy!

In case anyone is wondering, it's rice with ratatouille and Faeroese fish fillet. So delicious!

Den allersidste dag i ferien brugte jeg på Fyn med gamle venner. SÅ hyggeligt! Selv om vandet var alt for koldt og jeg kom alt for sent hjem..... 

Nu er hverdagen så i gang igen. Faktisk også rart!

The very last day of vacation was spent on Funen with old friends. SO nice! Although the water was too cold and I came back home far too late.....

So now my life started again. Actually nice too!

Barbie!

Har du set Barbie-filmen? Den er virkelig lyserød og sjov! Jeg så den til strikkebio, og selv de to børn som blev slæbt med syntes den var sjov. Selv om den var på engelsk. Der er ret mange opskrifter med tøj til Barbie på Ravelry, men jeg syntes det var sjovere med en opskrift som ikke var til dukker. Derfor er dagens opskrift en Barbie-taske. Til mennesker. Mønsteret kan du finde her. 
 

Did you watch the Barbie-movie? It's really pink and fun! I watched it at the movies, a knitting-night, and even the two kids who got dragged along and didn't understand English, liked it. On Ravelry there are plenty of patterns for Barbie clothes, but I did think it would be more fun with a pattern that was not doll-sized. So today's pattern is a Barbie-handbag. For humans. You can find the pattern here. 

Rød / Red

Min bluse er endelig færdig! Det sidste tog lige lidt tid - den skulle ikke bare sys sammen, men der skulle også hækles kanter på. Til gengæld er det bare blevet så pænt! 

Den passer rigtig fint. Ærmerne er lidt lange, men ikke mere end det nok skal gå. 

Den er strikket i noget udgået garn fra Lana Grossa som er bambus og hør, i en meget fin rød farve. Jeg købte det sidste år i Haderslev men glemte alt om det til jeg fandt det igen! 

Der var 7 bundter, og jeg brugte 6,5 af dem, så det er ikke nogen let sweater!

My sweater is finally done! The last bits took some time - not only did it need sewing, but I also had to crochet the edges. But in the end it just turned out so nice!

It's made with discontinued yarn from Lana Grossa. It's bamboo and linen in a very pretty red color. I bought it last year in Haderslev but forgot everything until I found it again!

I had 7 skeins and I used 6.5 of them, so it's not lightweight sweater!

Den har hulmønster over det hele, men det var faktisk sjovt at strikke. Desuden startede jeg med ærmerne for ikke at gå i stå med dem til sidst, men også for at have dem til at måle strikkefasthed. Det var smart - garnet er tykkere end hvad der står i opskriften og faktisk kunne jeg nøjes med den mindste størrelse for at få størrelse large. Smart!

Opskriften er fra Kreativ Strik, nummer 3 fra 2013. Det kan godt betale sig at gemme de gamle blade med ting man kan lide! I virkeligheden kiggede jeg efter en anden opskrift, men den opskrift passede ikke lige til garnet....

Jeg glæder mig til at bruge den. 

It has lace pattern all over, but it was actually a fun knit. I started with the sleeves, partly not to end up on "sleeve island", but also to be able to use them to check my gauge. That was smart - the yarn was a bit heavier than what the pattern used, and I found out that I could make the smallest size in order to end up with a size large. Very clever!

The pattern is from a 10 year old "Kreativ Strik". It can really pay off saving the old magazines if there are things you like! To be honest, I was looking for another pattern, but that pattern did not go well with the yarn......

I am looking so much forward to using it.

Sweateren er vasket og helt klar. Desværre nåede den så at farve alle mine lagner lyserøde. Utroligt, så meget farve der var i den! (Og der er mere, er jeg bange for.)

Mine gæster bliver nødt til at sove på lyserøde lagner, for farven er ikke gået af efter 3 vaske. Tænk, at lave sådan en virkelig dum fejl!

The sweater is washed and completely ready for use. Unfortunately, it managed to dye all my bedsheets pink. It's amazing that it held so much dye! (And I'm afraid there is more dye....)

My guests will have to sleep on pink bedsheets, because they dye didn't disappear af 3 washes. Imagine doing such a dumb mistake!

Dovne dage / Lazy days

Min lange ferie er næsten slut. Jeg har lavet virkelig mange ting og haft virkelig mange gæster! I går, da de sidste børn var afleveret og jeg ikke havde flere gæster, havde jeg den mest uproduktive dag i meget, meget lang tid. Jeg kiggede på strikketøj og strikkede en lille smule. Så TV og gik en tur. Spiste kolde rester fra køleskabet. Jeg kiggede også på dinosaursweateren og tænkte på de strømper jeg lige skal have strikket. Så jeg er ikke kommet i gang med dinosaurerne endnu.....

My long vacation is almost over. I've done so much stuff and had so many guests! Yesterday, when the last kids had gone home and I had no more guests, I had the most non-productive day for a very, very long time. I looked at my projects and knit a little. Watched TV and went for a walk. Ate cold left-overs from the fridge. I also looked at the dinosaur sweater and thought of the socks I need to knit. So I haven't started the dinosaurs yet.....

Jeg fik også lige kigget på mit lager af højlandsuld. Det ser jo helt vildt skønt ud, ikke? SÅ mange farver! Der er mange muligheder!

Nå. Men i dag er så min sidste dag herhjemme. I dag må jeg hellere blive lidt klar til på mandag......

I also checked out my stash of highland wool. It looks so great, right? SO many colors! The possibilities are endless!

Well. So today is my last day at home. I guess I need to get a bit ready before Monday......

Garnudsalg.dk

Der er sket mange ting denne sommer, og en af de ting som jeg virkelig har nået, har været garnbutikker! Hos min bror og svigerinde havde de planlagt en kanotur, men det skulle regne hele dagen, så i stedet foreslog de en tur til byen. Og de nævnte Garnudsalg i Gug. 

Først sagde jeg nej. Altså - BEHØVER jeg mere garn? Men så tænkte jeg på hvor sjældent jeg er i nærheden og hvor vildt det altid er, og så tog vi derhen alligevel......

Det var vildt! Og kæmpestort! Altså - jeg kan ikke huske at der var så mange rum med garn før! 

Min bror mente vi var derinde så længe at han nåede at læse en artikel i et bil blad som sjovt nok lå derinde. JEG mente at jeg var virkelig hurtigt inde og ude! 

A lot of things happened this summer, and one thing that I've really been doing enough, is visiting yarn shops! At my brother and sister-in-law they planned a canoe trip, but since it was supposed to rain all day, instead they suggested going to town. And they mentioned Garnudsalg in Gug. 

At first, I said no. You know - do I NEED more yarn? But then I started thinking about how rarely I get near that shop and how crazy it always is, and then we went there anyway......

It was crazy! And gigantic! Well - I can't remember that they used to have so many rooms with yarn!

My brother said we were in there so long that he managed to read an article in a car magazine that conveniently was laying they. In MY opinion, I was very quick!

Det var virkelig svært at vælge. Men jeg blev enig med mig selv om, at Højlandsuld jo bare er det man skal købe derinde, og så købte jeg to farver. Så altså - kun en lille smule garn! 

Det var godt vi tog derind.

Choosing was really hard. But I finally decided that Højlandsuld is the thing to buy in there, and so I bought 2 colors. So really - just a little bit of yarn!

I'm glad we went.

Den første / The first one

Den hæklede Mandala-taske til hende på 9 år er færdig! Jeg synes den er blevet rigtig pæn, selv om opskriften ikke helt passede med billedet i bogen. Men så kan man heldigvis improvisere.....

50 gram bomuld og et par dage tog det. Selve tasken er hæklet i fastmasker og klappen er syet på. 

Det værste er, at lillesøsteren OGSÅ har valgt garn til en taske! Så der er nu hele 3 ting som jeg skal have lavet til næste generation. Det er meget godt jeg også har gang i noget til mig selv!

The crochet Mandala-bag for the 9-year old is done! I do think it turned out really nice, although the pattern didn't fit with the photo in the book. Hooray for improvisation!

It took 50 grams of cotton and a few days. The bag is made with single crochet and the flap is sewn on. 

The worst thing is that her little sister ALSO picked yarn for a bag! So now I have 3 things to finish to the small ones! It's really good that I'm also working on stuff for me!

Dejlige dage omkring Aalborg / Lovely days around Aalborg

 

Intenst / Intense

Min niece gav mig et kit til den fine French Market Bag, og fik mig til at love at jeg snart ville slå op til den. Så det har jeg gjort! 

Man starter med 8 masker og 8 maskemarkører, så det er ikke helt nemt på de første pinde. Man skal virkelig passe på at maskerne ikke falder af! 

Men nu er jeg på pind 6 eller sådan noget, og det går jo strygende! Glæder mig!

My niece gave me a kit for the pretty French Market Bag, and made me promise that I would cast on very soon. So I did!

You start with 8 stitches and 8 stitch-markers, so the first rounds are not very easy. You really need to be careful not to loose any stitches!

But now I'm on the 6th round, I guess, and everything is working out fine! I can't wait!

Et lille pindsvin / A tiny hedgehog

Pindsvin ser så søde ud. Og man møder dem ikke så tit, hvilket nok gør at de virker endnu sødere? Dagens opskrift er et meget lillebitte pindsvin som du kan sy på tøjet eller hvor du har lyst. Det er lige så sødt som de rigtige, det stikker bare ikke, og det lægger ikke helt så mange lorte som jeg har hørt de rigtige af slagsen gør.... Mønsteret er lige her. 
 

Hedgehogs just look so cute. And you don't meet them that often, which might helt them look even cuter? Today's pattern is for a teeny tiny hedgehog that you can sew on your clothes or where you like. It is as cute as the real ones, but it's not stinging, and I'm sure it will not poop as much as I heard the real ones do..... The pattern is right here. 

Grydelapper / Pot holders

Min niece skulle flytte hjemmefra (faktisk føltes det lidt som om hun skulle flytte hjemmefra mig, selv om hun kun har boet her 2 måneder...) og jeg fik lyst til at strikke grydelapper! 

Mønsteret er virkelig gammelt. Måske 30 år gammelt. Så gammelt, at det var blevet helt væk på min reol og det tog hele TO timer at finde det! 

Men det var så meget det værd! De er fra en konkurrence i et ugeblad, og jeg elsker bare alt ved dem. Farverne er så fine (selv om jeg måtte købe mere bomuld), og de hæklede kant giver lige det sidste pift. I opskriften strikker man to stykker som man hækler sammen. Jeg strikkede rundt. Al mønsterstrikken gør at man ikke behøver fyld i dem. Det eneste problem er at de ikke holder evigt. 

Jeg slog 110 masker op og strikkede rundt, derefter hæklede jeg en runde fastmasker og en runde takker. Ret nemt, ikke? Man kan strikke lige det mønster man vil! 

De vejer 95 gram og er strikket på pind 3. 

My niece was moving out (it felt a bit like she was moving out from my place, although she just lived here for 2 months....) and I felt like knitting pot holders!

The pattern is really old. Maybe 30 years old. So old that it had got lost on my shelves, and it took me TWO hours to find it!

But it was so much worth the search! They are from a competition in a magazine, and I just love everything about them. The colors are so nice (although I had to buy more cotton), and the crochet edges adds such a nice look. According to the pattern, you knit 2 pieces and crochet them together. I knit in the round. The pattern makes sure that you don't need any stuffing. The only problem is that they will not last forever. 

I cast on 110 stitches and knit in the round, then I did the crochet which is a round of double crochet and then a round of picot. Easy, right? You can make whatever pattern you like!

They weigh 95 grams and I used size 3 mm needles. 

Tasker / Bags

Da jeg havde besøg af pigerne fik de jo kigget i mine bøger, og det viste sig, at de meget ønskede sig sådan en lille taske her. Jeg troede jeg skulle starte på en sweater til deres fætter, men det var kun mig som syntes det var en god ide.......

Så derfor kom jeg godt i gang med den første taske til den ældste, men blev ikke helt færdig. 

When the girls were visiting, they were looking in my books, and actually both of them very much would like a small bag like this. I thought I was starting on a sweater for their cousin, but I was the only one thinking that idea was great.....

So I got quite far on the first bag to the oldest one, but didn't completely finish it. 

Lillesøster nåede også lige at finde garn til HENDES taske inden hun skulle hjem. Så det er bare at få hæklet!

The small one also found yarn for HER bag before she was going back home. So I just have to start crocheting!

 

Travl dag / Busy day

I går skete der sandelig meget! Min niece flyttede med de første ting. Det var både lidt trist og dejligt - altså, hun skal jo ud og stå på egne ben! 

Og jeg glæder mig til at have gæsteværelset frit igen. Det er bare så skønt med den store, tomme seng!

Yesterday, a lot of stuff happened! My niece moved out with the first boxes. It was both sad and really nice - you know, she needs to get out and be independent!

And I can't wait to get the guest room back. I just love having the big, empty bed!

Derefter kom tøserne fra Haslev på besøg. Det er alt for længe siden sidst, og jeg havde godt nok glædet mig! Storesøsteren kan læse nu og hun gik i gang med mine hækle- og strikkebøger med alt det mest nuttede. Jeg skal vist passe lidt på at de ikke kigger FOR dybt i mine bøger, for så får jeg travlt!

Afterwards, the girls from Haslev came visiting. It's been far too long, and I have been looking so much forward to this! The big sister can read now, and she started looking at my crochet- and knitting books with all the cute stuff. I'd better be careful - if they look TOO deep in the books, I'll get busy!

Jeg fik også hæklet lidt. Jeg laver grydelapper til min niece og er kommet til kanten. Det tager lidt tid, men det bliver SÅ pænt! 

Gad vide hvorfor jeg aldrig har lavet de her grydelapper til mig selv?

I also did a bit of crochet. I'm making pot holders for my niece, and I'm working on the edge. It does take some time, but it's looking very pretty!

I really wonder why I never made these pot holders for me?