I går holdt min bror og svigerinde julehygge med alle børn og børnebørn, så der var gang i den!
Bedstefars tog var fremme og blev behørigt beundret, og der var god gang i legen!
Yesterday, my brother and sister-in-law spend the day with all children and granchildren, which was fun!
Granddads train was out and was admidred, and there was a lot of play!
Vi legede pakkeleg med "genbrugsting", og gaverne blev forsøgt bevogtet så meget det bare gik. Det var ikke helt nemt for de små, men altså - det er godt med pakkeleg til at lære at man ikke altid kan få alting som man vil have det.
Pakkerne var meget mere spændende inden de blev åbnet, så det var perfekt!
We played the gift-game with "used stuff", and the gifts were guarded as much as possible. The little ones didn't find it that easy, but you know - it's a good game to help learn that you cannot always have everything your exact way.
The gifts were way more interesting before they were opened, so it was perfect!
Jeg nåede også at træffe en kanin som virkelig meget ønsker sig bukser til sin ejers fødselsdag. Det tror jeg skulle være en rimeligt overskuelig ting, så jeg skal hjem og strikke inden marts!
Det var en meget hyggelig dag. Det var sjovt at se dem alle sammen! Dejligt at få brugt nogle dage i ferierne på at se sin familie.
I also got to meet a rabbit who would really love to have pants for her owners birthday. I think that would be fairly easy to make, so I'll get home and start knitting!
It was such a lovely day. It was fun seeing everybody! I love spending some days when I'm off to get to see the family.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!