Status 2022

Så blev det endelig tid til status! Det absolut sjoveste indlæg på hele året...... 2022 blev ENDNU et år med mundbind. Altså - jeg havde jo næsten glemt det, til jeg kiggede billederne igennem. De sidste par uger har jeg såmænd gået med mundbind på arbejde igen. Helt frivilligt - jeg gad nemlig ikke få influenza/RS-virus/corona som svævede frit i luften. Det havde jeg ikke lige forestillet mig for et par år siden!

I januar nåede jeg en tur op i regnbuen på Aros. Det er altid en tur værd!

Jeg strikkede ikke så meget i år som jeg gjorde sidste år. 5,52 kg blev til ialt 55 forskellige projekter. Fik jeg så købt mindre end jeg strikkede? Øhm - gæt selv! Det blev dog kun lidt over 10 kg garn ind. 

Finally it's time for the status! The definitely most fun post to write all year..... 2022 was ANOTHER year with face masks. Well - I almost forgot, until I looked through my photos. These past weeks, I've been wearing a mask at work again. Totally voluntarily - I didn't want to get influenza/RS-virus/corona that was hanging in the air. I would never have guessed that behavior a few years back!

In January, I made it up in the rainbow at Aros. Always worth the ticket!

I didn't knit as much this year as last year. 5.52 kilos was turned into 55 different projects. 

So did I buy less than I knit? Well - take a wild guess! I only bought slightly more than 10 kilos, though. 

Det blev året hvor vi alle blev temmelig chokerede da der pludselig var krig i Ukraine! Pludselig kom de ukrainske farver op alle steder, her på Hovedbanegården. Jeg fik min helt egen ukrainske kollega på arbejdet - det har været udviklende på SÅ mange måder, og jeg håber hun indenfor alt for mange år kan få lov at arbejde rigtigt. 

Årets projekter blev: 

30 par strømper (4 små, 1 til mig, 15 par i rib, 15 med mønster)

8 sweatre (3 til små mennesker, 2 til mig)

6 huer (4 til små mennesker, 1 til mig)

5 par håndledsvarmere eller vanter (2 til små mennesker, ingen til mig)

2 babytæpper (ja. Til babyer.)

2 sjaler (ingen til mig)

1 broche (til mig)

1 top (til mig)

It was the year when we were really shocked when the war broke out in Ukraine! Suddenly the Ukrainian colors were everywhere, here at the Copenhagen Central station. I got my own Ukrainian colleague at work - it has been developing in a lot of ways, and I do hope that she will be ready to work for real before too many years. 

This years projects were: 

30 pairs of socks (4 small ones, 1 for me, in total 15 in ribbing, 15 with pattern)

8 sweaters (3 for small humans, 2 for me)

6 hats (4 for small humans, 1 for me)

5 pairs of wrist warmers or mittens (2 for small humans, none for me)

2 baby blankets (yeah. For babies)

2 shawls (none for me)

1 broche (for me)

1 top (for me)

Det blev året hvor jeg fik lov at prøve en ÆGTE islandsk varm kilde! Så dejligt! (Men jeg har STADIG ikke set nordlys!)

Sidste års nytårsforsætter var: 

5 ting til mig selv. Ja. Det bliver jeg ved med!

Stadig mindst 26 par strømper. Jeg ved ikke hvordan jeg nogensinde kommer under igen.....

En dug til mit sofabord. Heller ikke i år!

Skal strikke af mere fra skabet og købe lidt mindre. Hmm. Faktisk har jeg strikket en del fra skabet, men jeg har ikke købt mindre af den grund!

It was this year that I tried a REAL Icelandic hot spring! So nice! (But I STILL have not seen the Northern light!)

Last years New Years resolutions were: 

5 things for me. Yes. I'll keep doing that!

Still at least 26 pairs of socks. I don't know how I'll ever make less than that again.....

A tablecloth for my coffee table. Not this year either!

Will knit more from my closet and buy less. Well. I actually knit quite a lot from my closet, but that didn't make me buy less!

Jeg har fået syet en hel del i år - også en hel del til mig selv! Endelig kom jeg i gang med alt mit Afrika-stof, og jeg er virkelig glad for det jeg har fået lavet. Specielt min jakke her!

Det absolut værste projekt i år var de der krokodillestrømper som jeg strikkede flere gange end det burde være tilladt. Mit eget evighedsprojekt nærmer sig også - min top i silke var utroligt kedelig at strikke!

De bedste projekter må være dels det færøske sjal, dels min orange sweater som bare er SÅ dejlig og pæn!

I sewed quite a bit this year - including some stuff for me! Finally, I started using all my Africa-fabric, and I really love what I've made. Especially this jacket!

The absolutely worst project this year were the alligator socks that I had to re-knit so many times it should be illegal. My own eternity-project was also close - my silk top was so incredibly boring to make!

The best projects must be the Faeroese shawl and my orange sweater that turned out SO lovely and pretty!

Det var året, hvor jeg af ren stædighed kom i vandet på Bornholm. FY, hvor var det KOLDT! Jeg bliver aldrig vinterbader...... Det var også året hvor jeg fik malet de sidste rum i huset (som skal males). Mine tænder er der også rimeligt styr på. Hvad SKAL jeg dog få alle de ferier til at gå med næste år?

Mine planer for næste år?

Minimum 5 ting til mig selv. Måske skal jeg prøve at satse på 7? Bare fordi?

Den der dug til sofabordet MÅ vel lykkes på et tidspunkt?

Bryllupssjal til min niece. 

Skal have købt mere Wollmeise. 

Strømperne gider jeg ikke engang planlægge......

This was the year when I bathed in the sea at Bornholm - just because I'm so stubborn. YIKES it was COLD! I'll never be a winter-bather..... This was also the year when I painted the last rooms in my house (that need paint). My teeth are behaving. So WHAT will I do with all the vacations next year?

My plans for next year? 

Minimum 5 things for me. Maybe I should go for 7? Just because?

The tablecloth for my coffee table. MUST succeed at some point?

A wedding shawl for my niece. 

I need to buy more Wollmeise.

The socks are really not worth planning......

I år fik min yngste nevø ENDELIG sin konfirmationsgave! Alle de små tøser i familien elskede ham og klatrede rundt på ham når de mødte ham. Jeg nød også virkelig at holde ferie med ham!

Og til jer som stadig læser med her i bunden af indlægget - tak fordi I er der! Tak for alle jeres kommentarer! Det er virkelig hyggeligt at der er mennesker på den anden side af skærmen. Godt nytår!

This year, my youngest nephew FINALLY had his confirmation present! All the little girls in our family just loved him and climbed on him when they met him. I also enjoyed the vacation with him!

And for all of you who are still reading here at the end of the post - thank you so much for being there! Thank you for all your comments. It's so nice that there are people behind the screen. Happy New Year!