Langsom reparation / Slow repairing

Engang i sommers gik jeg i gang med at reparere et par jeans som ikke kunne holde til mine cykelture. Det var helt utroligt kedeligt, men efter en måneds tid var de faktisk klar!

Jeg havde et par mere, som jeg vældigt optimistisk gik i gang med mens min nevø byggede Lego. Det gik rimeligt på den ene side, men så gik de i stå. 

I cirka 6 måneder har de bare ligget og kigget på mig, mens jeg fandt på alt muligt andet at lave end at sy! Indtil nu, hvor de er blevet færdige til "Die Hard 2". Det er en udmærket film, for resten.

 Some time this summer, I started repairing a pair of jeans that couldn't keep up with my biking. 

It was an incredibly boring job, but after about a month they were actually done!

I had another pair, and very optimistically I started sewing while my nephew build Lego. It was rather okay to do one side, but then I just stopped. 

For about 6 months, they have been lying around, staring at me, while I found so many other things to do rather than sewing! Until now, when they got done while I watched "Die Hard 2". Nice movie, by the way. 

De her jeans var tyndslidte, men uden huller. De fik en god lap denim indeni som blev strøget fast, og så er der ellers syet/broderet i hånden over det hele. 

Det føles faktisk lidt mærkeligt at have dem på, for at være helt ærlig, men jeg håber de kan holde lidt længere. Lige denne her facon kan man ikke købe mere, og eftersom jeg elsker GAP-jeans og ikke kommer til USA så ofte igen for tiden, så vil det være helt fint hvis de kan klare sig lidt. 

Det rigtig spændende er at jeg har endnu et par som er temmelig tyndslidte. HVOR lang tid kan det tage at sy dem, mon?

These jeans were worn thin, but had no holes. They had a nice patch of denim on the inside, that was ironed on, and then I have sewn/embroidered by hand all over. 

It does feel a bit weird to wear them, to be honest, but I do hope they will survive a bit longer. This exact model is not sold anymore, and since I just love GAP-jeans and don't go to the US quite as often right now, I would love for them to last a bit longer. 

The really exciting thing is the fact that I have another pair that's worn quite thin. HOW long would it possibly take me to sew those?