Modsat / Opposite

Det næste par strømper er til et barn. Et så stort barn at fødderne begynder at være relativt lange og jeg tænker det ikke bare altid skal være ribstrømper. 

Derfor dykkede jeg dybt ned i kassen og fandt det her - virkelig vellagrede! - garn. To nøgler i modsatte farver. Måske er det ren merino. Jeg har selv et par strømper i det som har holdt virkelig, virkelig godt, så jeg troede der var nylon i. Det er sjovt, ikke? Ærgerligt at man ikke kan købe det mere. 

The next pair of socks is for a kid. A child so big that the feet are relatively long and I start thinking that maybe it shouldn't always be rib-socks. 

So I dived deep in my box and found this - really well stored! - yarn. Two skeins in opposite colors. Maybe it's pure merino. I have a pair of socks myself that are quite old, but without any holes, so I thought it was with nylon. It looks fun, don't you think? Too bad it's not sold anymore. 

St. Patrick

Der er stadig nogle uger, men pludselig er det den 17. marts, og så er det St. Patricks dag! Har du nogensinde fejret den dag? Jeg tror jeg engang har drukket Guinness fordi det var den dag (den bedste undskyldning!) men der er vist cirka 0% irsk blod i mig, så jeg har ikke fejret den. Hvorom alting er. Dagens opskrift er på en grøn hue med kløvere. Hvis du strikker den, kan du være klar til at fejre St. Patricks dag. Eller du kan glæde dig over at have en ny, varm hue. Guinness kan man altid drikke.....
 

There are a few weeks left, but suddenly it will be March 17th, and then it's St. Patricks day! Did you ever celebrate that day? I do think I drank Guinness once on that day (the best excuse!) but since there is about 0% Irish blood in me, I never celebrated it. Anyway. Today's pattern is a green hat with shamrocks. If you knit it, you're all set up for St. Patrick. Or you can enjoy your new, warm hat. You could always drink Guinness......

Et dagsprojekt / A whole day project

Jeg har jo købt ny undulat (igen) sidste uge, men denne gang ville jeg være lidt mere pædagogisk og sætte dem i hvert sit bur så den gamle ikke blev så forskrækket. I går, da der var gået en uge, syntes jeg egentlig at det var tid at de mødte hinanden! 

Den gamle ville gerne ud af sit bur, men IKKE ind i det lille bur. Den nye nægtede at forlade sit bur. Da der var gået et par timer med at kigge på det, satte jeg burene sammen, så de måske bare kunne flytte sig sammen i det store? Men det her skete! Overhovedet ikke min plan at den ene bare skulle undslippe! 

Det endte med at den nye faldt ud af sit bur fordi han blev forskrækket over et eller andet. Han er åbenbart slet ikke god til at flyve, så det gik rimeligt at få ham samlet op og til sidst havnede han så i det store bur. Så nu bor de sammen. Jeg håber bare at det går godt nu! At den nye får sine store fjer og faktisk bliver i stand til at flyve og at den gamle accepterer ham! (Og at han ikke ligger død en morgen, selvfølgelig)

So I bought a new budgie (again) last week, but this time I would be smart and put them in different cages so the old one would not be scared. Yesterday, after a week, I did think it would be a good time for them to meet!

The old one loved to get out of her cage, but did NOT want to enter the small cage. The new bird refused to leave his cage. After watching this a few hours, I put the cages close together, hoping they would just move into the big cage? But then this happened! Not at all my plan that one of them should be escaping!

In the end, the new one fell out of his cage because he got scared of something. Apparently, he is not good at flying, so it was fairly easy to pick him up, and in the end he found himself in the large cage. So now they live together. I just hope everything goes well! That the new bird will have his big feathers and will actually be able to fly and that the old one accepts him! (And that he will not be lying dead one morning, of course)

Fredagseventyr / Friday adventure

På vej fra arbejde i går stod jeg af på Hyllie og gik i Emporia. Det der kæmpe, uoverskuelige shoppingcenter hvor jeg ALTID farer vild! Altså - kig bare på deres rulletrappe og forstå mig!

I går havde jeg dog ikke lyst til at fare vild, så jeg var meget omhyggelig med at holde mig til en enkelt etage. Problemet er nemlig, at når man skal op fra underetagen kommer man 2 etager op, og så skal man både finde rundt og ned igen til mellemetagen hvor man kan komme ud. Det er ikke nemt. 

On my way back from work yesterday, I got off at Hyllie and went to Emporia. The giant, very confusing shopping center where I ALWAYS get lost! Just take a look at their escalator and understand!

Yesterday, I did not feel like getting lost, so I was very careful and stayed at just one floor. The problem is that when you go downstairs and want to get up again, you can only get 2 floors up, and then you need to find you way around the center and down to the middle floor and get out. Not easy!

Jeg gik derind for at se om jeg kunne finde en fødselsdagsgave til hende som snart bliver 8. Noget tøj. Kappahl plejer at have pæne ting, men jeg fandt godt nok ikke lige noget jeg turde give til en næsten 8 årig. Til gengæld fandt jeg jeans! Som sidder pænt! 

Købte to par - det gør jeg altid, hvis jeg finder nogen jeg kan lide. Der var rabat, og helt seriøst overvejer jeg at tage derover igen og købe to par mere. Men FIRE par jeans? Det er vel stadig bedre end alle mine hullede par? Hvis jeg tager derover skal det ihvertfald være før deres Melodifestival går i gang. Hmm - der er meget at tænke over!

I went to the center to try and find a birthday present for the one turning 8 soon. Clothes. Kappahl usually has nice stuff, but I didn't find anything that I dared give an almost 8 year old girl. But then I found jeans! That fit nicely!

I bought 2 pairs - I always do that if I find some I like. They had a discount, and I'm honestly wondering if I should just go back and buy another 2 pairs? But FOUR pairs of jeans? I guess it's better than all my pairs with holes? If I go back, it will definitely have to be before their song contest starts. Hmm - so many decissions! 

4

Årets fjerde par strømper er blevet færdige! De fik ikke SÅ meget opmærksomhed, så de tog lidt tid selv om det bare er glatstrik. 

Endda fint glatstrik! Et nøgle Opal strømpegarn og lidt opmærksomhed så man starter strømpe nummer 2 samme sted i garnet som den første, og så ser det pludselig sådan her ud!

65 gram på pind 2,5. Jeg tror faktisk min søster kommer til at få de her, selv om det selvfølgelig er helt forkert at de sådan bare bliver afsløret. Hun bliver nok nødt til selv at komme og hente dem..... 

The fourth pair of socks this year is done! They didn't get THAT much attention, so they took some time, although it's just stocking stitch. 

The pretty type of stocking stitch! A skein of Opal yarn and a bit of attention to make sure the second sock is started at the same point in the yarn as the first one, and then suddenly it looks like this!

65 grams on 2.5 mm needles. I do think my sister will get these, although it's completely wrong to reveal them like this. I guess she will have to come and get them herself......

Halvvejs / Halfway

Jeg er begyndt at arbejde igen, og det går slet ikke så hurtigt med at strikke sjal som det gjorde i sidste uge. Ikke desto mindre er jeg halvvejs nu! 

Det føles som om jeg nok skal nå i mål til tiden, hvilket er virkelig rart. Da jeg lige startede føltes det helt umuligt, men selv om jeg bare strikker en enkelt gentagelse af mønsteret om dagen (10 pinde, hvilket tager cirka en time.....) så er jeg færdig allerede om et par uger. 

Mandag kom sjalet med i toget. Det gør det IKKE mere! Det der mønster klokken 7 om morgenen? Dårlig ide. Jeg gider ikke starte min dag med at blive frustreret.......

I've startet work again, and the shawl-knitting is not nearly as fast as it was last week. Nonetheless I'm about halfway by now!

It feels like I'll get finished with this in time, which is very nice. When I just started, it felt totally impossible, but even if I'll just knit one repeat of the pattern every day (10 rows, which takes about an hour......) then I'll be done with it in just a few weeks. 

On Monday, the shawl went with me on the train. It will NOT happen again! This pattern at 7 a.m.? Bad idea. I don't want to start my day being frustrated........

Han var en meget sød fugl / He was a very sweet bird

 

Meget mystisk / Very mysterious

For et par uger siden fik jeg et rigtigt brev i min postkasse! Med håndskrevet adresse! Meget usædvanligt - men mere usædvanligt blev det da jeg opdagede at der faktisk var TO!!!!!!

Indeni var der gækkebreve. Utroligt, så kort hukommelse jeg har, for jeg havde faktisk glemt alt om at sådan nogle findes. Der er 5 prikker i det ene og (måske) 6 prikker i det andet. Jeg har allerede gættet på Anton og Sigrid, Thyra og Dagmar eller Peter og Holger. Men alle benægter. 

Der skal vist købes nogle påskeæg.........

A few weeks back I had a real letter in my mailbox! With a handwritten address! Very unusual - but even more unusual when I discovered that there were actually TWO!!!!!!

Inside I found Easter letters. (A very Danish tradition - you send a beautiful (kind of) papercut with a verse NOT telling your name, but instead you draw dots for each letter in your name. If the recipient guesses your name, you will have to buy them Easter eggs. If not? YOU will get the Easter eggs!) Amazing, how short my memory is, because I actually forgot everything about the existence of these. There are 5 dots in one of them and (maybe) 6 in the other one. I've already guessed on Anton and Sigrid, Thyra and Dagmar or Peter and Holger. But everybody refuses to have done this. 

I guess I'll be buying some Easter eggs........

Vintergækker / Snowdrops

En af de bedste overraskelser ved at have min helt egen have var en mørk vintereftermiddag/aften, hvor jeg for første gang fik øje på noget hvidt derude. Vintergækker! De er så fine, og jeg skal have arbejdet for at sprede dem lidt mere så der bliver endnu flere! Dagens opskrift er på et vintergæk-sjal. I virkelig tyndt garn. Virkelig smukt.

One of the best surprises about having my very own garden was a dark winter-afternoon/evening, when I for the first time spotted something white out there. Snowdrops! They are so pretty, and I'll be working to spread them a bit more so I can have even more! Today's pattern is for a snowdrop-shawl. Using really fine thread. Really pretty.  

 

Lørdag / Saturday

I går var dagen som skulle bruges med Stolthed og Fordom. Men først måtte jeg lige en tur til Østerbro igen og købe en ny undulat. Det her er Otto! Opkaldt efter stormen, selvfølgelig. 

Denne gang får han lov at sidde i det lille bur i et par uger. Så kan den gamle undulat stadig komme ud at flyve og ikke føle sig alt for invaderet. For 4 uger siden da jeg sidst købte en ny, blev hun SÅ forskrækket da han pludselig sad i hendes bur! 

Jeg håber så at Otto holder lidt længere end Gandalf......

Yesterday was the Pride and Prejudice day. But first, I had to go to Østerbro again and buy a new budgie. So this is Otto! Named after the storm, obviously. 

This time he'll get to sit in the small cage for a few weeks. Then the old bird can still get out to fly and doesn't have to feel invaded. When I bought a new bird 4 weeks ago, she got SO scared when he suddenly appeared in her cage!

I only hope that Otto will last a bit longer than Gandalf.....

Tilbage til Stolthed og Fordom. Denne gang sad jeg troligt og strikkede sjal, og kom faktisk en god bid længere. Sjalet er virkelig ikke til gæster eller for spændende film. Hvis jeg taber en maske er det temmelig umuligt at fange den igen. Dels er garnet virkelig tyndt, dels er omslagninger på ALLE pinde, så jeg skal virkelig have tungen lige i munden! Jeg bliver MEGA frustreret hver gang jeg taber en maske eller skal finde ud af hvad jeg lige har lavet forkert når det ikke passer. 

Til gengæld er det et udmærket sjal til uhyggelige film, for jeg kan simpelthen ikke kigge så meget på filmen når jeg skal strikke det her!!!!! 

Det bliver rigtig flot, og jeg ved bare, at jeg bliver så stolt og glad når det engang er færdigt. Så er alle frustrationerne glemt. Så jeg strikker videre. 

Back to Pride and Prejudice. This time, I faithfully knit the shawl, and actually managed quite som progress. This shawl is definitely not for guests or movies that are too exciting. If I drop a stitch, it's quite impossible to find it. The yarn is so thin, and the pattern has yarn-overs on ALL rows, so I really need to stay focused! I get VERY frustrated every time I drop a stitch or can't understand which mistake I made when the stitches don't fit with the pattern. 

But then it's a great shawl for scary movies, because it's impossible to look very much at the movie when knitting this!!!!!!

It is going to be so beautiful, and I just know that I will be so proud and happy once it's done. Then all my frustrations will be forgotten. So I keep knitting. 

Snart slut / Almost over

I går fik jeg gæster igen og nåede at bage inden de kom. Fuglene var ude at flyve næsten hele dagen og blev noget overraskede da der pludselig var flere mennesker i huset!

Yesterday, I had visitors once more, and got around baking before they came. The birds were flying around almost all day, and were quite surprised when more people showed up!

Nederdelen er jo afleveret, men elastikken var for stram og blev simpelthen bare pillet ud. Så passer den glimrende! Den fik også et mærke på, for det havde jeg glemt. Virkelig pinligt. 

The skirt was given away some time ago, but the elastic band was too tight and was removed. Now it fits well! I also sewed on a label, since I'd forgotten. Really embarrassing. 

Der kom fine lys i mine flodhestelysestager. De er altså ret sjove! 

Gæsterne tog hjem i stormvejret og jeg strikkede lidt videre på sjalet. Det er ikke nemt at strikke på når der er gæster!

I put some pretty candles in my hippo candle holders. They are so fun!

My guests went home in the stormy weather and I knit a bit more on my shawl. It's not easy knitting the shawl when I have guests!

Denne morgen vågnede jeg så til feriens første flotte solopgang. Det var så fint at faktisk kunne se den i stedet for bare tåge! 

Desværre vågnede jeg så også til at lille Gandalf lå død i bunden af buret. Jeg håber jeg kan finde en ny som er lige så livlig og glad for at flyve! 

This morning, I woke up to the first beautiful sunrise this vacation. It was lovely actually being able to see it instead of just the fog!

Unfortunately, I woke up and found little Gandalf lying dead in the bottom of the cage. I do hope I can find another one as lively and who loves flying as much!

København når den er bedst / Copenhagen at it's finest

I tirsdags kom min bror og svigerinde på besøg. Vi havde egentlig ikke planlagt så meget, men et par uger før de skulle komme fik jeg en ide om at vi da kunne tage ind og se Amadeus? De var IKKE svære at overtale, og pludselig var vi også på restaurant inden vi skulle i teatret. Vi var på restaurant 1733, som jeg helt ærligt aldrig har hørt om (generelt har jeg ikke styr på restauranter. Overhovedet!), men det var virkelig lækker mad. 

This Tuesday, my brother and sister-in-law came visiting. We hadn't planned that much, but a few weeks before they came, I had this idea that maybe we should go see Amadeus? It was NOT very hard to convince them, and suddenly, we went to a restaurant before the theater. We visited the restaurant 1733 which I'd never heard about (but I don't know anything about restaurants. At all!), but the food was so delicious. 

Der er lysfestival i København lige nu, og det nåede vi såmænd også at se lidt af på vej til teatret.

Copenhagen has a light festival right now, and we got to see a bit on the way to the theatre. 

Det er altid vildt at komme ind på det Kongelige Teater! Så meget guld overalt! Lysekronerne er jo helt vilde. Så store at man umuligt kan få sådan en derhjemme. 

It's always amazing to go the Royal Theater! So much gold everywhere! The chandeliers are really crazy. So big that they will never fit at home. 

Dronningens loge var lige overfor, men hun var jo hjemme med ondt i ryggen, staklen. Alligevel fik jeg et billede med en strømpe, hendes stol og scenen. 

Forestillingen var virkelig imponerende! Jeg ved ikke om jeg holder med i beskrivelsen af Mozart - det er nok umuligt at tolke 1700-tallet gennem nutidens briller - men historien er tragisk uanset hvad, og musikken helt vidunderlig. Får næsten lyst til at se filmen igen. 

The Queens chair was right across, but she was at home with her back pain, poor thing. Still, I had a photo with a sock, her chair and the stage. 

The show was really impressive! I'm not sure I agree with their description of Mozart - it is probably impossible to interpret the 1700's through today's glasses - but the story is really tragic, no matter what, and the music amazing. I feel like watching the movie again. 

Estiske pinde / Estonian needles

Efter nogle dage hvor jeg først gjorde en masse rent (så meget at min bruser døde!), derefter fik besøg af min bror og svigerinde med medfølgende restaurantbesøg og en tur i det kongelige teater, er jeg endelig kommet i gang med hovedmønsteret på sjalet og kan vise jer mine strikkepinde. 

De er købt i Estland, og de blev købt til et andet bryllupssjal. Konceptet er helt enkelt - korte, lette træ-strikkepinde (de her er i birketræ) hvor maskerne sagtens kan være. De glider ikke af, og der er ingen hak eller kanter maskerne sidder fast på. Virkelig smarte til det her vildt tynde garn!

After a few days of first cleaning a lot (so much that I killed my shower head!), then visit from my brother and sister-in-law with a following restaurant dinner and a trip to the royal theater, I've finally gotten as far as the main pattern of the shawl and you can see my needles. 

I bought them in Estonia, and they were bought for another wedding shawl. The concept is simple - short, light wooden needles (these made from birch) with enough space for the stitches. They are not sliding off, and there are no unevenness where the stitches get stuck. Really clever for this insanely thin yarn!

Udenfor buret / Outside the cage

 

Snart / Soon

I lørdags gik det pludselig op for mig, at der kun er halvanden måned til min niece skal giftes! Så hvis jeg skal nå at strikke bryllupssjal, måtte jeg hellere se at komme i gang.....

Det var ikke supernemt. Først slog jeg det forkerte antal masker op OG strikkede forkert i mønsteret. Bagefter talte jeg rigtigt, men blev ret hurtigt træt af min rundpind med et lille hak i overgang mellem pind og wire. Så nu er jeg simpelthen gået over til mine estiske strikkepinde som er lavet til sjaler. Det går en hel del bedre, selv om det altså overhovedet ikke går hurtigt. 

Min niece ville gerne have mønsteret lidt anderledes, og jeg gør hvad jeg kan. Det er jo dejligt at man ved hvad man skal lave i ferien, ikke?

This Saturday, I suddenly realized that it's only about a month and a half until my niece is getting married! So if I am to knit a wedding shawl, I'd better get started.....

It wasn't that easy. First, I cast on a wrong number of stitches AND made a mistake in the pattern. 

Afterwards, my counting was right, but I got fed up with my circular needle where the stitches fastened between the needle and the wire. So now I switched to my Estonian needles that are made for shawls. It works a whole lot better, although it's by no means fast. 

My niece wants the pattern a bit different, and I'm doing my best. It's always nice to know what you will do in a vacation, right?

Mozart!

Denne ferie er faktisk fyldt med Mozart. Så ham får I lige her! Ikke bare er han hæklet, men opskriften er faktisk SPANSK! Og nej. Jeg har ingen anelse om hvordan man hækler på spansk, men mon ikke det går hvis man virkelig vil? Jeg tror det! Ferien er fyldt med Mozart, ja. Først Cosi fan tutte, og i morgen skal jeg se Amadeus. Mon ikke også jeg kan nå at se filmen? Og høre lidt Mozart nogle timer mens jeg er gået i gang med bryllupssjalet. 
 

This vacation is actually filled with Mozart. So here he is! He is not only crocheted, but the pattern is actually in SPANISH! And no. I have no idea how to crochet in Spanish, but I'm sure it will work out if you really want to! I believe in you! My vacation is filled with Mozart. First Cosi fan tutte, and then tomorrow I'll be watching Amadeus. I guess I will have time to watch the movie as well? And listen to a bit of Mozart while I started the wedding shawl. 

I Operaen / At the Opera

Til min fødselsdag gav min søde søster mig billetter til Cosi fan tutte i Operaen. Billetter til en bestemt dag, og MED selskab. Mor til de to tøser i Haslev og selv musiker tog nemlig med. 

Det er vældigt længe siden jeg har været i Operaen, og havde det ikke været til en bestemt dag, havde jeg såmænd nok tænkt at det var vældigt besværligt og hvornår skulle det være og så ved jeg ikke om jeg var kommet af sted. 

Det var en virkelig flot forestilling - bare 6 mennesker på scenen, men SOM de kunne synge! Musikken kunne man jo heller ikke klage over. Så - TAK, Henriette! Det var fantastisk!

For my birthday, my sweet sister gave me tickets for Cosi fan tutte at the Opera. Tickets for a specific day, and WITH company. The mother of the two girls in Haslev, and herself a musician, joined. 

It's been ever so long since I went to the Opera, and if it hadn't been tickets for a certain day, I would probably have thought that this would be difficult and what day should it be and then I'm not sure I would even have gone. 

It was a really wonderful performance - just 6 people on stage, but WOW they could sing! I couldn't complain about the music either. So - THANK YOU, Henriette! It was amazing!

Bagefter gik vi en temmelig lang tur ud på Refshaleøen (hvor jeg vist aldrig har været før) og ind til Christianshavn for at få en (rigtig) fastelavnsbolle. Så sad vi der i vinduet, og det føltes faktisk som at være på ferie! 

Afterwards, we went for quite a long walk to Refshaleøen (I think that was my first time) and then all the way to Christianshavn to have a (real) "fastelavnsbolle". There we sat in the window, and it actually felt like being on vacation!

Bagefter gik vi tilbage til Operaen for at hente cykel/bil og fik den fineste solnedgang over Christianshavn kanal. 

Sådan en helt utroligt dejlig dag! 

Afterwards, we walked back to the Opera to get our bike/car and had the prettiest sunset over Christianshavn canal. 

Such an amazingly wonderful day!

Ferie! / Vacation!

Det er weekend! Og jeg har ferie. En hel, dejlig, lang uge! Jeg skal hygge mig med familie, slappe af og IKKE male. Heller ikke til tandlæge. Det kan jeg godt lige klare, tror jeg. 

Det er dejligt at se haven i dagslys og finde de blomster der er begyndt at titte op. Jeg synes stadig det er luksus at have mine helt egne vintergækker!

Jeg har også virkelig meget mos. Det føles knap så luksus...... Har I vinterferie derude? Og hvad skal I lave?

It's weekend! And I have a week off. A whole, long, lovely week! I am going to see my family, relax and NOT paint. I'll not be visiting the dentist either. I do think I will manage. 

It's lovely seeing the garden in daylight and find the flowers that are peeping out. I still think it's totally luxurious having my very own snowdrops! 

I also have a lot of moss. It feels slightly less luxurious....... Do you have the winter vacation? And what are you going to do?

Jeg kan bedre lide denne / I like this one better

Efter det første par bukser havde jeg jo noget at kigge på og vidste, hvad jeg IKKE ville lave igen. Så her er et par til!

Benene er lidt anderledes, de er lidt smallere i livet og de slutter en del længere nede på kroppen end dem i går. Klappen er også lidt større, hvilket så nok betyder at den stakkels kanin alligevel får den helt op i halsen. 

After the first pair of pants, I had something to check and I knew what I did NOT want to do again. So here is another pair!

The legs are a bit different, they are a bit tighter at the waist, and the waist is further down the body than the ones from yesterday. The flap is also a bit bigger, which means that the poor rabbit will still have it all the way up to the neck. 

Her er de fra ryggen sammenlignet med det første par. Der er stadig plads til forbedring, må jeg indrømme. Overvejede at lave de blå om, men tror faktisk ikke jeg gider. Helt ærligt. I stedet tror jeg hellere jeg må komme i gang med alle de strømper der skal gives væk i marts, og så er der lige et bryllupssjal som virkelig skal i gang!

De lyserøde overalls er strikket i Drops Belle og vejer 25 gram. 

Here they are from the back, compared to the first pair. There is still room for improvement, to be honest. I thought about changing the blue ones, but I really don't think I'll do it. Instead, I'd better start knitting all the socks I need to give away during March, and then there is this wedding shawl that really needs to get started!

The pink overalls are made with Drops Belle and weigh 25 grams. 

Jeg har skrevet meget om denne her kanin de sidste dage. Her er den så igen! Med hjemmelavede papirbukser og et forsøg på mål. 

I wrote a lot about this rabbit in the past days. So here it is again! With homemade paper pants and sort of measurements. 

Det er blevet til sådan nogle helt improviserede overalls i det blå og beige hør/viskosegarn. Målene er vist ikke sådan helt i skabet, og jeg er bange for at de er blevet lidt lange. Hvilket så betød at smækken og stropperne blev ret korte. 

So the result is this kind of totally improvised overalls in the blue and beige linen/viscose yarn. The measurements are not quite right, and I'm afraid they are a bit long. Which meant that the top and the straps turned out really short. 

Her er de bagfra. Som I kan se - meget korte stropper! Håber ikke den lille kanin bliver kvalt i de her bukser. Heldigvis er bamser fleksible (og ikke levende) så jeg håber det går! 

Men jeg prøver alligevel at optimere med et par mere. De her første blå bukser vejer 55 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. 

Here they are from the back. As you can see - very short straps! I hope the little rabbit will not be strangled in these pants. Fortunately, teddybears are flexible (and not alive) so I hope it works out!

But still I try optimizing with another pair of pants. This first overall weighs 55 grams and I used size 3.5 and 4 mm needles. 

Garnet til bamsen / The yarn for the teddy bear

 

En vild ide / A crazy idea

Mens jeg sad og strikkede babytrøje for nogle uger siden, fik jeg en ide som lå i baghovedet. Om en nederdel med flæser og hulmønster og flere lag. Til lille D. Det er længe siden hun fik noget strikket, og hun er 5 år og kan godt lide nederdele og kjoler. 

Hulmønsteret skulle ikke været noget helt vildt, men nok til at det blev lidt let og blev flot når jeg strikkede to masker sammen hele vejen rundt for at få flæserne. 

Nu er den færdig! I 3 farver lyserød, i 3 lag og faktisk helt som jeg forestillede mig! 

While I was knitting the baby cardigan a few weeks ago, I had this idea that just stayed in the back of my head. Of a skirt with frills and lace pattern and several layers. For little D. It's been a long time since I knit anything for her, and she is 5 and loves skirts and dresses. 

The lace pattern should not be too difficult, but just enough to make it light and look pretty when I was knitting 2 together all the way around to have the frills. 

Now it's done! In 3 pink colors, in 3 layers and actually exactly as I thought!

Jeg startede nedefra med 260 masker og hulmønster. Da det var langt nok (10-12 cm) strikkede jeg to sammen hele vejen rundt, strikkede et glat stykke og tog så 10 masker ind så jeg var klar til næste farve, som fik 240 masker, jeg strikkede to sammen, og så strikkede jeg begge lag sammen. Den sidste startede med 220 masker, og da alt var strikket sammen, lavede jeg en kant. 

Hulmønsteret var godt nok fra en estisk bog, men ret enkelt over 10 masker. Temmelig effektfuldt, synes jeg! Det var sjovt at strikke, og det mest langsomme var nok til sidst da jeg strikkede en hestetømme som bindebånd. 

I started at the bottom, casting on 260 stitches for lace. When I'd knit far enough (about 4 inches) I knit 2 together all around, made a stocking stitch piece and then decreased 10 stitches, which made me ready for the next color, for which I cast on 240 stitches, knit 2 together all around and knit together the two pieces. The last color started with 220 stitches, and when everything was done, I did the edge. 

The lace pattern was from an Estonian book, but pretty simple on 10 stitches. Looking really good and frilly, I think! It was a fun knit, and the slow part was mostly at the end, when I did an i-cord for tying. 

Her er den fra vrangen, hvor man også kan se de forskellige farver. Og den ret vilde flæse. 

Jeg har brugt noget garn jeg købte i Serbien for nogle år siden, det er bomuld og rayon og bliver nok godt til sommer. Nederdelen vejer 165 gram, og jeg glæder mig godt nok til at se den på barnet!

Here it is from the back, when you can also see the different colors. And the crazy frill. 

I used yarn I bought in Serbia a few years back. It's cotton and rayon and will possibly be great for summer. The skirt weighs 165 grams, and I'm looking forward to seeing it on the kid!

 

Meget moderne / Very modern

Det er blevet vældigt moderne med Balaclava, har jeg hørt. De er dejligt varme, sådan nogle, men ikke lige noget jeg ville iføre mig. Næh - en dejlig hue og et varmt sjal som halstørklæde, det er nok! Nå. Men når nu det er moderne, så skal I da ikke snydes, jo. Så dagens opskrift er på en dejlig varm Balaclava! Mønsteret hedder "Eaten Alive". 

Balaclavas are very hot right now. Or that is what I've heard. They are really nice and warm, but not something I would ever wear. No - a lovely hat and a warm shawl as a scarf is enough! Well. But now that it's modern, you shouldn't be disappointed. So todays pattern is for a lovely, warm Balaclava! The pattern is called "Eaten Alive".

Solen! / The sun!

I går var jeg på arbejde. Det var træls at skulle tidligt op, men til gengæld fik jeg så lov at se den flotteste solopgang! For en gangs skyld fyldte skyerne ikke det hele, så jeg fik både lov at se lyset over broen og senere på turen. Det var SÅ dejligt efter alt det her mørke!

Yesterday, I was working. I didn't like having to get up that early, but then I got to see the most amazing sunrise! For once, the clouds were not all over, so I got to both see the light when crossing the bridge, and later on on my ride. It was SO lovely after all the darkness!

I morges, da jeg så gik ned mod stationen, fik jeg endnu en virkelig smuk morgenhimmel med på vejen. Det er bare de vildeste farver der kan komme!

Da jeg kom så langt som til broen var det bare lyst og halvgråt, men når man kan se frem til en dag hjemme gør det ikke noget. 

This morning, when I was walking to the station, I got another really beautiful morning sky when passing by. The colors can really be crazy!

Once I got as far as the bridge, it was just daylight and a bit grey, but when there is a day at home waiting, it doesn't matter. 

Haven i dagslys gav mig så dem her. Jeg elsker at det føles som om foråret snart er lige om hjørnet, selv om jeg ved det varer lidt endnu. 

The garden in daylight gave me these. I just love that it feels like spring is just around the corner, although I know we have to wait a bit more. 

Vrangen / The back

Nederdelen er kommet så langt at alle tre flæser er på og jeg er i gang med kanten. 

Jeg spekulerede en del over hvordan det glatte stykke indeni skulle være. Først syntes jeg det bare skulle være den mørkeste farve. Så tænkte jeg på om det ville se fjollet ud oppe ved kanten og besluttede at bare skifte farve når jeg strikkede sammen. 

Der er jo ikke nogen som skal se det, vel?

Det bliver altså spændende hvordan det bliver. 

The skirt is so far along now that all three frills are on and I'm making the edge.

I was wondering quite a bit about how the plain piece should be on the inside. At first, I thought it should be the darker color. Then I thought about how it might look silly at the top and decided to just change the color when I knit the pieces together. 

Nobody's going to see it anyway, right?

It's so exciting how this will turn out. 

Pludselig huskede jeg det / Suddenly I remembered

Billedet af bamsen dukkede pludselig op et eller andet sted, og så kom jeg med skræk i tanker om at jeg vistnok havde lovet at strikke smækbukser til den. 

Var det ikke bare heldigt den dukkede op? Sådan lige en måneds tid før ejeren fylder 8 år. Nu må jeg lige prøve at lade være med at glemme den igen.

The photo of the rabbit suddenly turned up somewhere, and then I remembered that I might have promised to knit overalls for it. 

How lucky was it that it turned up? About a month before the owner turns 8. Now I just need to really try not forgetting it again.

Den tredje farve / The third color

Jeg er startet på den tredje flæse som er en lysere farve. Her på billedet ser det lidt mærkeligt ud, men da jeg købte garnet passede de faktisk ret fint sammen, så jeg håber det bliver bedre med dagslys!

Den første flæse tog ret lang tid at strikke. Nummer 2 tog ikke mange dage (det var mest i weekenden) og nu er det så spændende om den tredje også er hurtig at lave. Der er andre ting som skal strikkes.....

I started the third frill, which is a lighter color. On this photo, it looks a bit weird, but when I bought the yarn they fit quite well together, so I hope it looks better in daylight!

The first frill took quite a while to knit. The second one only took a few days (mostly during the weekend) and now it will be exciting to see if the third one is fast as well. Other things need knitting....

Jeg har stadig ikke fået en almindelig fastelavnsbolle / I still didn't eat one of the plain ones