Bryllup / Wedding

I lørdags blev min bror gift med sin kæreste gennem et par år. Det var bare et rigtig fint bryllup! De var begge nervøse, hvilket var virkelig sødt!

This Saturday, my brother got married with his girlfriend that he met a few years back. The wedding was so nice! Both of them were a bit nervous, which was really cute!

Bryllupskagen var helt utroligt fin og hele dagen var bare skøn. Det var en lille fest med den nærmeste familie. Alle børnebørnene kom og hyggede sig helt vildt. Det gjorde vi andre også. 

Så stort tillykke til brudeparret! Ønsker jer mange gode år sammen. 

The wedding cake was so pretty and the entire day was just awesome. It was a small party with the nearest family. All the grandchildren came and had a nice time. So did the rest of us. 

So a big congratulations to the couple! I hope you will enjoy many great years together. 

Nogen stirrer / Somebody's staring

Årets sidste Halloween mandagsting er denne fine grydelap! Faktisk behøver man ikke bare bruge den til Halloween - det ville også være en glimrende julegave til din øjenlæge! Du kan finde et gratis mønster her. Det er lidt besværligt at læse, men det er gratis......

 

This year's last Halloween Monday-thing is this pretty pot-holder! Actually, you could use it for more than Halloween - it would be an excellent Christmas present for your ophthalmologist! You can find the free pattern right here. It's a bit difficult to read, but it's for free......

Amerikansk fodbold / American football

Min sidste aften i USA brugte jeg på min nevøs skole. De skulle have football kamp, og lige den aften skulle de fejre dem som bliver færdige til sommer. Der var plakater med billeder af afgående football-spillere, cheerleaders og dem der spiller i skolens garde (må det vel hedde?). Her min nevøs billede. Jeg var så stolt!

My last night in the US was spent at my nephew's school. They had a football match, and on that specific evening, they were celebrating the ones finishing school next summer. They had posters with the senior football-players, the cheerleaders and the members of the marching band. So here is my nephew. I was so proud!

Jeg har aldrig nogensinde set sådan en kamp før og kan slet ikke reglerne. Det så mest ud som om de prøvede at slå hinanden ihjel. Her varmer de op!

I've never watched a match like that before, and I have no clue about the rules. Mostly it looked like they tried to kill each other. Here they are warming up!

Cheerleaderne viste også hvad de kunne. Helt vildt imponerende som de lige kaster rund med hinanden!

The cheerleaders showed their skills. Really impressive how they throw each other around!

De afgående elever med følge fik lov at gå gennem denne her, hvor de andre fra holdene stod parade. Vores navne blev råbt op. Det var meget festligt at få lov at bare følge med hovedpersonen. 

The senior students with company got to walk through this parade that the other team members made. Our names were called on the speaker. It was fun just following the main person, my nephew. 

Før kampen spillede hans orkester så, og viste hvordan de kunne gå rundt i parade. Måske en smule forvirrende at se på, men man kunne virkelig se at de havde gjort sig umage og var dygtige!

Before game start, his marching band played and showed their skills. Maybe a bit confusing to watch, but it was very clear that they gave all they had and were really good!

Hver gang deres hold scorede, løb cheerleaderne forbi med flag så man så skolens navn. 

Altså - jeg aner ikke hvad det meste af det her gik ud på, og bare det at være med på en skole når man ikke selv har børn er som at komme ind i en helt anden verden, men det var så sjovt at være med til og jeg er virkelig glad for at jeg fik muligheden!

Every time their team scored, the cheerleader were running across with flags, showing the schools name. 

Well - I have no idea what the point was for most of this, and just being in a school when you don't have kids yourself is like entering an entirely different world, but it was so much fun being there and I'm really glad I had the opportunity!

Nysgerrig / Curious

Min søsters hund, Daisy, er helt utroligt meget anderledes en Bailey som de havde før. Hun kigger på ting før hun kan lugte dem, så en statue af en hund er en hund til det modsatte er bevist. Hun kigger ud af vinduet og kan iøvrigt huske hvor hun så en hjort eller en ræv for flere uger siden. 

Hun kan dog ikke kende noget på tv eller en telefon og hun har såmænd nok allerede glemt mig igen. Til vi ses igen, altså. 

My sister's dog, Daisy, is so incredibly different from Bailey, the dog they had before. She is looking at stuff before she can smell it, so a statue of a dog is a dog until proved otherwise. She is looking out the window and she remembers where she saw a deer or a fox several weeks ago. 

She cannot recognize anything on tv or on a phone, and I'm sure she forgot all about me already. Until we meet again.

Klar til at fejre / Ready for celebration

Jeg har fundet ud af, at denne her Prosecco er virkelig god! Flasken er rigtig fin, hvilket selvfølgelig altid er vigtigt, men indholdet smager også godt. Den ligger klar til at fejre. Det er fredag. Jeg har fået løn. Min søster har fået nyt arbejde. Min bror skal giftes i weekenden. 

Hvis det nogensinde har været passende at fejre noget, må det være nu!

I discovered that this Prosecco is really good! The bottle is pretty, which of course is very important, but the content is also yummy. It's waiting for me to celebrate. It's Friday. I got my pay-check. My sister got a new job. My brother is getting married this weekend. 

If there ever was a time and place to celebrate, it has to be now!

25

Årets 25. par strømper er færdige! Denne gang til min nevø som vistnok bliver 32 i år. (Jeg begynder at miste overblikket lidt.....). Han klager altid over at få strømper i mørke farver. Det er de så også delvist i år, men garnet er SÅ lækkert! Det er fra "by Kiilerich" og hedder Tiril Zebra. Købt på Fanø, og faktisk købte jeg kun garn i lige denne farvekombi fra by Kiilerich. Den er så fin!

Nå. Opskriften er fra Filcolana og hedder Thorsminde. Jeg synes det er lidt kedeligt når bagsiden af benet er i glatstrik, så der kom lige mønster bagpå også. De vejer 75 gram og blev mere eller mindre strikket på ferien. Han bliver altid glad for strømper, min nevø, så han kan sikkert også godt lide dem her. 

This years 25th pair of socks is done! This time for my nephew who is turning 32, I think. (I'm beginning to feel a bit lost....) He is always complaining that his socks are made with dark colors. So this year, it's partly true, but the yarn is SO yummy! It's from "by Kiilerich" and is called Tiril Zebra. Bought at Fanø, and actually all skeins I bought from Kiilerich was in this color. It's so pretty!

Well. The pattern is from Filcolana and called Thorsminde. I do think it's a bit boring then the back of the leg is stocking stitch, so I added pattern on the back as well. They weigh 75 grams and were more or less made on my vacation. He is always happy receiving socks, my nephew, so I'm sure he will like these as well. 

Halloween

 

Usædvanligt / Unusual

Jeg har faktisk ikke købt garn i denne ferie! Som i overhovedet ikke! Men jeg har købt et par strikkebøger, så det er ikke helt håbløst. 

Denne her Disney strikkebog købte jeg på Amazon så den var hos min søster da jeg kom. Den er faktisk rigtig fin, og der er et par mønstre jeg godt kunne tænke mig at lave. For eksempel Ariel-strømperne oppe i hjørnet af forsiden? Altså - HVOR fine er de? 

I actually didn't buy any yarn this vacation! Like nothing at all! But I did buy a few knitting books, so it's not totally hopeless. 

This Disney knitting book was bought on Amazon and was waiting at my sister's when I arrived. It's actually a really nice book, and there are a few patterns that I'm thinking about knitting. For instance the Ariel socks in the top right corner in the front photo? HOW pretty are they?

Den anden bog var lidt mere panikkøb. Bogen er snart 20 år gammel, så man kan ikke bare få fat på den. Jeg havde et eksemplar i min kuffert (og en næsten færdig sweater. Hulk!) som forsvandt, og der er altså nogle gode opskrifter i, så jeg var bare glad da jeg kunne nå at få fat på den inden jeg skulle hjem. Den der dødningehovedsweater skal altså stadig strikkes, også selv om jeg skal starte forfra......

The other book was bought because I kind of panicked. The book is almost 20 years old, and not easy to find. I had one of these in my suitcase (with the almost done sweater. Sob!) that disappeared, and there are some really nice patterns in this one, so I was happy to get hold of one before I was going home. The skull sweater still needs to be made, even if I have to start all over.....

Trick or treat

Det er efterår og halvkoldt, og det er snart Halloween. Altså - i Pennsylvania var der både pynt og kostumer alle mulige steder! Jeg synes jo faktisk dagens opskrift som kombinerer alt til en lille hund! Varme og kostume i ét, og så tænk lige, hvis man strikker refleksgarn ind i skelettet? DET ville være fint! Mønsteret er her. 
 

It's fall and getting cold, and Halloween is coming up. You know - in Pennsylvania they had decorations and costumes in all kind of places! I do think today's pattern combines everything for a little dog! Warmth and costume in one, and just imagine if you use reflective yarn in the skeleton? THAT would be really cool! The pattern is right here. 

Starten på et køkken / The beginning of a kitchen

Jeg er gået i gang med at spare op til et nyt køkken. Det bliver rigtig godt engang at få det, men det tager nok lige et par år at spare. 

Frem til der er penge nok er jeg så gået i gang med nogle fliser. Min nevø arbejder på et keramikværksted i Doylestown, og jeg nåede forbi der og finde de allerførste fliser til det kommende køkken. Jeg tror de skal sidde bag kogepladerne, og jeg får jo brug for mere end 2, men det er en god start!

I started saving for a new kitchen. It will be really good to get it done at some point, but I think it will take a few years to save the money. 

Until I have enough money, I started looking for tiles. My nephew is working in the tile works in Doylestown, and I found time to visit teh shop and find the very first tiles for my upcoming kitchen. I think they will be for the wall behind the stove, and I'll need more than 2, of course, but it's a good start!

 

Snart klar / Almost done

Fossilsweateren er snart klar. Ihvertfald kroppen! Den har haft godt af en ferie, og et af de få problemer der er tilbage er nok mest hvor stor en 6-årig dreng er. 

Den skulle lige have lidt mere efter jeg forsøgte at lukke af første gang. Den var ikke helt lang nok. Så nu strikker jeg lidt mere. Men den bliver flot, ikke?

The fossil sweater is almost done. The body, at least! It really grew during my vacation, and one of the few problems left, is how big a 6 year old boy could be. 

It needed a bit more knitting after I tried casting off the first time. It wasn't long enough. So now I'm knitting a bit more. Don't you think it's looking good?

Besværligt / Difficult

Nå, men denne ferie har været lidt anderledes end normalt. Min bagage kom nemlig ikke med til USA men blev i Canada. Den første taske kom frem efter 3 dage, med tortelini ud over det hele (min ene nevø elsker tørret tortelini som han ikke kan få fat på i USA). Den anden kan de ikke lige finde. 

Jeg har så shoppet tøj til mig selv, hvilket jo er hyggeligt, men jeg ville altså også gerne bare have mine ting. Det er heldigt det er første gang det rigtig er et problem!

Well. So this vacation has been a bit different. My luggage never joined me to the US, but stayed in Canada. The first bag arrived after 3 days, with tortellini all over (one of my nephews loves the dry tortellini but can't find it over here). The other bag is nowhere to be found. 

So I shopped clothes for me, which is kind of nice, but I would still love to get my own stuff. I'm happy, though, that it's my first time with this problem!

Tid med familien / Time with my family

Det er herligt at bruge tid med familien. HELE familien! Søde Daisy her virkede som om hun helt havde glemt at jeg findes, men hun blev SÅ glad for at se mig igen! Det er så hyggeligt med en hund, og jeg nyder at bruge tid med Daisy, når det bare ikke inkluderer at samle hundelort op.......

It's lovely spending time with the family. The ENTIRE family! Sweet Daisy seemed like she totally forgot that I even exist, but she was SO happy when seeing me again! Dogs are just the best, and I love spending time with Daisy, as long as I don't have to pick up her poop........

Tid med familien inkluderer også virkelig dejlig mad. Det er luksus hver dag at sidde og spise sammen med andre, og endnu mere luksus at få japanske fiske-vafler med chokoladefyld til morgenmad en morgen! (ellers spiser jeg havregryn)

Jeg kender ikke andre som laver sådan nogle.

Time with my family also includes really nice food. It's luxury to sit with others at the meals every day, and even more luxurious having these Japanese fish-waffles with chocolate filling for breakfast one morning! (otherwise I eat oats)

I don't know anyone else making these. 

Jeg var på tur med min søster og mindste nevø til Peddler's village som er en meget hyggelig lille landsby. Her stiller de op til billede. 

Det er virkelig godt at komme så langt hjemmefra og bare slappe af. Jeg elsker det!

I was on a small trip with my sister and youngest nephew to Peddler's village, which is a very cozy little village. Here they are, posing for a photo. 

I just love getting away from home like this, with nothing to do but relaxing. I love it! 

Hvad er du for en? / Hello there!

 

Fossiller / Fossils

En god flyvetur og en dejlig ferie var lige hvad jeg havde brug for! Sweateren med fossiller som jeg startede på inden sommeren har endelig fået noget opmærksomhed og det begynder faktisk at ligne noget godt!

Jeg troede at jeg lige kunne strikke hele mønsteret på flyveturen, men det tager altså lidt mere tid end jeg troede. Men nu skal den bare bliver klar så det arme barn kan bruge sin sweater her til vinter!

A nice flight and a lovely vacation was exactly what I needed! The fossil-sweater that I started before summer, finally got some attention and it's beginning to look like something good!

I did think that I could just knit the entire pattern while flying, but it does take a bit more time than I thought. Now it just need to get done so the poor child can use his sweater this winter!

Hvis du elsker Disney. Og kaffe. / If you love Disney. And coffee.

I ved det godt. Jeg elsker Disney! Det er så sjovt med sådan nogle almindelig ting som lige får et Disney-twist, og sådan er dagens opskrift.  En kaffeholder med den lille havfrue, Ariel! Faktisk kan den sikkert også bruges som håndledsvarmer eller til bare at kende dit papkrus. Eller som benvarmer til en tyk baby? Hvordan har man kunnet leve uden den? Mønsteret finder du her. 
 

You already know this. I love Disney! It's so much fun finding ordinary stuff with a Disney twist, and today's pattern is exactly like that. A coffee cozy with the little mermaid, Ariel! Actually, I think it can even be used as a wrist warmer or just to let you help recognizing your own mug. Or as legwarmers for a fat baby? How did you ever cope without this? The pattern can be found here.  

24

Det næste par strømper i rækken er helt vildt nuttede! Små tiger-strømper til en to-årig! 

Trods deres nuttethed sprang de ikke lige af pindene. Det har været nogle trætte morgener i toget denne uge, nemlig. 

Men her er de. 56 masker, forhåbentlig cirka størrelse 2 år. 30 gram. 

The next pair of socks this year are so crazy cute! Tiny tiger-socks for a two year old!

In spite of how cute they are, they did not jump off my needles. This week had some really tired mornings on the train. 

But here they are. 56 stitches, hopefully size 2 years, 30 grams. 

Hvor sødt er det? / How cute is that?

Min niece er gravid. Sådan temmelig meget gravid! Det er en lillesøster og jeg ved præcis hvad hendes mor godt kunne tænke sig at jeg strikker. Så det skal jeg i gang med efter min ferie. 

Men se så lige her hvad jeg fandt i et blad? Jeg tror faktisk babyen også skal have en lille rævedragt, for det er godt nok det sødeste jeg har set længe! Man kan faktisk også finde opskriften lige her. 

Der er sandelig nok at gå i gang med!

My niece is pregnant. You know, seriously very pregnant! It's a little sister and I know exactly what her mother would want me to knit. I'll start that after my vacation. 

But then look at what I found in a magazine! I do think the baby will get one of these as well, because this fox cub romper is the cutest thing I've seen for a long time! You can even find the pattern here. 

So many things to do!

Luksus / Luxury

 

Altså. Jeg mangler ikke garn. Heller ikke strømpegarn. Men da jeg lige kom forbi en side med håndfarvet garn på Facebook fra Uldfeen, kunne jeg ikke lade være....

Det var virkelig luksus at åbne pakken med lidt ekstra gaver i. Normalt er jeg sådan en type som egentlig gerne bare vil have det jeg har købt. Men lige denne her pakke med lidt ekstra synåle og et fint mini-skein gik lige i hjertet på mig! 

Jeg kan altså ikke fortryde det her køb. Smuk lyserød, fin grøn og en smuk blå med lidt andre farver i. Eftersom jeg strikker alle de strømper skal jeg såmænd nok få det brugt. 

Well. I don't suffer from a lack of yarn. Or even sock yarn. But when I stumbled across a page with hand-dyed yarn on Facebook, I couldn't help myself.....

It was such a blast opening the package with a few extra presents inside. Normally, I'm a kind of person who just want to get what I bought. But this package with a few extra needles and a pretty mini-skein went straight to my heart!

I will not be sorry I bought this. Beautiful pink, pretty green and a beautiful blue with a few other colors in it. Since I knit so many socks, I'm sure I'll get to use it. 

Tæt på / Close

Mine projekter er blevet mindre stressede - der er ikke nogle strømper som haster helt vildt og sjalet er færdigt. Børnesweatrene er i gang og faktisk er min egen taske snart færdig! Der mangler kun 6-7 cm inden jeg er ved kanten. Det er virkelig rart, faktisk. Det er ikke sikkert den bliver helt færdig lige nu, men der skulle da være en chance?

My projects are a bit less stress-full - I have no socks that need to be finished like a week ago, and the shawl is done. The kid's sweaters are growing, and actually, the bag for me is done soon! There is only like 2.5-3 inches left. It's a really nice feeling, actually. I'm not sure it will get all done right now, but it seems like there is a chance?

Glæder mig til det her / Looking forward to this

 

Helt færdigt / All done

Sjalet er færdigt OG vasket nu! Det fik et bad i koldt vand med shampoo, blev tørret lidt i et sammenrullet håndklæde og spændt ud. 

Det tog en hel time at få det spændt ordentligt ud, men det blev ret pænt, synes jeg!

The shawl is done AND washed! It was bathed in cold water with shampoo, got dried in a rolled up towel and blocked. 

It took an entire hour to block it nicely, but I do think it turned out nice!

Så her er det så! Strikket i det lækreste, helt dansk producerede garn fra Stampager i kombination med håndfarvet silkegarn. Det var IKKE det billigste garn på Fanø, kan jeg bare sige, men så lækkert! 

Mønsteret er totalt improviseret over denne fine Karen Noe opskrift som jeg bare lavede som et trekantet sjal istedet. 

Det var en masse retstrik på pind 3. Jeg var bekymret for om jeg skulle nå det, så jeg har strikket alt hvad jeg kunne på alle togture! Og så blev det færdigt!

So here it is! Made from delicious, all Danish yarn from Stampager, combined with hand-dyed silk. It was NOT the cheapest yarn at Fanø, to be honest, but so soft and beautiful!

The pattern is totally improvised over this pretty Karen Noe pattern that I just changed into a triangle scarf instead. 

So it was a lot of garter stitch on 3 mm needles. I was worried about if I would be able to do it and knit all I could on all train rides. And then it got done!

Silkegarnet er tyndere en merinoen, så striberne ser næsten gennemsigtige ud. Silken er også lidt skinnende i modsætning til ulden. 

Og merino-ulden? Farverne er altså bare så fine i de blå og grønne nuancer! Jeg glæder mig til at give det væk på fredag. Jeg håber virkelig hun bliver glad, min kollega!

Sjalet vejer sølle 75 gram og er helt anderledes end andre sjaler jeg har strikket. Mønsteret var lidt svært i starten, men meget spændende at strikke. Jeg har ikke lige målt sjalet, men det har en god størrelse hvor det dækker ryggen uden at være alt for stort. 

The silk yarn is a bit thinner than the merino, so the stripes almost looks invisible! The silk is also a bit more shiny compared to the wool. 

And the merino wool? The colors are so pretty with the blue and green shades! I can't wait until I can give it away on Friday. I really hope my colleague will be happy with it!

The shawl only weighs 75 grams and is totally different from all other shawls I knit. The pattern was a bit difficult in the beginning, but very interesting to knit. I did not measure the shawl, but the size is enough to cover the back without being too big. 

Travle dyr / Busy animals

Det er efterår, og alle egern har travlt. Jeg synes man ser flere lige nu når de piler op og ned ad træerne og har travlt med at gemme forråd, så der kommer små træer op ad jorden alle mulige mærkelige steder. Dagens opskrift er måske ikke så mærkelig, men nu er det jo socktober, ikke? Find den her. 
 

Fall is here, and all squirrels are busy. I do think they are more visible right now, running up and down the trees, busily hiding their nuts, making small trees appear out of the ground in all kinds of weird places. Today's pattern might not be that weird, but it is socktober, right? Find it here. 

Før vask / Before washing

 

I går lukkede jeg sjalet af - det var herligt! Her ligger det på sengen på Patienthotellet, hvor jeg har brugt natten. Mens jeg havde vagt, altså. Nu skal det bare hjem og vejes, vaskes og spændes lidt forsigtigt ud. 

Det er ret anderledes end andre sjaler jeg har strikket, men flot, synes jeg! Jeg var lidt bekymret for at det skulle blive kæmpestort, men det virker egentlig ret anvendeligt i størrelsen. 

Ih, jeg er glad for at jeg blev færdig i så god tid! Det skal ikke gives væk før fredag. 

Yesterday, I cast off the shawl - it was great! Here it is, on the bed at the Patient Hotel, where I spent the night. On call, you know. So now it will go home with me to be weighed, washed and blocked just a little bit. 

It is quite different from the other shawls I have knit, but very pretty, I think! I was a bit worried that it would turn out huge, but it looks like it's a very nice, useful size. 

Oh, I'm so happy that it got done this early! I won't be giving it away until Friday. 

Hamstring / Hoarding

Jeg skal snart over til min søster og Co. Det betyder at hvert eneste indkøb inkluderer lidt ekstra slik. Mest lakrids. 

Det er virkelig heldigt at arbejde i Sverige hvor slik er så meget billigere! (Og hvor de har Marabou chokolade med saltlakrids. DET kan man ikke engang få i Danmark!) 

Gad vide hvor meget jeg kan nå at få med denne gang......

I'll be going to my sister and Co. very soon. It means that every single time I go shopping, I buy some extra candy. Mostly licorice. 

It's really lucky to work in Sweden where candy is so much cheaper! (And where you can buy Marabou chocolate with salt licorice. You can't find that in Denmark!)

I wonder how much I will bring this time.......

Tæt på en lykkelig slutning / Getting close to a happy ending

Mit Karen Noe inspirerede sjal nærmer sig en afslutning. Størrelsen er ved at være fin, og jeg kan se at garnnøglet med det håndfarvede merinogarn bliver mindre og mindre, så jeg kan næsten se målstregen! På Fanø købte jeg maskemarkører med vingummibamser. De er helt vildt søde og har siddet pænt på sjalet hele vejen. 

Pyh - det er virkelig dejligt at det ser ud til at jeg når det! Glæder mig til at vise jer det færdige resultat. 

My Karen Noe inspired shawl is nearing the end. The size is starting to look fine, and I can see the skein of the hand-dyed merino shrinking all the time. Seems like I can almost see the goal!

While at Fanø, I bought stitch-markers with gummy bears. They are so incredibly cute and have been sitting nicely on the shawl all the way. 

Phew - I'm happy it looks like I'll make it in time! Looking forward to showing you the finished result. 

23

Dette par strømper kom med til Västerås og blev virkeligt hurtigt færdige! I weekenden fandt jeg en gave som de skulle gives sammen med, og så fokuserede jeg ellers på at få dem sendt af sted. 

Så meget at jeg glemte at tage et billede! Så her er de i lille M's hjem, hvor de nåede frem den rigtige dag. Hvor heldig kan man være? 

Opalgarn, pind 2,5, ialt 40 gram garn. Stort set ens, så jeg er meget tilfreds!

This pair of socks joined me in Västerås and got done really quickly! During the weekend, I found a gift to join them, and then I focused on mailing them. 

I was so focused that I actually forgot to take a photo! So here they are, in the home of little M, where they arrived on his birthday. How lucky was that?

It's Opal yarn, size 2.5 mm needles, 40 grams of yarn. Fairly identical, so I'm very happy! 

En morgenfrisk kanin / Early morning rabbit

 

Ærmer / Sleeves

Den lille sweater med dødningehovedet vokser stille og roligt. Det er meget nemt at have med rundt og nemt at strikke på mens jeg lytter og kigger. Meget nemmere end at strikke sjal. 

Der skal jo være et dødningehoved på maven, så der skal jeg lige have lidt mere fokus, men jeg tror altså nok det skal gå hurtigt når jeg kommer så langt. 

The little skull sweater is growing nice and steady. It's very easy to take with me and easy to knit while I listen and look. A lot easier than making the shawl.

So the front will have a skull. I guess I need to focus more when I get to that, but I do think it will be quite fast to make when I get that far. 

Øjne / Eyes

Dagens opskrift er på en helt almindelig hæklet cardigan i oldemor-firkanter! Det eneste mærkelige er, at firkanterne er lavet så de ligner øjne. Ret sjovt, ikke? Tag den på til Halloween eller Fastelavn, eventuelt til din øjenlæge. Mønsteret finder du her. 
 

Today's pattern is for a very plain, crochet cardigan in granny-squares! The only weird thing is that the squares are looking like eyes. Pretty funny, don't you think? Wear it for Halloween or for an appointment at your ophthalmologist. You can find the pattern here. 

Lusket / Sneaky

Sjalet vokser stille og roligt. Det skal foræres væk om knap 2 uger, så det må gerne vokse lidt hurtigere! Det er lidt lusket, det her sjal. Der er mange pinde ret, som jo burde være virkelig let at strikke! Det luskede er at jeg tager ud i begge sider af de to halvdele på hveranden pind. Det er virkelig let at glemme en udtagning (jeg har allerede prøvet det nogle gange) så jeg sidder og tæller masker hele tiden, eftersom der jo ikke er noget mønster hvor jeg kan se hvis det ikke passer. 

Så selv om det næsten bare er retmasker, skal jeg alligevel have ro for at strikke det. Det er ikke helt nemt!

The shawl is growing steadily. I will be giving it away in 2 weeks, so it ought to grow a bit faster!

This shawl is a bit sneaky. There are so many rows of garter stitch, which should be so easy to knit! The sneaky part is that I'm increasing on both sides of the two halves every other row. It's so easy forgetting an increase (I tried that a few times already) so I'm knitting the stitches all the time, since this does not have too much pattern to show me if the number is not right. 

So although it's almost just garter stitch, I still need to sit quietly to knit it. It's not as simple as it looks!