Glædelig påske! / Happy Easter!

 

Nu skal det være færdigt / Now it needs to get done

Min niece gik i gang med et tæppe sidste sommer - et ret fint et! Men så gik hun i stå. Og flyttede. Og siden da har det så ligget i min kælder. 
Jeg synes helt ærligt det er synd for tæppet, så nu har jeg bestemt mig for at lave det færdigt. 

Hun købte et fleecetæppe til fyld, men det er ikke særlig stort, og trods at det var min (strålende?) ide så købte jeg et større stykke fleece. Det skal jo helst blive en god størrelse. 

My niece started sewing a blanket last summer - a really pretty one! But then she stopped. And moved out. And since then the blanket has just been lying in my basement. 

Honestly I do feel sorry for the blanket, so I decided that I will finish it. 

She bought a fleece blanket for the filling, but it's not that big, and although it was my (brilliant?) idea, I changed my mind and bought a bigger piece of fleece. It shouldn't be too small. 

Nu er kanterne planlagt, og så håber jeg bare jeg får det syet her i påskeferien! I dag er jeg godt nok på arbejde, men mon ikke jeg når det? Jeg glæder mig til det er færdigt!

The borders are planned, and then I just hope I get it done during Easter! So today I will be working, but I hope I'll make it. I do look forward to getting it done!

Lang dag/Long day

Det blev en lang dag i går. Sidste år fik vi tilkendt specialistbehandling af børn med alvorlige, kroniske lungesygdomme, og nu skulle vores patienter så rapporteres til myndighederne! Vores vikarer har hjulpet med at finde data, og efter en fuld dag på arbejdet sad jeg så og puslede med det sidste. Det var SÅ rart at få sendt af sted! 

Det var så knap så rart at toget lige nåede at køre for næsen af mig og at der var en halv time til det næste. Jeg var først hjemme kl. 22 og så måtte den tærte jeg havde tænkt at bage vente til i dag. Det var rart at komme i seng!

Yesterday was a really long day. Last year, we became one of the centers to treat children with serious, chronic lung diseases, and now it was time to send in the data to the authorities! Our temporary colleagues helped finding all the data, and after a full days work I was putting together the last bits. It's was SO nice getting this fixed!

It was a bit less nice that the train left the station right when I came and there was 30 minutes before the next one. The time was 10 p.m. before I got home and then the pie I planned to bake had to wait until today. It was lovely going to bed!

Men i dag har jeg fri! Solen skinner - i hvert fald indtil videre - og det var virkelig dejligt at komme ud og se forårsblomsterne i haven! Der er så meget som skal gøres i min have - ukrudtet vokser også for fuld kraft - men man må jo nyde blomsterne. 

But today I'm off from work! The sun is shining - at least for now - and it was really lovely going out to see the spring flowers in the garden! There are so many things to fix in my garden - the weeds also grow all they can - but it's nice to enjoy the flowers. 

De hyacinter jeg har plantet kommer også rigtig fint, faktisk. Jeg troede ikke helt på projektet, men jeg behøvede ikke at være bekymring. Det største problem er faktisk at huske hvor der skal plantes flere til efteråret når de næste løg skal sættes. 

The hyacinths I have plantet are also coming up nicely, actually. I didn't really believe in that project, but I didn't need to worry. The biggest problem is actually trying to remember where to put the next ones in the fall. 

Plan

Det her er det mønster jeg har valgt til PhD forsvar om en måneds tid. Jeg synes det så sjovt ud og jeg tror det bliver rigtig flot i de to farver lyserød!

Jeg er overhovedet ikke i gang endnu. Jeg sidder stadig fast i strømper. Jeg håber snart jeg kommer i gang! Når jeg kommer så langt skal der nok komme billeder. Mange billeder!

So this is the pattern I picked for the PhD defense in about a month. I though it looked fun and I do think it will look very good with the two pink colors!

I have by no means started yet. I'm still stuck in all the socks. I do hope that I will soon be able to start! When I get that far there will be photos. A lot of photos!

Denne station findes ikke / This station does not exist

 

Sverige! / Sweden!

Jeg havde fri torsdag og fredag i sidste uge og derefter fri i weekenden. Det var så dejligt! Jeg nød det helt vildt, selv om jeg ikke helt kunne undgå at tage stilling til noget på arbejdet. 

Det er ikke så tit jeg sådan har fri, så jeg udnyttede det selvfølgelig til at få besøg af tøserne fra Haslev. Deres forældre har altid masser af forslag til hvad vi så skal lave, men der er bare ikke noget de hellere vil end at tage til Sverige! Helt specifikt til den kæmpestore legetøjsbutik i Lund. 

JEG synes også det er så hyggeligt, så selvfølgelig tog vi af sted!

I was off from work on Thursday and Friday last week and had even the weekend off. It was lovely! I really enjoyed it, although I couldn't escape having to decide stuff at work although I was at home. 

I'm not having these days that often, so of course I made the best of it and invited the Haslev girls. 

Their parents had plenty of suggestions on stuff we could do, but there is nothing they want more than going to Sweden! To be more specific, they want to go to the giant toy store in Lund. 

I also think it's the best, so of course we went!

De får at vide cirka hvor mange penge de må få ting for, og så går tiden ellers bare med at kigge og vælge. Den svenske krone står ikke så godt lige nu og der er altid tilbud i butikken, så jeg bliver ikke ruineret. De går meget op i Harry Potter lige nu, men det var der desværre ikke så meget af. 

They are told how much money they can find stuff for, and then we just spend time looking and choosing. The Swedish krone is not that high right now, and they always have stuff on sale, so I'm not ruined. They only talk about Harry Potter right now, but unfortunately, we did not find a lot of that. 

Vi tog også sporvognen til sygehuset (så jeg kunne tisse et civiliseret sted) og kiggede ind på mit kontor. De kiggede meget på alle mine kuglepenne og prøvede stemplerne. Vi kiggede også i min slikskuffe. Derefter tog vi sporvognen tilbage og kørte med det lilla tog til Malmö. Det lilla tog er vigtigt! Det er meget sjovt at køre tog sådan en dag hvor det ikke handler om at komme hurtigst mellem byerne!

I Malmö fandt vi nogle Harry Potter ting, og så kørte vi hjem til Tårnby igen. 

We also took the tram to the hospital (I wanted to pee somewhere civilized) and looked at my office. They checked all my pens and tried out the stamps. We also took a look in my candy drawer. Then we took the tram back and caught the purple train to Malmö. The purple train is important! It's really fun riding the train on a day when it's not about arriving in as short a time as possible!

In Malmö we found some Harry Potter stuff and then we went back to Tårnby again. 

Godt hjemme igen nåede vi til det sidste faste punkt på en Sverigestur. Nemlig at vi skal have pasta og köttbuller! Det er verdens nemmeste aftensmad og smager rigtig godt. 

Jeg tror de vil til Sverige næste gang de får chancen igen!

Well back at home we had the last tradition left on a trip to Sweden. Which is a dinner of pasta and Swedish meatballs! It is the easiest dinner ever and tastes really good. 

I do think they want to go to Sweden again next time they get the chance!

Næsten som Fabergé / Almost like Fabergé

Dagens opskrift er på påskeæg så fine at man næsten kommer til at tænke på de smukke, dyre æg som Carl Fabergé lavede til den russiske zar. Eller. Måske ikke helt, men jeg synes de fine blomster broderet på de hæklede æg er meget, meget fine! Du kan måske få inspiration fra ham til dit eget æg? Opskriften på de fine påskeæg kan du finde her. 
 

Today's pattern is for Easter eggs that are so pretty that they almost remind you of the pretty, expensive eggs that Carl Fabergé made for the Russian zar. Or. Maybe not quite, but I do think the pretty flowers embroidered on the crochet eggs are very, very pretty! Maybe you get inspiration from him for your own egg? The pattern for the beautiful Easter eggs can be found here. 

7

Der er to fødselsdage næste weekend og to par strømper som skulle strikkes. Nu er det første par i hvert fald klar!

Bare helt almindelig rib i Opal. Det ser jo bare pænt ud, men åh, så kedeligt at strikke! Den første strømpe strikkede nærmest sig selv. Den anden strømpe hjalp det først på da jeg havde besøg af tøserne fra Haslev og fik set nogle film. 

There are two birthdays next weekend, so I have two pairs of socks to knit. So now the first pair is done, at least!

Just plain rib in Opal. It looks really nice, but it is oh, so boring to knit them! The first sock almost knit itself. The second sock sped up only when the girls from Haslev came to visit and I watched some movies. 

Det er nogle ret vellykkede strømper! De er for eksempel stort set helt ens. Det kan jeg lide! 

Strikket på pind 2,5 i Opal strømpegarn. De vejer 75 g og jeg er started på det næste par. 

I succeeded quite well with these socks! For instance, they are more or less identical. I like that!

Made on 2.5 mm needles in Opal sock yarn. They weigh 75 grams and I have started the next pair. 

Jeg er snart nødt til at strikke et sjal / I will soon have to knit a shawl

Min kollega som flyttede til Island, og som ELSKER lyserød, skal snart forsvare sin Ph.D. I Lund. Jeg er halvdelen af hendes vejledere og selvfølgelig skal hun have et sjal i gave! (Det er faktisk værre at jeg også bliver nødt til at holde tale for hende. Og ikke kun tale om hvor meget jeg savner hende og hvorfor hun dog ikke bare kommer tilbage!) 

Nå. Men nu har jeg fundet garnet til hendes sjal! Lyserødt yak-garn som jeg faktisk købte på Island engang, og noget virkelig smukt håndfarvet fra Susses Spindehjørne. Jeg tror det bliver så godt!

Der er en måned til at strikke. Jeg tror det nok skal gå. 

My colleague, who moved to Iceland and who LOVES pink, will have her Ph.D. defense soon. In Lund. I am half of her supervisors and of course she will get a knitted shawl! (What's worse is that I will also have to hold a speech. And not just talk about how much I miss her and why couldn't she just come back?!)

Well. But now I've found the yarn for her shawl! Rose yak-yarn that I actually bought when in Iceland once, and some really pretty, hand-dyed yarn from Susses Spindehjørne. It will be so pretty!

I have a month to make this. I'm sure I'll make it. 

Elsket sweater / Beloved sweater

For 6 år siden strikkede jeg en dejlig sweater i Noro-garn købt i Hong Kong. Det var noget lækkert garn med alt muligt lækkert i, men ikke sådan super holdbart. 

Jeg har godt nok brugt min sweater virkelig flittigt, så det er ikke mærkeligt den bliver slidt. Der har været mange tyndslidte tråde eller huller i, og jeg har lappet den mange, mange gange! 

Men nu begynder jeg altså at blive træt af hele tiden at skulle lappe den. Det seneste blev maskesting på ryggen hvor tråden var ved at knække. På et tidspunkt tror jeg alligevel jeg smider den ud!

About 6 years ago I knit this lovely sweater with Noro yarn that I bought in Hong Kong. The yarn was really yummy and had all kinds of luxurious fibers in it, but it was not very durable. 

I did use my sweater very, very much, so I guess it's not strange that it's getting worn out. There has been so many places where the threads have gotten thin or there are holes, and I've sewn it a lot!

But I'm beginning to get fed up with all the mending and fixing. The latest fix-up was sewing over the stitches in the back where the yarn was breaking. At some point I think I will throw it out!

Mens jeg tænkte på hvor træt jeg var af at sy den, kom jeg så også til at tænke på det her garn som jeg købte for længe siden. 

Det kunne faktisk blive rigtig godt til en ny sweater i samme mønster, tror jeg. Det ville være fint med striber. Jeg skal bare lige bestemme mig. 

While I was thinking about how fed up I was with the sewing, I also started thinking of this yarn that I bought a long time ago. 

It would be very nice for a new sweater in the same pattern, I think. It would look very good with the stripes. I just need to decide. 

Grundigt / Thoroughly

Årets første garnkøb er i hus! Og det var et grundigt køb, som I kan se!

I søndags var jeg til barnedåb. I Sommersted. Jeg havde læst på Facebook at Susse stopper. Sidst jeg var til barnedåb ville jeg have kigget forbi, men hun var ikke hjemme. Denne gang skulle det være! Hun farver det flotteste garn og jeg ville virkelig gerne hilse på hende når jeg var i nærheden! 

Så da alle de andre skulle gå tur gik jeg også tur. Og kom tilbage med disse ret anselige mængder garn. 

Men jeg fortryder altså ikke. Hvordan skulle jeg kunne det? Så fint uldgarn i så fine farver! Jeg glæder mig til at tænke over hvad jeg skal strikke af det. 

The first yarn has been shopped this year! And I did a thorough job, as you can see!

This Sunday, I went to a christening. In Sommersted. I read on Facebook that Susse will stop. Last time I went to a christening there I wanted to drop by, but she was not home. This time, I wanted to go! She is such a crafted yarn dyer and I really wanted to pop by and say hello now that I was in the area!

So when everyone else went for a walk, I also took a walk. And came back with this rather huge amount of yarn. But there are no regrets. How could I have any? So pretty wool in all these beautiful colors! It will be so fun wondering what to knit from this. 

Stockholm

 

6

Min nieces strømper blev færdige som planlagt. Faktisk blev de færdige dagen før jeg skulle give dem væk! Hun blev rigtig glad og tog dem på med det samme. Specielt var hun glad for glimmeret - hendes to drenge har strømper med glimmer og nu kan de matche!

Mønsteret blev "Dehnungsfuge" som jeg også har strikket et par gange. Det er et sjovt mønster som ser lidt skørt ud når man strikker, men de sidder fint på fødderne. Garnet er det lækre Taran fra By Kiilerich. Jeg strikkede mellemstørrelsen, så jeg slog 64 masker op. De færdige strømper vejer 70 gram. 

My niece's socks got finished just as planned. They actually got done the day before I was giving them away! She was really happy and put them on directly. She was especially happy for the glitter - her two boys have socks with glitter and now they are matching!

The pattern that I ended up with is "Dehnungsfuge" that I knit a few times. It's a fun pattern that looks really weird when you knit, but they fit really well on the feet. The yarn is the lovely Taran from By Kiilerich. I made the middle size, and cast on 64 stitches. The finished socks weigh 70 grams. 

Et lille lam / A tiny lamb

Det er snart påske, så derfor er dagens opskrift den noget usædvanlige blanding af lam og æg. En lille lammehue? Hvilket æg mangler ikke sådan en? Opskriften finder du her. 
 

Easter is coming up, so today's pattern is the quite unusual combination of lamb and egg. A little lamb hat? Which egg is not in need of that? The pattern can be found right here. 

En kjole / A dress

I dag skal familiens yngste døbes. Nogle gange har jeg strikket en lille kjole til barnedåb, men det kunne jeg simpelthen ikke nå denne gang. Så i stedet fandt jeg det nemmeste kjolemønster jeg har og fik klippet og syet nogle aftener i denne uge. 

Den er da sød, ikke? Mønster fra Meedom og Meedom i størrelse cirka 6 måneder. Stof med dukker, vist nok fra USA. Jeg håber de kan lide den. 

Today, the youngest member of the family is getting christened. Sometimes I've knit a little dress for the little girls, but I simply didn't have time for it this time. So instead, I found my easiest sewing pattern for a dress and spend some evenings cutting and sewing. 

It's cute, don't you think? Pattern from Meedom and Meedom in a size around 6 months. Fabric with dolls, I think from the US. I do hope they like it. 

Udfordringer / Challenges

Min niece er fyldt 30 og jeg skal se hende i morgen. Hun skal selvfølgelig have strømper. Jeg valgte garn og mønster og opdagede først efter en halv strømpe at hun allerede havde fået strømper i det mønster én gang. 

Så torsdag morgen pillede jeg op ned til ribkanten og skiftede mønster. Tak være en lang togtur i går og et møde mangler jeg kun at strikke en halv strømpe nu. Så det går nok. 

My niece turned 30 and I'll be seeing her tomorrow. She will of course get socks. I picked yarn and pattern and only after half a sock did I realize that she already had socks in that pattern once. 

So on Thursday morning I unraveled down to the ribbing and changed the pattern. Thanks to a long train ride yesterday and a meeting I only have half a sock left to knit. So I think it will be okay. 

Et nødvendigt onde / A necessary evil

Når man er undulat hjemme hos mig, så får man en gang imellem nye pinde i buret. Dejlige, friske æblepinde! 

Det er altid et skrækscenarie fordi buret ser forkert ud og hvem ved om de er farlige? Pindene?

Being a budgie at my place means that you will sometimes have new sticks in the cage. Lovely, fresh apple-sticks! 

It's always a time of horror because the cage looks all wrong, and who knows if the sticks mean danger?

Derfor var fuglene ikke vilde med at komme ind i buret igen, selv om deres små maver skreg på mad. Her sad de og overvejede situationen et par gange inden de endelig hoppede ind!

So the birds were not eager to enter the cage again, although their little stomachs screamed for food. 

Here they sat, considering the situation a couple of times before they finally entered!

Nu er der så gået et par dage og pindene er ikke bare accepteret - de er også begyndt at gnave bark af! Sådan noget er jo bare det lækreste og sjoveste for dem! 

Jeg er glad for at de overlevede. 

So now a few days have passed and the sticks are not only accepted - they also started eating the bark!

This is really yummy and fun for them!

I'm very happy they survived.

Mrs. Weasley's T

I weekenden bestemte jeg mig for at Weasley-sweateren skulle være færdig. Det føltes uendeligt at strikke ærmerne for anden gang, men jeg må indrømme at det ikke blev bedre da jeg skulle sy. 

Garnet er virkelig pænt, men meget, meget mørkeblåt og slet ikke nemt at sy sammen fordi det er lidt svært at se maskerne. Derfor blev det en ret lang mandag aften, men så blev den faktisk færdig!

This weekend, I decided that the Weasley-sweater needed to get done. It felt like an eternity to knit the sleeves the second time, but I have to admit that it did not get better once I started sewing. 

The yarn looks very nice, but it is very, very dark blue and not at all easy to sew because it's hard to see the stitches. So Monday evening was ever so long due to this, but then it got done!

Så her er den! Et T i Ravenclaw farver. Jeg håber den unge dame kan lide den (det er jeg ret sikker på hun kan!) OG at hendes lillesøster glemmer at hun også vil have en (godt nok i Gryffindor farver, men alligevel....). Jeg skal i hvert fald lige glemme denne sweater!

Den er strikket i Mayflower Easy Care Tweed - det eneste tweedgarn jeg kunne finde som er superwash behandlet. Det er faktisk noget helt ok blødt og lækkert garn. Den er strikket på pind 3 og 3,5 mm og den vejer 240 gram. Opskriften er improviseret fra denne her. Nu skal jeg kaste mig over nogle flere strømper!

So here it is! A T in Ravenclaw colors. I do hope the young lady likes it (I'm quite sure she will!) AND that her little sister forgets that she also wants one (well - in Gryffindor colors, but still.....). At least I have to forget this sweater! 

I used Mayflower Easy Care Tweed - the only tweed yarn I could find that is superwash treated. The yarn is actually quite nice and soft. I used size 3 and 3.5 mm needles and it weighs 240 grams. The pattern was improvised from this one. So now I need to knit more socks!

Krokus / Crocus

 

5

Pakken er nået frem og gaven åbnet, så nu kan I se strømperne! Mønsteret hedder "Diagon Ally Socks" og er både fint og enkelt. Strikket i dejlig Wollmeise i pink og brun, så de er bløde og varme. 

Jeg havde lidt travlt da jeg strikkede dem, men jeg nåede det da så pakken kunne komme af sted og faktisk kom den frem på bare en uge! Det var nok også på grund af travlhed jeg valgte et enkelt mønster. 

The package has arrived and the gift is opened, so now you can see the socks! The pattern is called "Diagon Ally Socks" and it's both pretty and simple. Made with lovely Wollmeise in pink and brown colors, and they are soft and warm. 

I was in a bit of a hurry when I knit them, but I made it in time for the package to be mailed and actually it arrived in just one week! I guess it was the rush that had me pick the simple pattern. 

Der er mønster på benet, men når man så kommer ned på foden er der mindre og mindre mønster. I stedet kommer der glatstrik, og en fin detalje er så at de er spejlvendte. Det ser ret godt ud, synes jeg. 

De er strikket på pind 2,5 og vejer 105 gram. 

The leg is all patterned, but once you get to the foot, the pattern sort of shrinks. Instead there is stockinette stitch, and a nice detail is that they are mirrored. It looks quite good, I think. Knit on 2.5 mm needles and they weigh 105 grams. 

Hurra! / Hooray!

I dag er det min kære søsters fødselsdag! Sidste år var hun i Danmark og vi fejrede det noget så godt. I år er hun derhjemme, og har fejret det godt! I anledning af dagen får I simpelthen en fødselsdagsroset som opskrift! Jeg har IKKE hæklet en til min søster (jeg ved heller ikke hvordan jeg lige skulle få skrevet 47 og er heller ikke sikker på hun ville påskønne det) men hun har fået den gave jeg sendte, så i morgen må I se hendes strømper. Rosetten finder du her. 
 

Todays it's my dear sister's birthday! One year ago she was in Denmark and we really celebrated her. This year, she is at home, and had a nice party! Because of her birthday, today's pattern is a birthday rosette! I did NOT make one for my sister (I don't know how I would get the 47 to fit and I'm not sure she would really appreciate it) but she did receive the package I sent, so tomorrow you will get to see her socks. The rosette can be found here. 

Lørdag / Saturday

Så gik halvdelen af weekenden lige! Da jeg kom ned i går morges mødte jeg et par glade fugle som var ude af buret. Jeg havde nemlig glemt at lukke lågen, og det blev udnyttet!

Jeg kom endelig i svømmehallen igen. Har ikke haft tid eller ikke lige følt mig i humør til det, men det var rigtig rart at starte dagen på den måde! 

Suddenly half the weekend is over! When I came downstairs yesterday, I met these happy birds who were outside the cage. I forgot to close the door, and they took advantage!

Finally, I went swimming again. I either haven't had the time or felt in the mood for it for a long time, but it was really nice starting my day that way!

Det vigtigste i går var dog min nevøs fødselsdag! Jeg skulle lige købe hans gave først, og så kom jeg i tanker om at det var meget længe siden jeg havde været i IceFood og købt islandsk slik. Med lidt god vilje var det lige på vejen ind til byen! Jeg gik en enkelt hurtig tur rundt i butikken og så skyndte jeg mig ud igen, for hver gang jeg stod stille fandt jeg noget mere jeg ville have. Det er en FARLIG butik!!!!!!! Men, ih!, så lækkert!

The most important thing yesterday was my nephew's birthday! I was going shopping for his present first, and then I thought about how long it was since I had been to IceFood, buying Icelandic candy. It was almost on the way to town! I just took a small stroll around the shop and hurried out again, because every time I stood still for a moment, I found something else I wanted. It is a very DANGEROUS shop!!!!!! But oh so yummy!

Min nevø ønskede sig blandt andet en skjorte, og jeg fandt en rigtig flot en til ham. Jeg så også denne her. Altså - seriøst? En hæklet skjorte i Magasin! Han ville dø hvis jeg havde købt den......

Resten af dagen gik med fødselsdag i hyggeligt selskab med vores familie. Det var hyggeligt at snakke med min niece som jeg ikke ser så ofte. 

Og i dag så? Jeg har allerede brugt morgenen på at rydde op. Denne her weekend er utroligt effektiv!

My nephew had a shirt on his wish-list, and I found a really nice one. I also saw this one. You know - seriously? A crochet shirt in Magasin! He would have dropped dead if I gave that to him......

The rest of the day was spent at the birthday in the nice company of our family. I loved talking to my niece that I don't see that often. 

And then today? I've already spent the morning tidying up. This weekend is so efficient!

4

Jeg nåede det! Jeg har strikket intensivt på de her strømper hele ugen, og i går aftes blev de så færdige. De er fine, ikke? Mønsteret er et ret enkelt ret/vrang mønster som er lidt forvirrende men giver en meget fin struktur. Det hedder "Gentleman's Sock in Railway Pattern" fra en bog af Nancy Bush. Jeg hoppede dog over den stribede hæl og tå. Garnet har jeg købt engang for længe siden i New York. Håndfarvet garn i de fineste mos-farver. Heldigt at min have ikke er sådan helt mos-fri så jeg kunne få et billede! Strikket på de sædvanlige pind 2,5. De vejer 80 gram og i dag får de så et nyt hjem. 

I made it! I've been knitting intensively on these socks all week, and last night they got done. They are pretty, don't you think? The pattern is a simple knit/purl pattern that is a bit confusing but has a really nice structure. It's called "Gentleman's Sock in Railway Pattern" from a Nancy Bush book. I did skip the striped heel and toe, though. I bought the yarn a long time ago in New York. 

Hand-dyed yarn in pretty mossy colors. Lucky that my garden is not moss-free so I could get a photo! Made with the usual size 2.5 mm needles. They weigh 80 grams and today they will get a new home. 

T

Midt i alle strømperne er det også gået fremad med Mrs. Weasley's julesweater. Forstykke, ryg og hals er færdige og det første ærme er strikket (helt) om. 

Det er da blevet et flot T, ikke? Jeg håber virkelig den unge dame bliver rigtig glad for den, selv om vinteren jo nærmest er overstået når hun får den. Jeg håber så IKKE at hun fortsætter med at vokse med samme hastighed hele sommeren, for så kan hun vist ikke passe den næste vinter.....

In the middle of all the socks, the Mrs. Weasley Christmas sweater also grows. The front, the back and neck are done and the first sleeve has been (completely) re-knit. 

The T is really looking good, right? I really do hope the young lady will be really happy with it, although winter is almost over when she will have it. I do NOT hope she continues growing with the same rate all summer, because then it will be too small next winter......

2 dage mere / 2 more days

Om 2 dage skal jeg til fødselsdag og de her strømper skal være færdige. Jeg strikker alt hvad jeg kan! Jeg begyndte så småt på hælen på den anden strømpe i går aftes, så jeg tror jeg når det. Men der skal strikkes en hel del mere. Jeg ved ikke om jeg skal håbe på forsinkelser med toget. Selv om jeg så ville få lidt mere strikketid. Man skal ikke udfordre skæbnen og Skånetrafiken!

In 2 days I will be going to the birthday and these socks will have to be finished. I'm knitting all I can! 

I've started the heel on the second sock last night, so I do think I'll make it. But there is a lot of knitting left to be done. I don't know if I dare hope for the train to be late. Although it would mean more time for knitting. Don't challenge destiny or Skånetrafiken!

Jeg elsker at lyset er på vej tilbage / I love that the light is coming back

 

Jeg havde planlagt at strikke hurtigere / My plan was to knit faster

Det var en dejlig weekend med masser af tid til at strikke! Der var meget der skulle strikkes - på lørdag skal jeg til fødselsdag hos min nevø og han skal have strømper. Jeg havde tænkt at jeg ihvertfald skulle blive færdig med den første. Hele. Strømpe. 

Nu skal der så strikkes en del resten af ugen også. Jeg håber jeg når det! 

The weekend was really nice with plenty of time for knitting! There was a lot to knit - this Saturday I will be going to my nephew's birthday and he will have socks. I did think that I would at least finish the first. Whole. Sock. 

So now I will have to knit a lot all week. I do hope I will make it!

Påskeæg / Easter eggs

Det er påske lige om lidt! Den kommer tidligt i år - sidste weekend i marts - så det er godt at komme i gang! Dagens opskrift er på strikkede påskeæg. De er virkelig fine med mønster og pastelfarver og du kan finde opskriften her. 
 

Easter is just around the corner! It's early this year - the last weekend in March - so you'd better get started! Today's pattern is for knit Easter eggs. They are really pretty with patterns and pastel color and the pattern can be found here. 

Større ærmer / Bigger sleeves

Det går faktisk ret godt med den der Mrs. Weasley sweater! Forstykket er færdigt og jeg er gået i gang med at lave ærmerne om. De blev nemlig temmelig smalle og nok også lidt korte, så der må bare nye til. Det nye ærme ser meget bedre ud! 

I dag skal jeg bare slappe af. Altså - få gået tur, handlet lidt og rydde op. Men også sidde og strikke. Uden at have gæster eller noget. Det bliver rigtig dejligt!

So actually the Mrs. Weasley sweater is growing quite well! The front is done and I've started remaking the sleeves. They turned out very narrow and a bit short, so I guess it just needs completely new sleeves. The new sleeve looks a lot better!

Today I'll just be relaxing. You know - go for a walk, shop a bit and tidy up. But also just sit and knit. Without having any visitors or anything. It will be so nice!

Klar til afgang / Good to go

Strømperne til min søster er færdige! Det var et godt, langt møde i går, så det gik virkelig nemt og hurtigt. Nu skal de så bare over Atlanten inden I kan få lov at se dem rigtigt! 

Jeg håber hun kan lide dem. 

I dag skal jeg se "Stolthed og Fordom", så der bliver også god tid til at strikke! Jeg glæder mig. Det bliver rigtig hyggeligt. 

The socks for my sister are done! It was a nice, long meeting yesterday, so it was really easy and fast. So now they just need to cross the Atlantic Ocean before you can really get to see them. 

I do hope she will like them. 

Today, I'll watch "Pride and Prejudice", so there will be plenty of time for knitting! I can't wait. It will be such a nice day. 

Starten på et T / The beginning of a T

I dag har vi møde hele dagen. Jeg håber sådan at jeg bliver færdig med nummer to strømpe, så jeg er startet på bogstavet på Mrs. Weasleys julesweater. Måske bliver jeg snart færdig med forstykket? Jeg håber det virkelig!

Today, we will have an all day meeting. I really do hope that I will get done with second sock, so I have startet the letter on the Mrs. Weasley's Christmas sweater. Maybe I will finish the front soon? I really do hope so!