I tide / In time

Jeg har indædt siddet og strikket på mine fridage. Sweateren SKULLE bare være færdig nu, og det blev den! Det andet ærme kom jeg godt nok til at hade lidt til sidst, men det er godt med følelser når man strikker til andre, ikke?

Opskriften er fra "Strik en stund", som jo efterhånden har 10 år på bagen. Men mønstrene holder stadig. Jeg synes denne her "Lystfisker" med alle boblerne er så FED og selve faconen er også bare flot. Mønsteret passer genialt til den blå Wollmeise. 

I have been doing som intense knitting on my days off. The sweater just HAD to get done now, and so it did! The second sleeve really ended up having a bit of hate, but feelings are good when you knit for others, right?

The pattern is from "Strik en stund", which came out 10 years ago. But the patterns are still so nice. I really do like this "Lystfisker". All the bubbles look so GREAT and the shape is also perfect. 

The pattern goes really well with the blue Wollmeise. 

Halsen er strikket med vendepinde, og det er rigtig pænt. 

Den er strikket på pind 3,5 OG min strikkefasthed var forkert så jeg måtte strikke den en del længere. Den var også en del smallere end hvad der stod i mønsteret, men heldigvis blev den lidt bredere efter vask og blev perfekt. 

The neck is knit using short rows, and it looks really pretty. 

It's made on 3.5 mm needles, and my gauge was off, so I had to knit it quite a bit longer. It was also narrower than what the pattern said, but fortunately, it got a bit wider after a wash, and turned out perfect. 

Ærmerne skulle sys på. Det er bare ikke specielt sjovt, men det var relativt hurtigt gjort med lidt stædighed. 

Så nu er den vasket og venter på først at tørre og derefter komme med niecen til USA så hendes lillebror kan få den. Jeg er vildt tilfreds. 

Den vejer 775 gram i alt, så jeg håber hun alligevel får plads til slik i kufferten......

The sleeves were sewn on. It's not that funny sewing, but with a bit of stubbornness it was quite quickly done. 

So now it's washed and waiting to first dry, then fly with my niece to the US so her little brother can get it. I'm very happy with it.

It weighs 775 grams in total, and I do hope she will still get room for candy in her suitcase.....