Pendlerliv / Commuting

Nogle gange træner jeg min tålmodighed lidt rigeligt.
I går var togene forsinkede fra Lund, og det til Danmark kørte lige som jeg kom ind på Malmö. Altså - det holdt der med åbne døre, og lukkede og låste dørene lige da mit tog stoppede, og så kørte det.
Min kollega, som var med mit tog, gik med op og drak kaffe, hvilket var ret hyggeligt.
Jeg nåede så toget 1 time senere, og var HELT sikkert nede på perronen til tiden!

Sometimes, I really train my patience more than I planned.
Yesterday, the trains from Lund were late, and the train to Denmark took off when I arrived on Malmö. In the way that it was standing there, doors open, and then closed and locked the doors when my train stopped, and then it left.
My colleague, who was also on my train, went with me for a cup of coffee, which was really nice.
So I got on the train 1 hour later, and was sure to be at the track in time!

Selv efter kaffe havde jeg lidt ondt af mig selv, men så fandt jeg lige det nye Noro-blad i kiosken. Noro er bare altid så flot!

Even after drinking coffee, I felt a bit sorry for myself, but then I found the new Noro-magazine in the shop. Noro is just so beautiful!

Da jeg så endelig kom hjem ventede de her flotte, lyserøde skyer.
Så alt i alt blev det jo helt ok. Håber, det går bedre med togene i dag...... Er meget, meget glad for mit strikketøj og mine lydbøger! Det hjælper jo også på tålmodigheden.

Then when I finally got home, these beautiful, pink skies awaited.
So all in all, it ended up quite okay. I hope the trains will work better today..... I'm very, very happy with my knitting and my audio books! It does help on my patience.