Staycation

Denne her ferie er jo bare alt muligt andet end hvad jeg havde tænkt. Men når det så er sagt, så er det en hyggelig ferie. Når jeg nu er tvunget til at være herhjemme, så er der pludselig tid til at gøre lidt mere ud af maden (det hjælper også at have besøg af en madglad niece som er vegetar!) og pludselig bagte jeg for bare anden gang i mit liv pirogger. Første gang blev de gode, og det blev de sandelig igen! Det var heller ikke nær så besværligt i virkeligheden som det var i mit hovede. 

This vacation is anything than what I expected. But with this stated, it's just a really nice vacation. Now that I have to stay at home, there is time to do a bit more with the food than normal (having a food-loving, vegetarian niece to stay is also really helpful!), so suddenly, for the second time in my life, I baked pastels. First time I made them, they turned out really good, and they actually turned out good again! It really wasn't as difficult as I imagined in my mind. 

Vi brugte søndagen på at sy masker. Der er plads til forbedring (især noget som kan holde dem tæt over næsen så brillerne ikke dugger!), men vi er nu godt tilfredse indtil videre. 

Er de CE-mærkede? Nej. De er ikke virus-tætte, men derfor kan de nok godt fange dråber fra egen eller andres mund, og hjælper derfor, selv om man skal huske at vaske og spritte hænder og holde afstand. OG vaske masken jævnligt i vaskemaskinen. 

We spent Sunday sewing masks. There is room for improvement (especially making them tight over the nose so the glasses won't fog!), but we are happy so far. 

So are they CE marked? No. They are not virus-tight, but nonetheless can they catch drops from own or other peoples mouths, so they help, although you still need to wash and disinfect your hands and keep your distance. AND wash the mask often.

I går cyklede vi ud i skoven for at finde den kæmpe som nu er flyttet ind på Amager. "Bjarne Cirkelsten". Ret imponerende syn og gemt bag træerne. Der er mange kæmper spredt over verden, og de er både fine og sjove at finde. 

I dag kommer det nye køleskab. Bliver herligt!

Yesterday, we biked into the wood to find the giant that moved to Amager. "Bjarne Cirkelsten". Very impressive and still hidden behind the trees. There are many giants in the world, and they are all both beautiful and fun to find.

Today, my new fridge will come. I can't wait!