Virkelig dejligt / Really nice

I går lavede vi flere hyggelige ting. Prag har sit eget svar på Eiffeltårnet som vi tog op til. Der er en kabelvogn som man kan køre med på den almindelige billet - det var sjovt at prøve - og turen op tog cirka 10 min. Da vi så var der ville vi ikke betale for at gå de mange trin op i tårnet, men istedet gik vi en fin tur oppe på bjerget. 

Yesterday, we did more nice stuff. Prague has its own version of the Eiffel Tower, that we visited. There is a cable car going up - you can use the ticket for busses and trams. It was fun and took around 10 minutes. When we were there, we would not pay to walk all the stairs up the tower, but instead we took a really nice walk.  

Der var den fineste udsigt over byen! Vi fik også strikket lidt. Det er virkelig utroligt hyggeligt at rejse med niecen som både strikker OG er gammel nok til at drikke alkohol! Det er specielt hyggeligt her i Prag med alle de mange øl man kan smage på. 

Min bluse går det fint fremad med. Det er også rart!

We had the most spectacular view over the city! We also got to knit a bit. It is so incredibly nice travelling with my niece who is both knitting AND old enough to drink alcohol! Especially here in Prague with so many beers to taste. 

My sweater is also growing nicely. I like that!

Vi havde kigget på ting at lave. Først tog vi i garnbutik (det må blive en anden gang) og genbrugsbutik, og efter frokosten tog vi så på "Museum of Senses". Et ret lille museum, men virkelig sjovt! Her er rummet hvor ting står på hovedet. Der var ting at opleve med alle sanser, faktisk, og det er nok specielt sjovt med børn, men vi andre kunne også lide det. 

We had been looking for stuff to do. First, we went to a yarn shop (more about that some other time) and a second hand shop, and after lunch we then went to "Museum of senses". Kind of a small museum, but really fun! This is the "upside-down" room. There were stuff for all your senses, actually, and I guess it's extra fun with kids, but we also really enjoyed ourselves. 

Om aftenen tog vi på en restaurant min niece havde fundet. En animé sushi restaurant i Prag, hvor alt (også menukortet) var fin dekoreret. Maden var virkelig god, og jeg kan virkelig kun anbefale det, hvis du er til de japanske tegnefilm. Dette er deres hjemmeside. 

Nu er ferien så snart slut! Jeg er virkelig glad for vi tog af sted - det har været rigtig afslappende og hyggeligt, lige som en rigtig ferie skal være! 

In the evening we went to a restaurant my niece found. An animé sushi restaurant in Prague, where everything (even the menus) were nicely decorated. The food was really good, and I can highly recommend it, if you like the Japanese movies! This is there webpage. 

So our vacation is almost over! I'm really happy that we went - it has been so relaxing and nice, everything a real vacation should be!

Sankt Hans! / Midsummer!

 

Meget spontant / Very spontaneous

I sidste uge spurgte min niece hvad jeg så skulle lave i min ferie? Jeg svarede, at den første uge skulle jeg ingenting, den anden uge skal jeg på ferie med min kirke. 

Det med "ingenting" var hun ikke så imponeret over. Specielt ikke når hun nu har siddet hjemme hos mig nogle uger og lavet lige præcis det. Jeg var relativt nem at overtale til at tage på ferie, faktisk, især da vi fandt en billig afbudsrejse til Prag. Så nu er vi her! I går startede vi dagen med at gå op til slottet. Her er det fra bagsiden. Det er smukt!

Last week, my niece asked me what I'll be doing during my vacation? I answered, that for the first week I planned nothing, the second week will be spent with my church. 

The "nothing" part did not impress her. Especially since she has been sitting at my place for a few weeks doing exactly that. It was quite easy convincing me to go on a vacation, to be honest, especially when we found a very cheap holiday in Prague. So now we're here! Yesterday, we started by walking up to the castle. Here it is from the back. It's beautiful!

Min niece strikker også, so det var nemt at overtale hende til at tage i en garnbutik. Vi fandt "Yarn Queen" som fik os lidt væk fra turiststederne. 

En meget hyggelig butik, men overraskende nok var den fyldt med dansk garn! Det købte jeg ikke. I stedet fandt jeg noget lokalt, meget smukt luksus garn som kom med hjem.  

My niece is also knitting, so she was easy to convince to go to a yarn shop. We found "Yarn Queen", which took us out of the tourist places. 

A very nice shop, but surprisingly filled with Danish yarn! I did not buy any of that, but instead I found some local, very beautiful luxury yarn to take home. 

Om aftenen gik vi op til et andet slot (nu ruin) og nød den smukke udsigt! Her er virkelig fint og hyggeligt! Vi går utroligt meget, spiser dejlig mad og får smagt på den dejlige øl. Men mand, jeg har ondt i fødderne!

In the evening, we walked up to another castle (now ruins) and enjoyed the beautiful view! Prague is so pretty and nice. We walk a lot, eat good food and taste their beer. But man, my feet hurt!

Øl! / Beer!

Vi skal nogle dage til Prag, niecen og jeg! Det bliver SÅ hyggeligt! Hvis der er noget, man kan og skal i Prag, så er det at smage på den tjekkiske øl. Så dagens opskrift er på hæklet øl. Lav den du bedst kan lide, mørk eller lys, med meget eller lidt skum. Garanteret kalorielet! Opskriften er her. 
 

We are going to Prague for a few days, the niece and I! It will be SO nice! If there is anything you can and should do in Prague, it's tasting the Czech beer. So today's pattern is for crochet beer. Make the one you like the most, dark or blonde, with a lot or just a little foam. Guaranteed low in calories! The pattern is right here. 

Ferie! / Vacation!

I går aftes fik jeg taget det her billede af helikopteren som letter fra sygehuset. Jeg stod midt på vejen og ventede på at få det, og det blev da ret godt, ikke? Det er ikke så tit igen der kommer en helikopter, så det var sjovt lige at få billedet!

I morges tog jeg så hjem til ferie i 2 uger! Det bliver bare SÅ dejligt! Takket være niecen (igen) skal jeg ikke sidde herhjemme og lave ingenting. Vi skal helt sikkert få strikket! Det er så hyggeligt at hun er her og kigger i mit garn og mine opskrifter. Hun finder en masse jeg havde glemt at jeg havde.....

Last night, I got to take this photo of the helicopter taking off from the hospital. I was standing in the middle of the road, waiting to get it, and it looks really nice, don't you think? We don't get helicopters that often, so I enjoyed getting the picture!

So this morning, I went home to have a 2 weeks vacation! It will be SO nice! Thanks to my niece (again) I will not be sitting at home, doing nothing. We'll definitely knit! It's so nice having her, checking out my yarn and my patterns. She is finding all these things I forgot about.....

Bør jeg være bekymret? / Should I be worried?

Det var en meget hyggelig dag i går med min niece. Vi nåede forbi 2 garnbutikker sammen, og jeg gik selv i en tredje på vej hjem, men det her var alt hvad jeg købte!

3 opskrifter på tilbud. Rigtig gode, pæne opskrifter, altså, men alligevel!

Jeg tror, at forklaringen kan være at jeg har tømt det ene garnskab, og garnet står i kasser og poser i mit "bibliotek". Det er vældigt tydeligt for mig at jeg har garn. RIGELIGT garn! Måske gør det at jeg ikke brænder for at købe mere? Hvem ved?

Yesterday was such a nice day with my niece. We visited 2 yarn shops together, and I even visited a third one on my way back, but this was all I bought!

3 patterns on a sale. Really great, nice patterns, but still!

I do think the explanation might be that I emptied one of my yarn closets, so the yarn is now in boxes and bags in my "library", making it very visible that I do have yarn. PLENTY of yarn! Maybe that is the reason why I don't have a burning desire to buy more? Who knows?

Midsommar!

Det er midsommar i dag! Det betyder at jeg har fri!!!!!!! Altså bare i dag - skal lige have vagt i morgen, men derefter er det tid til lidt ferie. 

Fridagen i dag skal bare NYDES! Min niece har allerede spurgt hvad vi skal lave, så jeg skal jo nok ikke gå og visne herhjemme, tænker jeg. Men eftersom jeg stort set aldrig kommer ind til byen når butikkerne har åbent, så skal det nok blive en rigtig hyggelig dag! Også selv om jeg skal halvtidligt i seng så jeg er klar til i morgen. Overvejer at fejre Skt. Hans med at bage snobrød på grillen. 

Today is midsommar! Which means a day off!!!!!!! Just today, to be honest - I'm working 24 hour shift tomorrow, but after that, it's time for a bit of vacation. 

My day off is just to be ENJOYED! My niece already asked what we'll do, so I guess I will not stay at home, just withering. But since I barely ever get to the city center when the shops are open, I'm sure this will be a really nice day! I'm sure of that, although I have to get to bed quite early to be ready for tomorrow. I'm thinking about celebrating Saint Hans by making stickbread on my barbeque. 

Det glemte garn / The forgotten yarn

I søndags havde jeg tid til at kigge efter opskrifter til det garn jeg havde glemt jeg havde købt. Jeg fik kigget i en del af mine blade og endte faktisk med denne opskrift fra Kreativ Strik for et par år siden. Med fine hulmønstre. 

Jeg håber det bliver pænt! Som sædvanligt passer pindestørrelse og strikkefasthed overhovedet ikke, men det går nok. Det plejer det ihvertfald!

On Sunday, I had time to look for patterns for the yarn I forgot that I bought. I had time to look through quite a few of my magazines, and I ended up with this pattern from a Danish magazine a few years back. The lace pattern is really pretty. 

I do hope it will end up nice! As usual, my needle size and gauge does not fit at all, but I'm sure it will work out well. Usually, it does!

Vinen gror / The wine is growing

 

Ikke simpelt / Not simple

Jeg er startet på strømper til min niece. I år kunne hun godt leve med noget simpelt. Det kunne jeg ikke helt, så nu er jeg i gang med nogle som skal strikkes i flere retninger. De bliver flotte!

I've started socks for my niece. This year, she would be fine with something simple. I couldn't be fine with that, so now I started socks that will be knit in several directions. They will look good!

Edderkop! / Spider!

Det er sommer. Med åbne vinduer og døre og MANGE edderkopper både ude og inde. Min niece bor her lige nu, og hun kan absolut ikke lide edderkopper. Hun tør så heller ikke slå dem ihjel, så det er lidt op ad bakke....... Nå. Men dagens opskrift er på en fin, hæklet edderkop.
 

It's summer. With open windows and doors and a LOT of spiders, both outside and inside. My niece is staying with me right now, and she definitely does not like spiders. She does not dare to kill them, which makes it a little bit difficult....... Well. But today's pattern is for a pretty, crochet spider. 

13

Strømperne til min svoger er endelig færdige! De har virkelig været et had/kærligheds arbejde. Sidste sommer var han så glad for de strømper min niece havde strikket (hans datter) og viste mig hvor flotte de var og hvordan han ville gå i dem hele tiden. 

Så jeg blev lidt fornærmet og tænkte at i år skulle han bare få kedelige strømper...... Jeg fandt kedeligt, brunt garn, men den første strømpe forsvandt jo i Wien, og så var der ikke nok til bare at bruge det brune garn. Istedet blev det så striber med noget selvstribende, og tænk engang - de er blevet rigtig flotte! Jeg håber han bliver glad for dem! Det blev 85 gram garn på pind 2,5. Nu skal de afsted til USA.

The socks for my brother-in-law are finally done! It's been a true love/hate work. Last summer, he was so happy with the socks my niece made him (his daughter) and showed me how pretty they were and how he used them all the time. 

So I was a bit bitter and thought that this year, I would make boring socks..... I found this boring, brown yarn, but since the first sock disappeared in Vienna, I ended up with too little of the brown yarn for an entire pair. Instead, I made stripes with some self-striping yarn, and can you imagine? They turned out really pretty! I hope he likes them! It's 85 grams of yarn on size 2.5 mm needles, and now they will be flying to the US.

Inspiration

Min niece bor hjemme hos mig lige nu, og da jeg talte om at sy en strikkepose i søndags, ville hun også! Så hun syede en pose med rund bund som kan stå på gulvet når hun strikker. 

Det var ikke nemt at sy noget med rund bund. I 2 lag stof. Men det lykkedes faktisk rigtig fint!

My niece is staying at my place right now, and when I talked about sewing a knitting-bag this Sunday, she also wanted to make one! So she made a bag with a round bottom that can stand on the floor. 

It's not that easy sewing something with a round bottom. In 2 layers. But it turned out really well!

Her er den fra siden, min gamle dug. Det er bare megahyggeligt at hun vil sy! Jeg er sikker på at min symaskine er glad for det. 

Here it is from the side, my old table cloth. It's just so nice that she wants to sew! I'm sure my sewing machine loves it too. 

En ny strikketaske / A new knitting bag

Da jeg var i Wien og mistede den færdige strømpe, forsvandt min dejlige strømpe-strikketaske også. Sådan en fin, lille størrelse fra Paris hvor der lige var plads til en strømpe. 

Derfor bestemte jeg at lave mig en ny taske! 

Jeg gik i kælderen og fandt denim og noget sjovt stof og købte en fin lynlås. På ydersiden kom den til at se sådan her ud. Jeg klippede bare nogle former og limede det fast. Derefter foldede jeg den i halv og syede siderne sammen og lynlåsen i. 

When I was in Vienna and lost my finished sock, my lovely sock-knitting-bag also disappeared. 

It was a really nice sized little bag from Paris with room for a sock. 

So I decided to make myself a new bag!

I went to the basement, finding denim and some fun fabric and bought a pretty zipper. On the outside, it looked like this. I cut some forms and glued it on. Then I folded it in half and sewed the sides and sewed on the zipper. 

Indeni er der kagestof. Og plads til en strømpe. Jeg kan virkelig godt lide den! Måske skulle åbningen have været lidt større, men nu er den som den er. Den har sådan lidt bling. Jeg har den allerede med i toget....

Inside there is cake fabric. And room for a sock. I really like it! Maybe the opening should have been a bit bigger, but it is how it is. It has like this bling factor. It has been with me on the train already..............

Dårlig hukommelse / Bad memory

Der er rigtig mange fordele ved at have meget garn! Min niece nyder det i høj grad lige nu, hvor hun går på opdagelse i "Mosters garnbutik", men jeg nyder det sandelig også!

Nu har jeg f.eks. fundet det her garn som jeg havde glemt. Selv om jeg købte det så sent som sidste år. 
Men så bliver man jo bare glad! Det er jo næsten som at få det en gang til!

Jeg ved ikke helt hvilken opskrift det bliver. Her er lidt inspiration. Måske skal jeg kigge i mine bøger? Må lige finde ud af noget. 

There are so many good things about having a lot of yarn! My niece is enjoying it a lot right now, and is taking a good look in "Aunties yarn shop", but I'm also enjoying it!

For instance, now I've found this yarn that I forgot. Although I bought it last year, not too long ago. 

But then I'm just getting happy! It's almost like having it once more!

I don't know what pattern I'll end up with. Here is a bit of inspiration. Maybe I'll take a look in my books? I need to choose. 

Operahuset / The Opera house

 

Forbløffende / Surprisingly

Min nye sweater af garn fra Netto er færdig! Jeg nåede at blive lidt nervøs undervejs - altså garnet føltes lækkert og så pænt ud - men der var virkelig mange knuder og det hele begyndte at dreje sig lidt efterhånden som jeg kom længere ned. 

Faktisk blev jeg så nervøs at jeg tog et billede inden vask. Bare hvis den nu ikke overlevede.....

My new sweater made with yarn from Netto (a discount supermarket) is done! I got a bit nervous working on it - you know the yarn felt nice and looked pretty - but it had a lot of knots and everything started turning a little bit as I worked downwards. 

Actually, I got so nervous that I took a photo before washing it. In case it did not survive........

Heldigvis gik det fint at vaske den og her er den efter vask! Jeg er virkelig, virkelig tilfreds! Striberne er bare så pæne. Mønsteret er dette her, og min er jo helt, helt anderledes, men alligevel pæn. 

Garnet er Somerset Hør Silke garn fra Netto i hør, bomuld og silke. Jeg købte det sidste år og strikkede på pind 4. Den vejer 455 gram og jeg glæder mig til at bruge den!

Fortunately, the washing went fine and here it is after the wash! I'm really, really happy! The stripes are just so pretty. The pattern is this one, and although mine is very, very different, it's still nice. 

The yarn is Somerset Linen Silk yarn from Netto in linen, cotton and silk. I bought it last year and knit on size 4 mm needles. It weighs 455 grams and I'm looking forward to using it!

Jordbærtid / Strawberry time

Det er den tid på sommeren med masser af friske jordbær! Der er næsten ikke noget mere lækkert. Hvis man altså når at spise dem inden sneglene gør det........ Dagens opskrift er på en vaskeklud med et jordbær. Opskriften finder du lige her. 
 

It is the time of summer with lots and lots of fresh strawberries. It's hard to imagine something more delicious! If you get to eat them before the snails do....... Today's pattern is for a dishcloth with a strawberry. The pattern can be found here. 

Jeg vil tilbage / I want to go back

Nu er jeg hjemme igen fra Wien. Hold op, hvor var der bare dejligt! Man kunne se bjerge på turen til kongressen hver morgen på vej over Donau. Det er så smukt med bjerge!

So I'm back from Vienna. It was so wonderful being there! There was a mountain view on the walk to the congress every morning when crossing Donau. Mountains are so pretty!

Byen er bare så fin med sine store gader og huse, men der er også gamle små gader som denne her. Jeg nåede ikke at se så forfærdeligt meget, men en tur i garnbutik gør altid at man kommer hen nogle steder man ellers ikke ville se. Jeg nåede også forbi hovedstrøget et par gange. Men der er virkelig mange ting at opleve! 

The city is so pretty with the big boulevards and houses, but there are also small streets like this one. I didn't get around seeing terribly much, but a yarn shop trip always makes you see places you would not come by otherwise. I also went to the big main street a few times. But there are so many things to see and experience!

Det var dog også dejligt at komme hjem. Her er ikke så fugtig-varmt i Danmark, og jeg savnede min morgenkaffe og mine havregryn, må jeg indrømme. Det var herligt at sove i min egen seng i nat! Men jeg gad virkelig godt tilbage og holde ferie dernede. 

It was also really nice coming home. Denmark is not that humid-warm, and I missed my morning coffee and my oats, to be honest. It was wonderful sleeping in my own bed! But I would really love to come back for a vacation. 

Musik / Music

Min kollega kom med et forslag om at høre musik i Wien. Hun talte om Musikverein, og jeg kunne ikke helt slippe det igen. Så onsdag - inden kongressen startede - tog jeg ind og hørte musik på en temmelig billig billet. 

My colleague had a suggestion of music in Vienna. She talked about Musikverein, and I just couldn't let go of the thought. So on Wednesday - before the congress started - I went to hear some music with a very cheap ticket.  

Jeg sad virkelig dårligt - allerforrest - men det var fantastisk alligevel! Rummet er så smukt og musikken var virkelig flot. Programmet var ikke noget stort og kendt - det var nok derfor der stadig var billetter.

I sat in a really bad place - first row - but it was still amazing! The room is so beautiful and the music was amazing. The program was neither big nor famous - I guess that's why there were still tickets on sale. 

I går tog vi så sammen ind i Wiens Opera for at se ballet. Det var også fantastisk! Vildt stort rum. Vi sad øverst og kunne ikke se absolut alting, men det var meget fint. 

So yesterday, we went together to the Vienna Opera to watch a ballet. That was also amazing! Very big room. We sat at the top and couldn't see absolutely everything, but it was still beautiful. 

Operaen er så stor og smuk. Faktisk kan man fare vild! De her billetter var lidt dyrere, men altså - hvis du kommer til Wien, så prøv at komme derind. Det er sådan en stor oplevelse og virkelig, virkelig dygtige musikere, sangere og dansere. 

The Opera is so big and beautiful. You can get lost in there! These tickets were a bit more expensive, but still - if you go to Vienna, then try to get in there. It is such an amazing experiense and the musicians, singers and dancers are just so fantastic.  

Måske var jeg for negativ / Maybe I was too negative

Nå. Jeg er i gang med et par strømper.  Selvfølgelig! Jeg kan ikke så godt lide garnet. Eller farven. Så det gik langsomt, men den første blev færdig her i Wien! Pludselig kunne jeg bedre lide dem, faktisk. 

Men så glemte jeg min strikketaske med den færdige strømpe til et foredrag, og nu er den FORSVUNDET! Tror desværre ikke jeg finde den igen efter at have ledt i dag. Måske var den ked af det? Jeg skal ihvertfald forfra til min svoger!

Well. So I'm working on a pair of socks. Of course! I don't like the yarn, though. Or the color. So it grew very slowly, until it got done here in Vienna! Suddenly, I actually liked it a lot better!

But then I forgot my knitting bag with the finished sock while listening to a talk, and now it's GONE! I don't think I'll find it again after looking a lot today. Maybe it was just sad? Anyway - I'll be starting over for my brother-in-law!

Våde Wien / Wet Vienna

Det er tid til den årlige CF kongres, og denne gang er det i Wien! Vi landede en dag for tidligt - det var fridag i Sverige alligevel, og det er rart med en ekstra dag! 

Det var knap så rart at det regnede helt vildt da vi skulle finde hotellet.....

It's time for the yearly CF conference, and this time it's in Vienna! We landed a day early - Tuesday was a holiday in Sweden anyway, and an extra day is nice!

It was not very nice that it was raining like crazy when we wanted to find our hotel..... 

Så efter have talt om Schnitzel derned og tænkt på øl var vi så våde at vi bare gik på McDonalds. Det kan også noget. 

So after talking about Scnitzel on the way and thinking about beer, we were so wet that we just went to McDonalds. It's okay sometimes. 

Den første aften blev brugt med bagagen pakket ud i hele rummet for at håbe det tørrede. De kommende dage kan kun blive bedre!

The first evening was spent with my luggage lying all over the room, hoping it would dry. The coming days can only get better!

Træet er højere end mig! / The tree is taller than me!

 

Forklæde / Apron

Min gamle kollega fylder 50 i år. Hun elsker at bage og hun elsker lyserød, så jeg har syet det her forklæde til hende med jordbærkager på! Det er et stort forklæde som dækker det hele. Det er syet uden mønster, men det er blevet nogenlunde som jeg havde tænkt. 

Hun skal have det her i løbet af ugen når vi er på kongres sammen, og jeg håber virkelig hun kan lide det!

My old colleague is turning 50 very soon. She loves baking and she loves pink, so I sewed this apron for her with strawberry cakes! It's a big apron that covers everything. It's sewn without a pattern, but it ended up more or less like I thought it should be. 

She will get it during the week when we are at a conference together, and I do hope she really likes it! 

 

Klassisk / Classic

Dagens opskrift skulle have handlet om demokrati eftersom det er Grundlovsdag i dag. Men demokrati findes ikke strikket. Så i stedet får I en vikingehat! Den er da fin, ikke? Opskriften er her. 
 

Today's pattern should have been about democracy, since it's the Danish constitution day today. But there is no knitting patterns showing democracy. So instead, you'll have a viking hat! Nice, right? The pattern is right here. 

Knuder / Knots

Jeg strikker sweater i billigt garn fra Netto. Der er helt vildt mange knuder i garnet! Så der var en del ender at hæfte. Jeg kan bare IKKE lide knuder når jeg strikker, og så må jeg jo tage konsekvensen.

Nu er der hæftet ender på kroppen og det første ærme er kommet i gang. Det bliver altså spændende at få den færdig!

I'm making my sweater in cheap yarn from Netto. The yarn is full of knots! So there were quite a few ends to weave in. I do NOT like knots when I knit, so I'll just have to face the consequence. 

But now all ends on the body are weaved in and I started on the first sleeve. It will be so exciting to get it done!

Lang fredag / Long Friday

I går blev sandelig atypisk! Morgenen blev brugt på at følge min nieces fly fra USA og hente hende i lufthavnen inden jeg tog (for sent) på arbejde. På arbejde var der virkelig mange møder og en hel del patienter, så jeg kom som sædvanlig ikke hjem til tiden. Toget var forsinket og kørte så kun til Malmø, og da jeg så endelig kom hjem havde niecen kun lige akkurat klaret at holde sig vågen til jeg kom. Hun gik nærmest i søvne op ad trappen og besvimede af træthed og så endte jeg med at køre i Lidl og købe en frysepizza til aftensmad fordi jeg var for træt til andet. 

Jeg er SÅ glad for at det er weekend! I dag skal vi på loppemarked. Og jeg vil have tid til at kigge på strikketøj!

Yesterday was really atypical! The morning was spent following my niece's plane from the US and picking her up at the airport before I went to work (late). At work there were too many meetings and quite a few patients, so as usual I did not get home in time. The train was delayed and went no further than Malmö, and then, when I finally got home, my niece was still up, but just barely awake. She almost sleep-walked up the stairs and fainted from fatigue, and then I ended up going to Lidl and bought a frozen pizza for dinner, because I was so tired. 

I am SO happy it's weekend now! Today, we'll go on a garage sale. And I want to spend time looking at some knitting!

Jeg er stadig overrasket / I'm still surprised

Det er 4 år siden jeg boede i lejlighed, og det er længe siden jeg vænnede mig til at mit hus ikke bare er til låns. Alligevel bliver jeg stadig bare så glad hver gang jeg kommer hjem. Lige nu er det ekstra skønt! Det er blevet sommer, og varmt og lyst nok til at jeg kan sidde på terrassen. 

Lige nu er der Distortion inde i byen. For ikke længe siden fejrede FCK deres sejr på Frederiksberg og om nogle måneder er der Pride. Alt sammen noget som larmer og fylder. Jeg elsker at komme hjem og vide at jeg ikke har en overbo! Jeg kan lukke vinduet så jeg ikke kan høre det når andre fester! Jeg er stadig lidt overrasket hver gang, faktisk. 

Mand, hvor er jeg blevet gammel og kedelig...... Og jeg elsker det!

It's 4 years ago since I lived in an apartment, and it has been a while since I got used to the fact that my house was mine. Still, I just get so very happy every time I come home. Right now, it's extra nice! Summer is here, and it's warm and bright enough for me to sit on the terrace. 

Right now, there is Distortion in the city center. Not long ago, FCK celebrated their victory at Frederiksberg, and in a few months Pride is on. All these things are so loud and big. I love coming home, knowing that no-one lives on top of me! I can close my window and not hear the noise of parties. I'm still a bit surprised every single time, to be honest. 

Man, I'm so old and boring...... And I love it!

Frihed! / Freedom!

Min hun-undulat har altid elsket at komme ud og flyve! Hun sidder og råber til hun kommer ud, og flyver gerne rundt i lang tid. 

Men nu har hun mødt sin overmand! Min nye undulat, Otto, elsker ENDNU mere at være ude! Helst vil han slet ikke ind, selv når solen går ned. De nyder at det er så længe lyst lige nu, så de faktisk kan komme ud af buret når jeg kommer hjem fra arbejde. 

Heldigvis er Otto ved at lære også at kravle ind igen når jeg vil have det. Så tør jeg jo godt lukke ham ud når jeg ved at han kommer ind igen! Måske ikke helt som han havde tænkt, men sådan må det jo være. 

My female budgie always loved to come out of the cage to fly! Usually, she is shouting until I open the door, and she will fly around for a long time. 

But now she met her master! My new budgie, Otto, is even MORE excited to be out! He would rather not enter the cage again, even when the sun sets. They enjoy the long summer evenings, and that they can actually go outside the cage when I come home from work. 

Fortunately, Otto is also learning to go back inside when I want him to. That means I dare let him out, if I know he will get in again! Maybe it wasn't what he planned, but that's how life is.