Post, præmier og gaver / Mail, prizes and gifts

I disse dage ser min post sådan ud. Vildt, ikke? En hel sæk med breve, for nu 3. dag i træk. Om noget har denne hue-indsamling mindet mig om at være struktureret. Hver eneste afsender bliver noteret, ligesom antallet af indsendte huer. Med det samme!

These days my mail looks like this. Crazy, right? A bag filled with letters, and now it is the third day in a row. If I learned anything from this collecting hats thing, it has been structure. Every single sender is written down, as is the number of hats. Right away!

Nu er vi så nået over 2500 huer. (Totaalt vildt!) Jeg er jo lidt bagud på præmier, men ovenstående portion bliver de sidste 10 præmier fra mig. Det skulle vel også kunne holde nogen beskæftiget! Vi starter i venstre, øverste hjørne. Et nøgle pink Malabrigo lace (superblødt), et nøgle Lana Grossa Solo i orange, 2 bundter Wollmeise (= 2 præmier) i farverne Blaue Tinte og Moses, 1 nøgle Crazy Zauberball i farven U-boot (blå, lilla og grøn), 1 bundt Araucanía Ranco Multy i blå-lilla, 2 nøgler Royal Tweed i matchende grønne farver (= 1 præmie), 1 bundt Sirritógu Colour i grøn og blå, 1 nøgle Noro Kureyon Sock i grøn-gul-brun-turkis og endelig 2 bundter Cascade 220 i matchende grønne farver (= 1 præmie).

So - now we reached more than 2500 hats! (TOtally crazy!) I need to show you some more prizes, and the 10 prizes shown will be the last prizes from me. I guess they are enough to keep a few knitters occupied! From the top, left corner it is: 1 skein of pink Malabrigo lace (extremely soft), 1 skein of Lana Grossa Solo in orange, 2 skeins of Wollmeise (= 2 prizes) in the colours Blaue Tinte and Moses, 1 ball of Crazy Zauberball in the colour U-boot (blue, purple and green), 1 skein of Araucanía Rancy Multy in blue/purple, 2 balls of Royal Tweed in matching green tones (= 1 prize), 1 skein of Sirritógu Colour in green and blue, 1 skein of Noro Kureyon Sock in green-yellow-brown-bluish and finally 2 skeins of Cascade 220 in matching green tones (= 1 prize).

Og så har jeg også fået gaver. Bag poststemplet fra USA gemte der sig en mindre skattekiste! Søde, søde Dorina havde sendt en pakke fyldt med gaver. Udover huerne fik jeg chokolade, strikkeblad, en opskrift på et tørklæde og det lækreste bundt håndfarvede garn fra "Farmhouse Yarns" i farven "Rose Garden" - tror I lige, jeg blev glad? Tusind, tusind tak!

And then I got presents, too. Inside the poststamp from USA was a treasury! Sweet, sweet Dorina sent me a parcel filled with gifts. Besides the hats I had chocolate, a knitting magazine, a pattern for a scarf and the most delicious, hand-painted yarn from "Farmhouse Yarns" in the colour "Rose Garden" - well, do you think I was happy? Thank you a million times!

Jeg har også fået the, fine kort og et bundt håndspundet cashmere (hvor mange gange i sit liv oplever man det? Jeg spørger bare! Tak, Susanne!). Jeg fik også påskeæg, men de blev hurtigt fortæret og kom ikke med på billedet.... Det har været fantastisk hyggeligt at læse alle jeres hilsener! Jeg har jo kun lige fået kvitteret for at have modtaget huer, fordi der har været mange at skrive til (136 indtil videre!), men tusind tak, allesammen!

I also had tea, beautiful cards and a skein of handspun cashmere (how many times in you life can you expect to receive handspun cashmere? Well - just asking! Thank you, Susanne!). I also had easter eggs, but ate them straight away and didn't get them on the picture. It has been really, really nice to read all your greetings! I only sent mails to confirm receiving the hats, since there have been so many people to write (136 so far!) - but thank you, everyone!

Pakker / Parcels

Swoosh

Så susede vi sandelig lige forbi 1800 huer og rundede hue nr. 2000 i svinget! Her er Heidi fra Ishøj's hue. Der kommer en præmie - men jeg skal lige have købt den (når jeg har malet loftet i soveværelset. Suk.)

Wow - not only did we pass 1800 hats, but we even got past hat number 2000! Heidi made it, and I will send her a prize - when I buy it (I need to paint the ceiling in my bedroom first. Sigh)

Merete var så sød at sende et par ekstra præmier med sine huer - se bare her! Dejligt strømpegarn i flotte farver. De ryger med i puljen.

Merete was very nice and sent 2 extra prizes with her hats - just see this! Lovely sock yarn in beautiful colours. They go along with the other prizes.

Rød / Red

Vi er over 1700 huer nu, og jeg har hørt i min øresnegl, at 1800 er lige om hjørnet. Derfor kommer her lidt flere præmier - 4 ekstra. Et bundt Jawoll Magic i orange-rød, gul og grøn, 1 bundt Cherry Tree Hill i 100% merino (vist nok en slags strømpegarn), 2 bundter Cascade 220 Heather i mørkerød og 1 bundt Wollmeise 100% merino i farven "Magnolia dark". Er det ikke bare spændende, hvor mange huer vi ender med?

We have more than 1700 hats by now, and I know that 1800 is just around the corner. So here are a few more prizes - 4 extra. 1 skein of Jawoll Magic in orangy-red, yellow and green, 1 skein of Cherry Tree Hill, 100% merino (some kind of sock yarn), 2 skeins of Cascade 220 Heather in dark red, and 1 skein of Wollmeise 100% merino of the colour "Magnolia dark". Isn't it just exicting how this thing just grows?

Snart påske / Easter coming up

Det er snart påske, og hvorfor ikke være helt klar i god tid? Det kan f.eks. være koldt - specielt hvis du nu skal i sommerhus eller sådan noget, og så er det godt med lidt pip til at varme tæerne..... Hvem mangler ikke et par påskestrømper?

Easter is approching rapidly, and why not be well prepared for once? It might for instance be quite cold. Especially if you're going to a cabin somewhere, and then a bit of feathers for your toes would be a good thing... Anyway - who doesn't need easter-socks?

Travl uge / Busy week

Det har været en travl uge - faktisk har jeg ikke nået at fortælle jer om sidste lørdags tur til Malmö med nevøen på 11. Men det slipper I så ikke for nu! Der er hyggeligt i Malmö. Forår var det også. Jeg håber, disse billeder kan give lidt af stemningen videre! På Lilla Torg har de et meget, meget gammelt hus. Ældre end nogle huse i København (hvilket jo nok skyldes af det meste af København brændte omkring 1700-tallet).

It has been a very busy week - actually I didn't even have time to tell you about last Saturday and my trip to Malmö with my 11-years old nephew. But now there is no escaping my story! Malmö is a very nice city. Even with spring-weather. I hope you can get a little of the Malmö-feeling, watching these pictures! At Lilla Torg (small city square) there is a very, very old house. Older than any of the houses in Copenhagen (probably because most of Copenhagen burned down around 1700).

Der er andre, nyere huse med sjov udsmykning over vinduerne!

There are also other, newer houses with funny decorations above the windows!

Gademusikanter

Street musicians.

Og med den nye jernbane er det så smart, at man kan stå af på Malmö Central, gå op gennem gågaden, igennem Triangeln shoppingcenter og derefter tage toget hjem fra Triangeln station. Man behøver ikke gå hele vejen tilbage til Malmö Central.

With the new railroad it is so well planned that you can get off at Malmö Central, walk along the pedestrian street, visit the Triangeln mall and then take the train back home at Triangeln station.

You don't have to walk all the way back to Malmö Central.

Jeg kom til at købe nye træsko! Jeg elsker dem...... Desuden har de rigtige træ-såler og siger "klip-klap" når jeg går ned ad gangen.

I bought new clogs. I love them.... And they have wooden soles and really say "clip-clop" when I walk down the halls.

Grønligt / Greenish

Eftersom vi nu er oppe på nærmest 1400 huer, kommer der her 3 præmier mere (1 ekstra præmie pr. 100 huer over 1000). Alle disse bundter garn er i den grønne gade, men nu er det jo også snart rigtigt forår, ikke?
Fra venstre er det: 1 nøgle Regia "Hand-dye Effect" strømpegarn. I midten et bundt Fire Lizzard Studios Sock yarn i farven "Beach Dreams". Til højre er det et bundt (100 gram) BC Garn Angora Silk Tweed (35% silke, 25% uld, 25% angora og 15% nylon), der var et lagersalgs-tilbud for godt et år siden.

Since we almost reached 1400 hats now, I have 3 more prizes (1 prize extra for every 100 hats above 1000). All these skeins are greenish, which is very appropriate, since it is almost spring for real, right?

For left to right, it is: 1 skein of Regia "Hand-dye Effect" sock yarn. 1 skein of Fire Lizzard Studios Sock Yarn in the colour "Beach Dreams" and 1 skein (100 grams) of BC Garn "Angora Silk Tweed" (35% silk, 25% wool, 25% angora and 15% nylon), which was bought as an outlet-offer around 1 year ago.

1392!!!!!

Nu er der TO flyttekasser i brug. Hvor længe mon der går inden pladsen er for trang?

Now I'm using TWO boxes. How long before the hats need more space?

Endnu flere præmier! / Even more prizes!

Der er et par præmier mere til hue-konkurrencen.
Den første præmie er fuldstændig ekstra og fulgte med en pakke huer fra Helle. Det fineste fine sæt maskemarkører med dejligt tunge glasperler, plus en lille bonus-ugle.
Hvis du kan se, de er fine på billedet, så er de meget, meget flottere i virkeligheden. Tusind tak, Helle!

I have a few more prizes for the hat-contest.
The first prize was a total surprise and came with a bag of hats from Helle. The prettiest of pretty stitchmarkers made with nice, heavy glass beads and a small bonus-owl.
If you think they look nice in the picture, I can assure you they are much more pretty "live". Thank you so much, Helle!
Den anden, nye præmie, er i forventning om at dagen i dag bringer huetallet op over 1100.
Det er et bundt Cascade Heritage Handpaint i flot mørkebrun med lidt grønlige og rødlige striber. Meget flot, selv om det jo ikke just er forårsfarver...

The second, new prize, is added in anticipation of the number of hats increasing above 1100 today.

A skein of Cascade Heritage Handpaint in a beautiful, dark brown colour with a little green and red. Very pretty, although it doesn't really remind you of spring-colours.

Hvad? / What?

Som tidligere nævnt har jeg lige været på kursus. De fleste med-kursister havde jeg været på kursus med før, og de tager det ganske roligt, at jeg strikker som en gal under hele kurset.
De spørger interesseret til tidligere projekter, hvilket er ganske hyggeligt, men denne gang undrede de sig godt nok.
For hvad i al verden skal dette mon blive til? (Ja - jeg kan såmænd også have mine tvivl!)
Det er jo bare et "Rundstykke" fra Geilsk. Til mig. Sneget ind mellem alle nevøce-projekterne pga. kursus (der bestemt ikke egnede sig til svigerindens sjal).
Men det tager sandelig sin tid. Lige nu er jeg på stadiet "endeløse pinde med ret eller vrang". Og trods 2½ dags kursus og turbostrikning er det ikke engang lykkedes mig at strikke mere end knap 2 nøgler Geilsk tynd uld. Det er et langtidsholdbart strikketøj!

As I mentioned I went to Aarhus for a course. I have been joining most of the other participants several times, and they are quite happy to see me knitting like crazy most of the time.
They ask about earlier projects, which is very nice, but this time they were a bit confused.
Because of this project - what on earth will it become? (Even I have my doubts!)
The pattern is "Rundstykke" from Geilsk. For me. Sneaked in while I'm knitting all the stuff for nephews and nieces, just because of this course (which is no good for my sister in law's shawl).
It is no fast job, though. Right now I'm at level "endless rows with only knit or purl". And even though I was knitting for 2½ days, I only finished less than 2 skeins of wool (50 grams each). This project will last forever!

Hue nr 1000! / Hat number 1000!

Nu er jeg kommet hjem fra kursus i Aarhus. Til hele NI pakker hos naboen og i postkassen (samt en kæmpepakke på posthuset, der skal hentes fredag)
Dette er hue nummer 1000, der ligger sammen med en lille ekstrapræmie. Der er en overraskelse i - det er ikke garn, men vældig nyttigt til strikketøj - og den skal nu en tur til Gudhjem til Kirsten. Tillykke!

Og så må jeg lige huske at sige - konkurrencen er ikke slut. Huerne skal fordeles på 43 afdelinger, så der er sandelig plads til flere huer....

I've come back from my course in Aarhus. To be met by an astounding NINE letters in a box at my neighbour's and in my postbox (plus another huge package waiting at the post office)

This is hat number 1000, lying next to a small extra-prize. There is a surprise inside - it is not yarn, but very handy for knitting - and it is going to Gudhjem for Kirsten. Congratulations!

And then I have to add - the contest is not over. The hats are to be divided for 43 departments, so more hats can be used as well...

Ler-får på Skejby / Clay-sheep in Aarhus

Større / Bigger

Bare for at vise jer, at sjalet vokser. Togture er godt for strikketøj! (Specielt når man medbringer dén af nevøerne der selv kan læse Tintin og derfor ikke skal underholdes......)
Det kræver godt nok koncentration. Og tid. En pind begynder at var en del minutter, og jeg tror ikke, jeg gider lave det enormt meget større end opskriften. (Men så bliver det vist også lidt større end modellen pga. tykkere garn og tykkere pinde)

Just to proof that the shawl is growing steadily. Trainrides are good for your knitting! (Especially if you bring the nephew who can read cartoons and thereby entertain himself....)

The shawl demands concentration. And time. One row last several minutes by now, and I don't really think I will make it very much larger than the pattern. (But it will be larger due to thicker yarn and thicker needles)

Måske / Maybe

Cykler du? Strikker du? (Forhåbentlig ikke samtidig!) Mangler du lidt sjov at se på i gadebilledet?
Så er her en idé.
En strikket cykellås! (Eller hæklet. Du bestemmer selv)
Måske virker den endda?
Om ikke andet er det perfekt til en gang street-art.

Do you ride a bike? Do you knit? (Hopefully not at the same time!) Do you think the streets needs something fun?
Then this might be an idea.
A knitted lock for you bike! (Or crocheted. You decide)
It might even work?
Any way - it will be perfekt as street-art.

Flere huer..... / More hats....

I fredags havde jeg strikke-gæster, der pænt strikkede huer. Ihvertfald de fleste af dem. Derfor strikkede jeg selvfølgelig også lidt huer, og fortsatte i går, og - - - - vupti! Her er 5 huer mere fra min hånd. Som altid sjove og ret hurtige at strikke....

On Friday I had knitting visitors, who made hats for Cuba. Well - most of them. So of course I lso knit some hats, continued yesterday and suddenly I had another 5 hats ready!

As always quick and fun to knit.....

Fartstriber / Speedlines

Her ser I et par strømper, der nærmest har strikket sig selv.... Og det er endda (næsten) uden at overdrive (særlig meget)!
De er strikket af "Rustik strømpegarn" fra Netto. Mystisk garn. Det går fra sytråds-tyndt til dreadlocks-agtigt og tilbage indenfor korte længder, og der måtte klippes lidt for at undgå de værste bump.
Når det så er sagt, så er jeg yderst tilfreds med resultatet. Striberne har jo nærmest strikket sig selv, omend der også lige skulle tænkes kreativt for at fortsætte den turkise farve.
De er varme, bløde og gode i størrelsen, og er tiltænkt niecen på 14, der (meget strategisk) har ønsket sig strikkede strømper som sin strikkede ting, og det er første par af - planlægger jeg - 5 par. (Hun ved jo godt, at sådan noget ikke hænger løst her fra mig!)

This is a pair of socks that almost knit themselves..... And that is (almost) without exaggerating (a lot)!
They were made from sock yarn bought in a discount supermarket. Weird yarn. Goes from thread-like to dreadlocks and back in a short length, and I had to do some cutting to make it even.
With that said, I am very satisfied with the results. The stripes were fun to make, and made the work go fast, although I had to be creative to make the turquoise go all the way.
The socks are warm, soft and have a good size. They are made for my 14 years old niece, who (strategically) wants knitted socks as her knitted thing this year, and it is the first pair of - I guess - 5 pairs. (She knows very well how difficult it is to make me knit socks!)

2 uger tilbage / 2 weeks left

Så er der kun 2 uger tilbage af konkurrencen! I får lige et billede af de (foreløbig) 748 huer, der er i en kasse i min stue. Efterhånden skal de lige presses lidt for at give plads i flyttekassen!
For nu at holde kedlen i kog og dampen oppe, så tror jeg, præmie-puljen lige får en tak opad.
For hver 100 huer, vi kommer over 1000, kommer der en ekstra garnpræmie i spil (fra "Det Uendelige Garnlager"). Præmierne bliver annonceret, efterhånden som vi kommer deropad med huer.
Men - husk! - huerne skal være landet her d. 1. april for at være med i konkurrencen! Hver hue tæller som et lod.
For at få min adresse: mail til christunte @ yahoo.com

Now there are only 2 weeks left before finding the winners in my contest! As you see, 748 hats take up som space. Actually, I need to press them down to have room for more hats in the box...
To keep the contest fun and the hats coming, there will be more prizes.
For every 100 hats above the 1000, there will be an extra yarn-prize to win (taken from the "Never-ending Stash") What to win will be announced as the number of hats increases.
Remember - the hats need to be in my home by the 1st of april to be part of the contest!
To receive my adress: mail me at christunte @ yahoo.com

Marts / March

Mit marts-projekt er kommet i gang. Svigerinden gennem ca. 25 år har sneget sig ind i rækken af nevøer og niecer. Hun har nemlig ønsket sig et sjal til sit sølvbryllup til sommer med betingelserne, at det skal være sort, og det må ikke være uld. Godt så!
I september havde jeg jo fornøjelsen af at besøge "Ho strik" med et par veninder, og der købte jeg - efter gode råd fra Jane, der har butikken - købte jeg Karen Noe "Merceriseret bomuld" og BC garn "Jaipur Silk Fino" til at strikke sammen.
Et ualmindeligt godt råd, har jeg opdaget! Begge garner er meget tynde og tilsammen bliver sjalet så blødt og smidigt, at det kun kan blive godt.
Opskriften er "Swan Shawl" fra "Sock Yarn - One-skein Wonders" - den bog er et must for alle strømpegarnselskere....
Hvad skal jeg sige? Det bliver smukt, varmt og blødt. Kan et håndstrikket sjal overhovedet ønske sig mere?

My March-project is coming along. My sister-in-law took her place in the row of nieces and nephews, although she doesn't really belong. But she had asked for a knitted shawl for her 25 years anniversary (silver-wedding) this summer. The conditions? It must be black, and it must not contain wool....
In September I had the pleasure of visting "Ho Strik" with some friends, and the owner advised me to buy thin cotton and thin silk and knit them together.
Great advice! Both yarns are very thin and knit together the shawl turns out so soft and flexible that the result is bound to be good.
The pattern is "Swan Shawl" from the book "Sock Yarn - One-skein Wonders" - a book that you have to buy if you love sock yarn....
The shawl will be beautiful, warm and soft. Need I say more? I think that fulfills any dream of any handknit shawl ever!

609

Lyserøde hjerter / Pink hearts

Mine lyserøde strømper med hjerter vokser langsomt... Mønsteret er sjovt, men man skal sandelig holde tungen lige i munden og øjnene på strikketøjet, for alle de mange masker med drejet ret gør ikke nødvendigvis som jeg havde tænkt, hvis koncentrationen glipper....
Der er ved at være system i det - i mit hovede, altså (mønsteret har vel hele tiden haft system?) - og når jeg nu kan se, at de bliver fine, så glæder jeg mig.
(Det øger også fornøjelsen, når der allerede har været ihvertfald 1 person, der gavmildt tilbød at gå med dem.... HA! Som om.)

My pink socks with heart-pattern are slowly growing. The pattern is fun, but I need to pay attention and look at the work, since all the twisted stitches don't necessarily behave like intented if I'm not concentrating.....
The system in the pattern seem to be slowly appearing - well, in my head, that is (I guess the pattern knew the system all along?) - and now that they turn out really pretty, I can't wait to finish them.
(My pleasure also increased when another person generously offered to wear the socks.... HA! As if.)

Super Mario!

Dagens nyhed er gammel. Beklager mange gange, men alligevel....
I skal da lige have lov at se det super-duper fantastisk flotte mønster der er baggrunden for mit kommende Link-tæppe!
Jamen... Jeg synes bare idéen er genial. Intet mindre!
(Kom nu - - - - du kender da garanteret en eller anden, der vil blive VILDT glad for sådan et tæppe!)
Opskriften/konstruktinoen er ihvertfald her. Oldemorfirkanter kan du f.eks. læse om her.

Today's news are old news. I'm sorry, but - anyhow.....
I want to show you the amazing blanket which inspired me to start my Link blanket.
Well.... I just think this blanket is a stroke of genius! (Come on now - - - - - - you must know someone who would love to have a blanket like this!)
The pattern/construction can be found here. You can read about granny squares here, for instance.

Småting / Bits

Efter den langvarige Pletskud-bluse på pind 3 trængte jeg enormt til noget, der kunne blive færdigt hurtigt.... Så her er 3 småting i babystørrelse.
Vestene er "Baby i rib", strikket i Rasmilla´s luksusgarn. Uhm.... Luksus! Blødt og lækkert er det, og der kan umuligt blive noget der klør her. Vestene er strikket i str. 0-3 mdr og 3-6 mdr, begge et par cm længere end opskriften. Det var meningen, at begge skulle på julestue til november, men så kom jeg lige til at love den røde og brune væk til min højgravide kollega.....
Ialt har jeg brugt 49 gram garn til begge.
Strømperne er ligeledes tiltænkt julestue. De er strikket i resterne fra de hjemmefarvede strømper til mig, og er aldeles hjernedødt i 2x2 rib. Meget hurtigt og hyggeligt i festlige farver! Ialt 31 gram.
Og så må jeg vel hellere i gang med det "officielle" marts-projekt.....

After knitting the everlasting "Pletskud" sweater for my nephew, I really needed something that knit up quickly... And so I proudly present 3 finished objects size baby!
The vests are in a pattern called "Baby i rib", made in Rasmilla's "luksusgarn" - silk and wool. Delicious! I made the vests in size 0-3 months and 3-6 months, respectively, an inch longer than the pattern. Both were supposed to go to a Christmas Market in November, but then I couldn't help myself but promised my (very) pregnant colleague she could have the red and brown one...
In total I used 49 grams of yarn for both.
The socks will go to the market too. Made from the leftovers of my home-dyed socks for me, and knit in 2x2 ribbing. Very quickly and nice project in bright colours! 31 grams of yarn for the socks.
Well. Then I'd better get started on the "official" March project.....

1 %

Så er starten på det hæklede tæppe gået! Som det ses, gider jeg alligevel ikke sy 630 firkanter sammen, og derfor bliver der både den lille størrelse firkanter og nogle, der er 4 gange så store, alt efter hvordan det passer ind i mønsteret.
Det bliver lækkert... Jeg hækler i dobbelt garn, og starter med de firkanter, jeg har farver til. Så må jeg vente på pakken fra garnudsalg.dk med resten af farverne. (Men det varer vel heller ikke så længe?)
Lige nu? Ja - nu vil jeg ud og nyde, at I DAG ER DET FORÅR!!!! (Så længe det varer)

The big, crocheted blanket has startet. As you can see, I am too lazy to sew 630 squares together, so some of the squares will be 4 times the size of the small squares, depending on the pattern.
It looks like it will turn out excellent.... I use double yarn, and (of course) start with the squares I have the colours for. And then I will wait for the package from garnudsalg.dk containing the remaining colours. (Couldn't possibly be a long wait...)
Right now? Well - I have to go outside and enjoy that SPRING IS HERE TODAY!!!!!! (So far)

Lidt luksus / A bit of luxury

I skolen lavede jeg ofte penalhuse i håndarbejde. Mange penalhuse har boet i min taske - et af de mere bemærkelsesværdige var syet i sælskind og levede nogle år, inden det blev skaldet og røg ud. Mit nuværende "gamle" penalhus er vist ihvertfald 25 år gammel, og det sidste år har det været den rene ynk. Hullet. Grimt. Defekt lynlås. Der var behov for et nyt!
Mit nye penalhus er lige blevet færdigt. Strikket i vævestrik efter et "Hendes Verden" mønster fra forrige sommer (nr. 35/09). Jeg har brugt 28 gram Noro Silk Garden Sock - total luksus at have et penalhus i så fint garn, ikke?
Lynlås og for (med hjerter) er syet på i hånden. Vældig fint... Det må meget gerne holde de næste 25 år!

Going to school I often sewed pencilcases during my crafts lessons. I had many different pencilcases living in my bag - one of the most noteworthy was made by fur from a seal and lastet a few years until the fur fell off. My present "old" pencilcase is at least 25 years old, and during the last year or so it has been really pathetic. Filled with holes. Ugly. Broken zipper. I needed a new!
The new pencilcase just finished. Knitted in a way to look like woven fabric, using a pattern from a magazine. I used 28 grams of Noro "Silk Garden Sock" - pure luxury for a pencilcase!
I sewed in the zipper and lining (with little hearts) by hand. Very pretty.... Hopefully lasting for the next 25 years!

Store planer / Huge plans

Min ældste nevø ville gerne have et strikket elg-hoved som sin strikkede ting i år. Jeg nedlagde VETO!
Nå. Men i weekenden fik jeg så en idé, sådan lidt ud af det blå, efter at have læst tv-anmeldelse om MC Einar's slumretæppe. Hvis MC Einar kan, så kan nevøen vel også?
På Ravelry fandt jeg dette koncept - super, super flot, hvis du spørger mig! - jeg tænkte videre, og endte med ovenstående billede. Gode, gamle Link fra "Legend of Zelda", dengang det var et 8 bits spil (hvad det så end betyder...).
Kan du se det for dig? Hæklede oldemors-firkanter syet sammen til ovenstående billede. I tæppestørrelse. Det bliver SÅ retro-sejt på den nørdede måde! Nevøen har godkendt (med jubel) og selv hans forlovede kan vist ikke have mange indvendinger mod et dejligt tæppe i flotte, dog afdæmpede farver. Specielt ikke i Blackhill Højlandsuld, vel?
Så nu skal jeg bare hækle ca. 600 firkanter.......

My oldest nephew asked for a knitted Moose's head as his knitted thing this year. I said NO!
Well. But this weekend I had an idea. To shorten a very long story, I discovered this concept on Ravelry - extremely nice, if you ask me! - my thoughts kept wandering, and I ended up with this picture. Good old Link from "Legend of Zelda", back in the days of 8 bits. (Whatever that means)
Can you see it? Crocheted Granny squares combined to form that picture? Big as a blanket? It will be retro-cool the nerdy way! The nephew accepted instantly, and I think that even his fiancé is going to like a nice blanket in lovely colours. Especially when made in Blackhill wool.
I just have to crochet approximately 600 squares....

Måske lidt forår? / A bit like spring?

5 år / 5 years

Dette indlæg kommer til at handle om 5 år på flere
måder. Allerførst mine vanter - sidste år i december fik jeg en uventet, og meget skøn gave fra Frida. Garn og mønster til fine, islandske vanter! Jeg nåede faktisk at gå i gang i december, men så gik jeg i stå, og vanterne lå i strikkekurven i 2 måneder, indtil jeg pludselig søndag aften besluttede mig for, at NU skulle de altså være færdige, inden foråret tog helt over! (Som om....) Færdige blev de - 52 gram fin varme! - og mandag morgen blev de indviet på vej til arbejde.
Og blev jeg lige 5 år igen! Jeg var så glad, så glad for mine nye, fine vanter at jeg faktisk ikke havde lyst til at tage dem af igen på arbejdet.... (Heldigt, at det er en børneafdeling!)
De kom nu godt nok af, men om aftenen da jeg fik fri, blev jeg nøjagtigt lige så glad for at finde dem i skabet og tage dem på igen!
Så - tusind, tusind TAK, Frida!

This post will be about being 5 years old. In several ways! First about my mittens. Last year in December, I receive an unexpected, wonderful gift from Frida. Yarn and pattern for beautiful, Icelandic mittens! I started knitting quite fast, actually, but then I stopped and the mittens slept for 2 months. But sunday evening I decided to finish them. NOW! So - monday morning I wore my new gloves cycling to work. Are they pretty or what! Actually, I wanted to wear them all day at work, if I could (I am very thankful to be working at a pediatrics department) Off they came, though, but I was happy once more to find them in my closet after work, and wear them on the way home.
THANK YOU, Frida! 52 grams of pretty warmth. Can't be better!

Så til en lidt mere håndgribelig måde at være 5 år.
Nevøen fik sin dragebluse i lørdags. Han VAR advaret, så da jeg kom, sad han og kaldte i stuen, og da jeg nåede derind, stod han helt klar i undertrøje til at få den nye bluse på.
Om han var glad? Jeg måtte love ham, at hvis denne bluse går i stykker, strikker jeg fluks en ny.
Er det så dejligt at strikke til andre? Det tror jeg nok....

Then another 5 year old. My nephew received his sweater on saturday.
He knew before I came, that I would bring the sweater, so when I entered the house, he was calling my name from the living room, and when I found him, he was sitting in his undershirt - ready to put on the new sweater.
Was he happy? Well, he made me promise to knit him another sweater, should this sweater somehow be broken.

A reaction like that really makes it worth the trouble to knit something for others!

Rædsel! / Terror!

Hvis du har sarte nerver, skal du nok springe dagens indlæg over....
Jeg har ikke set Monty Python og den Hellige Gral. Men jeg har da hørt om dagens gæst: DRÆBER KANINEN!
Uha......
I dag kan dette strubeflænsende monster blive dit! Du finder opskriften her. God fornøjelse - hvis du tør!

If you get scared easily, you might want to skip this post....
I never watched Monty Python and The Holy Grail. But I did hear about todays guest: THE KILLER RABBIT!
Oh my.....
Today this horrible monster can come live with you! You find the pattern here. Happy knitting - or, should I say "Scary knitting"!

Ikke bare drager / Not only dragons

Blusen med drager varede altså ikke et helt kursus.... Jeg strikkede faktisk noget mere - og noget af det, der hverken kræver hjernevirksomhed eller speciel øjenkontakt, nemlig et par strømper!
Strømperne er af garn fra Knitpicks, et tæppe, som jeg farvede ved niecens besøg. Sjove farver, og fede strømper som jeg nok skal få brugt....
Eneste problem? Knitpicks sender til USA, jeg bor i Danmark. Men næste gang jeg kommer derover, SÅ skal der hamstres strømpegarns-"tæpper"!

The dragon-sweater didn't last for an entire course... I knit something else too - something that didn't really need a lot of brain activity or eye contact. A pair of socks!
The yarn is Knitpicks Sock yarn blanket, and I dyed it when my niece visited me. Fun colours and cool socks that I am looking forward to using....
The only problem? Knitpicks only mails to USA, and I live in Denmark. But next time I visit America, I'm going to stash lots and lots of blankets!

Hvad tænker de? / What are they thinking?

Lige i øjeblikket gad jeg egentlig godt vide, hvad postbudet tænker..... I torsdags kom jeg hjem til 2 breve med ialt over 30 huer. I går aftes ringede mig nabo på med et par (fyldt) pakker mere, og i dag har jeg dels fået et brev med huer, dels hentet et på posthuset.
Som I kan se, er huerne nu flyttet over i en flyttekasse - de begynder at fylde godt! Desuden er billedet allerede forældet. Jeg tog det i morges, da der var 419 huer, og nu er der 452.
Til gengæld er jeg totalt begejstret for hvert eneste brev. Det er skønt at åbne og se huerne. Hver gang! Så jeg kan bare sige TAK! Bliv endelig ved....

Right now I would love to know what is on my post man's mind.... On Thursday I came home and found 2 letters with more than 30 hats in total. Last night my neighbour came in with 2 packages with hats, and today I found 1 letter in my postbox and picked up 1 letter at the post office.
As you can see, the hats are now in a bigger box. The picture is actually outdated already, even though I took the photo this morning, when there were 419 hats. Now I have 452.
But I just LOVE every time I open a letter to see the hats. Every. Single. Time.
What can I say? THANK YOU! Keep knitting....

Kursus / Course

Jeg har lige haft fornøjelsen af 3 dages kursus. Der var store planer, siger jeg jer... For strikketøjet, altså!
De blev sandelig også indfriet! "Februar"s projekt til min korteste nevø blev færdigt i en susende fart. Den har været sjov at strikke - lidt flerfarvestrik, men ikke for meget, og herefter glat og ensfarvet resten af vejen.
Flerfarvestrik er nok generelt ikke det smarteste at medbringe på kursus, for man er jo ligesom nødt til at kigge lidt på det, ikke?
Smart var det heller ikke at spørge psykolog-kursus-lederen, hvad "strikke-rollen" i gruppen stod for. Det var ikke ord som "åbenhed" og "engagement", der flød ud af munden på ham, men på den anden side havde han vist aldrig set én strikke på kursus før.... Mine med-kursister har taget det pænt, og nogle stykker lagde endda billet ind på trøjen - men.... Næh nej. Den er til nevøen!
Lidt fakta? Opskriften er her. Jeg har strikket i Hjertegarn "Roma" og brugt ialt 270 gram. Det har været lidt bagvendt - jeg brugte pind 4 i stedet for 4½, men alligevel måtte jeg gå en størrelse ned fordi strikkefastheden var anderledes. Til gengæld lavede jeg så blusen lidt længere.
I aftes var så friaften efter 2 aftener med kursus. Jeg ville have været til strikkecafé hos Bettedesign - det var jo lige en aften jeg kunne! - men måtte se i øjnene, at det var sofaen der kaldte... Øv. Forhåbentlig en anden gang?


I have just had the pleasure of a 3 days course. I had big plans. Plans for knitting!
It went really well - my "February" project for my youngest nephew knit up really fast and finished during the course. It has been a lot of fun to make this - a bit of Fair Isle, but not too much, and then just knit-knit-knit in one colour the rest of the sweater.
I have to admit, though, knitting with 2 colours is not really good planning for a course. You have to watch the knitting, right?
It wasn't really great planning either when I asked the psychologist-course-teacher about the "knitter-role" of a group. He wasn't really overflowing with words like "openness" and "participation". On the other hand - he had never been teaching someone knitting before in his life. My fellow students didn't mind much, though, and a few asked to bring home the sweater for their own kids.. But - oh no! - this is for my nephew!
A few facts? The pattern is this one. I made it in cotton and acrylics, and it was a bit weird - the gauge was different, and not only did I have to use smaller needles, but also go down one size. I used 270 grams of yarn.
Last night was my night "off" during the course. I had been planning to join the knitting café at "Bettedesign", but then I really needed to do nothing.... Too bad....

Ultra-light

Som så mange andre vil jeg også gerne på strikkefestival på Fanø i år.
For 2 år siden var jeg der, og det var vældig hyggeligt. Meget spændende at se så meget håndstrik på ét sted!
Det var dog temmelig travlt med workshops hele tiden. Jeg boede i sommerhus med 2 veninder, og det med også at ses og snakke og alt det sociale nåede vi faktisk ikke rigtigt!
Derfor bliver det "light"-versionen i år. En enkelt dag med workshop, og ellers tid til at besøge Ho strik og god tid til at sidde på altanen på det ny-renoverede hus og kigge ud over Vesterhavet.
Jeg glæder mig!
Eneste problem er, at websiden ikke virker, og der næsten ikke er pladser tilbage på den workshop, jeg gerne vil have. Måske bliver det en "ultralight" strikkefestival uden workshops? (Måske lærer jeg bare noget andet nyt end det jeg lige havde planlagt....)

Like so many others I plan on going to the Fanø Knitting Festival this year. I went 2 years ago, and had a really nice time. A lot of hand-knitted items in just one place!
It was rather busy, though. Workshops all day and not really much time to socialize with the 2 friends I stayed with. So - this year we plan the "light" version. Only one day with workshops, and time to enjoy each other´s company, visiting "Ho Strik" and to sit on the balcony in my friend's new house, staring out over the North Sea. I really look forward to this!
The only problems are with the webpage - booking is strangely enough not possible, and there are only a few seats left on the workshop I would like to join. So maybe it will be the "Ultralight" festival without workshop? (Or maybe I will just learn something else....)

314

Må man det? / Can I do this?

Jeg har meldt mig ind i en sokkeklub hos Alice. Sådan en, hvor man for en god slat penge får lov at få helt unikt strømpegarn og fine opskrifter, som ingen har set før.
Det første bundt garn kom i januar. Hold helt op, som det er lækkert! Strømpegarn med en god slat cashmere, og ovenikøbet håndfarvet i nogle af de farver jeg virkelig, virkelig godt kan lide...
Det tilhørende mønster er på strømper strikket på skrå. Rigtig sjov teknik og fine strømper med gode detaljer.
Hvad er så problemet? Jo, jeg synes, garnet er "for fint" til mønsteret. Jeg vil gerne gemme det og drømme og planlægge, ikke bare strikke strømper på skrå. Jeg vil da gerne strikke strømperne, det er ikke det, men bare i Wollmeise i stedet.
Kan man det? Strikke et sokkeklub-mønster i uautoriseret garn? Altså - det er jo mit garn, det ved jeg godt, men alligevel... Det er jo ikke meningen med klubben, vel?

I bought a membership in the sock club by Alice. You pay some money, and you get some really one-of-a-kind sock yarn and lovely patterns that no-one ever knit from before.
The first skein of yarn arrived in January. And - WOW - this is exceptional! Sock yarn with a good deal of cashmere, and even hand-dyed in some of the colours that I really, really like....
The accompanying pattern is for socks knit on the bias. Really interesting technique and lovely socks with fine details.
So - what is the problem? Well, I just think the yarn is too wonderful for the pattern. I want to stash it and dream and plan, not just knit socks on the bias. I do want to knit the socks, but I want to use Wollmeise instead.
Can I really do that? Knit a sock-club pattern in un-authorized yarn? It is my yarn, I know that, but anyway..... It is not really the intention of joining a sock club, is it?